1 00:00:47,313 --> 00:00:51,584 ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ, നിയമത്തിനും അരാജകത്വത്തിനും ഇടയിൽ ഒരു നല്ല രേഖയുണ്ട്. 2 00:00:51,718 --> 00:00:54,554 ആ ലൈനിൽ ഡാൻസണും ഹൈസ്മിത്തും താമസിക്കുന്നു. 3 00:00:58,091 --> 00:01:00,493 വീണ്ടും പറയൂ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ മേൽക്കൂരയിൽ കയറാൻ തീരുമാനിച്ചത്! 4 00:01:01,494 --> 00:01:04,798 നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മോശം ജീവിത തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിലേക്ക്. 5 00:01:21,281 --> 00:01:22,649 ആ തെണ്ടിയെ ഒഴിവാക്കൂ. 6 00:01:22,782 --> 00:01:24,150 നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു: 7 00:01:34,694 --> 00:01:36,596 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹുഡിൽ ഒരു ഡിംഗ് ഇട്ടു! 8 00:01:40,733 --> 00:01:41,835 എങ്കിൽ അതുമായി വരൂ! 9 00:01:47,574 --> 00:01:49,409 ഹേയ്! 10 00:01:56,116 --> 00:01:57,383 അത് കുഴപ്പമാണ്. 11 00:02:11,898 --> 00:02:15,468 നൈൻ-വൺ-ഹോളി-ഷിറ്റ് എന്ന് ആരെങ്കിലും വിളിച്ചോ? 12 00:02:25,745 --> 00:02:27,614 അത്രയേയുള്ളൂ. ഈ ഓട്ടത്തിൽ എനിക്ക് അസുഖമാണ്. 13 00:02:35,622 --> 00:02:36,723 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! 14 00:02:47,333 --> 00:02:53,273 നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്! 15 00:02:53,406 --> 00:02:56,476 പക്ഷെ നീ നിലവിളിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം! 16 00:03:11,724 --> 00:03:12,759 താഴെ നിലത്തു! 17 00:03:12,892 --> 00:03:15,461 ഡിറ്റക്ടീവ്! അതെ അതെ! ഡിറ്റക്ടീവ്! 18 00:03:16,296 --> 00:03:17,964 ഒരു സമയം, എല്ലാം ശരിയാണോ? 19 00:03:18,298 --> 00:03:22,302 അതെ, ഡിറ്റക്ടീവുകൾ, റിക്ക് ഗ്രേസൺ, ന്യൂയോർക്ക് ഒബ്സർവർ ഓൺലൈൻ. 20 00:03:22,435 --> 00:03:25,338 ഈ പ്രതികളെ പിടികൂടി കാൽ പൗണ്ട് കഞ്ചാവുമായി... 21 00:03:25,471 --> 00:03:26,706 ...ഒരു തെറ്റ്. 22 00:03:26,839 --> 00:03:30,343 ഈ അറസ്റ്റ് വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 12 ദശലക്ഷം സ്വത്ത് നാശനഷ്ടം? 23 00:03:30,476 --> 00:03:33,580 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയെ അനുവദിച്ചുകൂടാ ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയണോ? 24 00:03:33,713 --> 00:03:36,349 ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരം, അതെ! 25 00:03:39,385 --> 00:03:42,622 ഹായ്, സാറാ ഗപോൺ TMZ പ്രിൻ്റ് പതിപ്പിൽ നിന്ന്. 26 00:03:42,755 --> 00:03:46,359 ഡാൻസനെ കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികളാണ് നീയും കിം കർദാഷിയാനും സത്യമാണോ? 27 00:03:46,492 --> 00:03:47,927 അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല. 28 00:03:48,528 --> 00:03:49,896 പക്ഷേ, അതെ. 29 00:03:51,431 --> 00:03:54,834 ഡാൻസണും ഹൈസ്മിത്തും, ആജീവനാന്ത ഹോട്ട് ഡോഗ് സൗജന്യം! 30 00:03:58,471 --> 00:04:02,742 പാനീയങ്ങൾ ഇല്ല. പാനീയങ്ങൾ ഇല്ല. എനിക്കത് പറ്റില്ല. എനിക്കത് പറ്റില്ല. 31 00:04:02,875 --> 00:04:08,414 ഡാൻസണും ഹൈസ്മിത്തും ഷൂട്ട്, ഡ്രൈവ്, സ്റ്റൈലിനൊപ്പം ലൈംഗികതയും. അവർ റോക്ക് സ്റ്റാറുകളാണ്. 32 00:04:08,548 --> 00:04:11,551 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ തമാശക്കാരെ കിട്ടി, നിങ്ങളുടെ ബോൾ ബസ്റ്ററുകൾ, നിങ്ങളുടെ മൃഗഡോക്ടർമാർ... 33 00:04:12,719 --> 00:04:13,753 ...കൂടാതെ മറ്റ് ആൺകുട്ടികളും. 34 00:04:17,490 --> 00:04:20,460 ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾക്കറിയാം. നമുക്കറിയാം. 35 00:04:20,593 --> 00:04:22,729 ശരി, ശരി. കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ! 36 00:04:22,862 --> 00:04:26,366 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരു ആഘോഷം നടത്തുകയാണ് വെണ്ണയിൽ. 37 00:04:26,499 --> 00:04:28,901 ബ്രോഡി ജെന്നർ അവിടെ ഉണ്ടാകും. ബായ് ലിംഗ്. 38 00:04:29,035 --> 00:04:31,804 -ജേഴ്‌സി ഷോറിൽ നിന്നുള്ള ചെറിയ ചെറിയ ബിച്ച്. -അതെ! 39 00:04:31,938 --> 00:04:34,974 നിങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും പട്ടികയിൽ ഉണ്ട്. 40 00:04:35,308 --> 00:04:36,943 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 41 00:04:37,277 --> 00:04:39,312 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം ഇപ്പോൾ തന്നെ. 42 00:04:39,445 --> 00:04:41,581 ഓസ്ട്രിയയിൽ നിന്ന് വന്ന ഒരാളെ കുറിച്ച് ഒരു സ്വപ്നവുമായി. 43 00:04:41,714 --> 00:04:44,484 -അർനോൾഡ് ഷ്വാസ്‌നെഗർ! - ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ. 44 00:04:44,617 --> 00:04:46,619 അവൻ ഒരു ചാമ്പ്യനായി പിന്നെ ഒരു സിനിമാ താരം. 45 00:04:46,753 --> 00:04:49,055 -അർനോൾഡ് ഷ്വാസ്‌നെഗർ! -ദൈവമേ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ... 46 00:04:49,389 --> 00:04:50,690 അവർ കഥ നശിപ്പിച്ചു. 47 00:04:50,823 --> 00:04:52,825 വരട്ടെ.... എന്താ.... കാര്യം ഇതാണ്... 48 00:04:52,959 --> 00:04:55,962 ...ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ പേപ്പർ വർക്ക് ചെയ്യുന്നതിനായി... 49 00:04:56,296 --> 00:04:58,464 ...ഫോണുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു, എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളും. 50 00:04:58,598 --> 00:05:00,533 എല്ലാ തോക്ക് തല്ലുകളും, എല്ലാ കാറുകളും പിന്തുടരുന്നു ... 51 00:05:00,667 --> 00:05:03,903 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എല്ലാ ലൈംഗികതയും സ്ത്രീകളോടൊപ്പം, പക്ഷേ നമുക്ക്... 52 00:05:04,037 --> 00:05:08,374 ...എല്ലാം കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ. നന്ദി. 53 00:05:08,508 --> 00:05:11,878 - ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യും. -ഏയ്, നീ മുഖം അടച്ചു! 54 00:05:12,011 --> 00:05:13,313 നിങ്ങളുടെ സംസാരം ഞങ്ങൾക്ക് കേൾക്കണമെങ്കിൽ... 55 00:05:13,446 --> 00:05:16,382 ...ഞാൻ എൻ്റെ കൈ നിൻ്റെ കഴുതയുടെ മുകളിലേക്ക് തള്ളും നിങ്ങളുടെ വായ് ഒരു പാവയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക! 56 00:05:16,516 --> 00:05:18,051 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 57 00:05:18,384 --> 00:05:20,486 - ക്യാഷ് ബാർ. -അതെ. 58 00:05:20,620 --> 00:05:22,455 സമാധാനം, പെണ്ണുങ്ങൾ. 59 00:05:23,623 --> 00:05:26,693 ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ. ശരി, അത് കൊണ്ടുവരിക. 60 00:05:26,826 --> 00:05:30,563 വരൂ. കുറച്ച് കൊണ്ട് വരൂ. ശരി, അവിടെ തന്നെ. 61 00:05:30,697 --> 00:05:32,665 അവിടെയുള്ളതുപോലെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. 62 00:05:33,333 --> 00:05:37,103 ശരി, ഒന്ന് മാത്രം.... അതാ, അവിടെത്തന്നെ. അവിടെത്തന്നെ. 63 00:05:37,737 --> 00:05:39,639 ഇതാണ് അവരുടെ രേഖകൾ. അവർ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. 64 00:05:39,772 --> 00:05:43,009 അത് ശരിയാണ്. ഈ പേപ്പർ വർക്ക് ഇവിടെ ബോബിൻ്റെ ഭാര്യയെപ്പോലെയാണ്. 65 00:05:43,342 --> 00:05:46,813 ഇത് കട്ടിയുള്ളതും വൃത്തികെട്ടതുമാണ് അതിൽ മുഴുവൻ ഡാൻസൻ്റെ വിരലടയാളം ലഭിച്ചു. 66 00:05:46,946 --> 00:05:48,448 - കുറ്റമില്ല. -അത് വളരെ ശരിയാണ്. 67 00:05:48,581 --> 00:05:50,583 - എന്തായാലും, ഇപ്പോൾ ആർക്കാണ് അത് വേണ്ടത്? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! 68 00:05:50,717 --> 00:05:53,486 എല്ലാം ശരി! പേപ്പർ ബിച്ച് കേസിൽ യാങ്കി ക്ലിപ്പറും! 69 00:05:54,053 --> 00:05:55,555 - നല്ല ജോലി. നന്ദി. -നന്ദി. 70 00:05:55,688 --> 00:05:56,889 "ഞാൻ അത് ചെയ്യും! ഞാൻ അത് ചെയ്യും!" 71 00:06:06,966 --> 00:06:09,102 ആ പാട്ട് മുഴക്കുന്നത് നിർത്തൂ! 72 00:06:09,936 --> 00:06:12,905 -എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ മൂളാം. -ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 73 00:06:13,039 --> 00:06:14,407 നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 74 00:06:14,540 --> 00:06:16,676 - നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ നിർത്താം. -നന്ദി. 75 00:06:22,081 --> 00:06:23,750 നിനക്ക് അങ്ങനെ ചിരിക്കാമായിരുന്നില്ലേ? 76 00:06:24,417 --> 00:06:27,653 എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു കാരണം അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു. 77 00:06:27,787 --> 00:06:29,589 ഞാൻ ചെയ്യില്ല എന്ന്. 78 00:06:33,459 --> 00:06:36,095 ഗൗരവമായി, ഹമ്മിംഗ് നിർത്തുക! ശരി? 79 00:06:36,429 --> 00:06:38,397 ഇത് അക്കൗണ്ടിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയും അല്ല... 80 00:06:38,531 --> 00:06:41,501 ...നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പോക്കറ്റ് കാൽക്കുലേറ്ററും യിൽ നിന്ന് മാറ്റി. 81 00:06:41,634 --> 00:06:44,771 ഫോറൻസിക് അക്കൗണ്ടിംഗ്, ശരി. കൂടാതെ ഇത് ജോലിയുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്. 82 00:06:44,904 --> 00:06:48,941 അതെ, എന്തായാലും. അങ്ങനെ തുറന്നുപറയുന്നത് നിർത്തുക വിഡ്ഢി, വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 83 00:06:49,075 --> 00:06:50,877 ഹായ്, സഞ്ചി. ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ. 84 00:06:51,010 --> 00:06:54,113 പോലീസ് യൂണിയൻ പിക്നിക്കിൻ്റെ ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ വരുന്നു. 85 00:06:54,447 --> 00:06:58,918 എൻ്റെ ഭാര്യ അവളെ പ്രശസ്തയാക്കുന്നു പിശാച് മുട്ടകൾ, വീണ്ടും. എൻ്റെ അരക്കെട്ട് രോഷാകുലമാണ്. 86 00:06:59,051 --> 00:07:00,553 ഇതൊരു മോശം സമയമാണ്, ബോബ്! 87 00:07:00,686 --> 00:07:03,589 എല്ലാം ശരി. 88 00:07:04,023 --> 00:07:05,124 ഒരു കഷ്ണം എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 89 00:07:16,869 --> 00:07:18,638 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 90 00:07:18,771 --> 00:07:21,007 ഞാൻ ആ വാതിലിനു പുറത്തേക്കിറങ്ങി, ഒരു ദമ്പതികൾ ഡിറ്റക്ടീവുകളെ കണ്ടു... 91 00:07:21,140 --> 00:07:23,609 ...ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു നിന്നെ ചീത്ത പറയുന്നു... 92 00:07:23,743 --> 00:07:25,845 ...പക്ഷെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നിർത്തി, കാരണം എൻ്റെ പോപ്പ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു... 93 00:07:25,978 --> 00:07:28,614 ... സംസാരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരാളുടെ പുറകിൽ ഒരു ഭീരു. 94 00:07:28,748 --> 00:07:29,849 കൊള്ളാം, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 95 00:07:29,982 --> 00:07:31,751 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക്. 96 00:07:31,884 --> 00:07:34,554 -ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. - ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. 97 00:07:34,687 --> 00:07:35,888 നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ പോലീസുകാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 98 00:07:36,022 --> 00:07:39,892 മൂത്രപ്പുരയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന ശബ്ദം? ഇത് സ്ത്രീലിംഗമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 99 00:07:40,026 --> 00:07:42,762 നമ്മൾ കാട്ടിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കും. 100 00:07:42,895 --> 00:07:47,600 എൻ്റെ ഭക്ഷണ ശൃംഖലയിൽ നീ ഇല്ലെങ്കിലും നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിക്ക് പോകും. 101 00:07:47,733 --> 00:07:49,135 ഞാൻ സിംഹവും നീ ഒരു ട്യൂണയും ആയിരുന്നെങ്കിൽ... 102 00:07:49,469 --> 00:07:51,971 ...ഞാൻ കടലിൽ നീന്തുമായിരുന്നു നിങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കുക! 103 00:07:52,104 --> 00:07:55,475 എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ട്യൂണ കാമുകിയെ തല്ലും. 104 00:07:55,608 --> 00:07:59,812 ശരി, ആദ്യം, സിംഹം കടലിൽ നീന്തുകയാണോ? 105 00:07:59,946 --> 00:08:01,113 സിംഹങ്ങൾക്ക് വെള്ളം ഇഷ്ടമല്ല. 106 00:08:01,247 --> 00:08:05,251 നിങ്ങൾ അത് ഒരു നദിയുടെ അടുത്തോ മറ്റെന്തെങ്കിലും തരത്തിലോ വെച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ശുദ്ധജല സ്രോതസ്സ്, അത് അർത്ഥവത്താണ്. 107 00:08:05,585 --> 00:08:07,887 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം സമുദ്രത്തിൽ കണ്ടെത്തുന്നു, 20 അടി തിരമാലകൾ... 108 00:08:08,020 --> 00:08:09,755 ...ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അത് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ തീരത്താണ്... 109 00:08:09,889 --> 00:08:15,228 പൂർണ്ണവളർച്ചയ്‌ക്കെതിരെ വരുന്നു, അവൻ്റെ 20 അല്ലെങ്കിൽ 30 സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം 800 പൗണ്ട് ട്യൂണ? 110 00:08:15,561 --> 00:08:16,596 ആ യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ തോൽക്കും. 111 00:08:16,729 --> 00:08:19,499 പത്തിൽ ഒമ്പത് തവണയും നിങ്ങൾ ആ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു. പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. 112 00:08:19,632 --> 00:08:23,936 ഞങ്ങളുടെ ട്യൂണ സ്കൂളിൽ നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു, നമുക്കിപ്പോൾ സിംഹത്തിൻ്റെ രുചിയുണ്ട്. 113 00:08:24,070 --> 00:08:26,539 ഞങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിച്ചു. ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തി. 114 00:08:26,672 --> 00:08:28,074 -അതെ? - എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു, "എന്താണെന്നറിയാമോ? 115 00:08:28,207 --> 00:08:30,977 "സിംഹത്തിന് നല്ല രുചിയാണ്. നമുക്ക് കുറച്ച് സിംഹത്തെ കൊണ്ടുവരാം." 116 00:08:31,110 --> 00:08:33,679 ഞങ്ങൾ ഒരു സിസ്റ്റം വികസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് ഒരു ബീച്ച് ഹെഡ് സ്ഥാപിക്കാൻ... 117 00:08:33,813 --> 00:08:36,682 ... കൂടാതെ ആക്രമണോത്സുകമായി വേട്ടയാടുക നീയും നിൻ്റെ കുടുംബവും. 118 00:08:36,816 --> 00:08:38,951 നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കും... 119 00:08:39,085 --> 00:08:40,853 -...നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ. - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 120 00:08:40,987 --> 00:08:44,624 ഞങ്ങൾ ഒരു പരമ്പര നിർമ്മിക്കും കെൽപ്പ് ഉള്ള ശ്വസന ഉപകരണത്തിൻ്റെ. 121 00:08:44,757 --> 00:08:47,093 കുടുക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയും നിശ്ചിത അളവിൽ ഓക്സിജൻ. 122 00:08:47,226 --> 00:08:51,731 ഇത് ഒരു സമയത്ത് ദിവസങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല, എന്നാൽ ഒരു മണിക്കൂർ, മണിക്കൂർ 45, കുഴപ്പമില്ല. 123 00:08:51,864 --> 00:08:54,734 അത് നമുക്ക് മതിയായ സമയം നൽകും നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് എന്നറിയാൻ... 124 00:08:54,867 --> 00:08:57,670 ... കടലിലേക്ക് മടങ്ങുക, കൂടുതൽ ഓക്സിജൻ നേടുക, എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ പിന്തുടരും. 125 00:08:57,803 --> 00:09:01,140 സ്വന്തം കളിയിൽ തോറ്റു. നിങ്ങൾ തോക്കുകളും ആളില്ലാത്തവരുമാണ്. 126 00:09:04,710 --> 00:09:07,146 അത് പോയോ നീ വിചാരിച്ച വഴിയേ നടക്കൂ? 127 00:09:07,280 --> 00:09:08,581 ഇല്ല. 128 00:09:16,055 --> 00:09:17,823 രണ്ട് മിനിറ്റ് വിപണി തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്... 129 00:09:17,957 --> 00:09:21,060 ...പമേല ബോർഡ്മാൻ, ലെൻഡലിൻ്റെ സിഇഒ ഗ്ലോബൽ, ഓപ്പണിംഗ് ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു. 130 00:09:21,193 --> 00:09:23,696 ബോർഡ്മാനോടൊപ്പം ഇൻവെസ്റ്റ്മെൻ്റ് ബാങ്കർ, ഡേവിഡ് എർഷോൺ... 131 00:09:23,829 --> 00:09:27,133 ...ആരാണ് 40 ശതമാനം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ലെൻഡലിൻ്റെ 70 ബില്യൺ ഡോളർ ഇക്വിറ്റി പൂൾ. 132 00:09:27,266 --> 00:09:30,069 നമുക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു? 133 00:09:30,202 --> 00:09:32,572 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മണി അടിക്കാം, ശ്രീമതി ബോർഡ്മാൻ. 134 00:09:32,705 --> 00:09:34,707 -മുപ്പത്തിരണ്ട്. - ദശലക്ഷം? 135 00:09:34,840 --> 00:09:36,976 അല്ല, ബില്യൺ. 136 00:09:39,078 --> 00:09:40,346 ഷിറ്റ്! 137 00:09:41,847 --> 00:09:45,785 ചൈന ടൗൺ. മൂന്ന് ട്രയാഡ് സംഘാംഗങ്ങൾ. അതിൽ രണ്ടെണ്ണം ഞാൻ സമനിലയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. 138 00:09:45,918 --> 00:09:47,353 - ബാംഗ്, ബാംഗ്. -അതെ. 139 00:09:47,687 --> 00:09:50,856 -പിന്നെ ഞാൻ നേതാവിനെ പുറത്തെടുക്കാൻ എഴുന്നേറ്റു. - ഷിറ്റ്, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 140 00:09:50,990 --> 00:09:53,326 ഞാൻ ഒരു വിസിൽ കേൾക്കുന്നു. എൻ്റെ പങ്കാളി മേൽക്കൂരയിലാണ്. 141 00:09:53,659 --> 00:09:55,595 അവൻ പറയുന്നു, "നമുക്ക് സാധ്യതകൾ പോലും!" 142 00:09:55,728 --> 00:10:00,032 അവൻ എന്നെ മോസ്ബെർഗ് പമ്പിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നു. ഞാൻ അവൻ്റെ നെഞ്ചിലൂടെ ഒന്ന് അയച്ചു. 143 00:10:01,067 --> 00:10:02,735 കളി കഴിഞ്ഞു. 144 00:10:04,670 --> 00:10:06,305 -എല്ലാം ശരി. -അതെ. 145 00:10:07,306 --> 00:10:12,211 ജിമ്മിയോ? നമുക്ക് സംസാരിക്കാം ആ കഥ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി. 146 00:10:12,345 --> 00:10:15,615 മുഖത്ത് വയാഗ്ര ഗുളിക പോലെ. 147 00:10:16,949 --> 00:10:18,851 ഇത് വളരെ പ്രലോഭനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 148 00:10:18,985 --> 00:10:20,920 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ആകർഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 149 00:10:21,053 --> 00:10:23,623 എന്നാൽ ഇത് ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ് ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, ശരി? 150 00:10:23,756 --> 00:10:27,026 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആയുധം വെടിവയ്ക്കുകയാണ് ഡ്യൂട്ടി ലൈനിൽ. 151 00:10:27,159 --> 00:10:28,227 ഓഫീസർ ഹോയിറ്റ്സ്? 152 00:10:28,894 --> 00:10:30,129 ഓ, മനുഷ്യാ. 153 00:10:31,230 --> 00:10:32,865 നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 154 00:10:32,999 --> 00:10:34,033 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 155 00:10:34,166 --> 00:10:36,836 ഓഫീസർ ഹോയിറ്റ്സ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുകയാണ് ആറ് മാസത്തേക്ക്... 156 00:10:36,969 --> 00:10:38,804 ...നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല. 157 00:10:38,971 --> 00:10:41,240 ഇതൊരു സുരക്ഷിത അന്തരീക്ഷമാണ്, ഇവിടെ വിധിയില്ല. 158 00:10:41,374 --> 00:10:42,408 താന്തോന്നി. 159 00:10:42,742 --> 00:10:44,877 അത് വിധിയാണ്, ജിമ്മി. വരിക. 160 00:10:45,244 --> 00:10:46,345 എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ അത് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു. 161 00:10:47,880 --> 00:10:49,915 ബ്രോങ്ക്സ്, ഒക്ടോബർ. 162 00:10:50,049 --> 00:10:51,684 ലോക പരമ്പരയിലെ 7-ാം ഗെയിം. 163 00:10:51,817 --> 00:10:55,187 എല്ലാ മാർബിളുകൾക്കും. ഉയർന്ന മർദ്ദം, അനിയന്ത്രിതമായ ജനക്കൂട്ടം, ഞാൻ ടണൽ ഡ്യൂട്ടി വലിച്ചു. 164 00:10:55,321 --> 00:10:57,890 തുരങ്കത്തിൽ ഒരു നിഴൽ രൂപം ഞാൻ കണ്ടു. ഞാൻ അവനോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു. 165 00:10:58,024 --> 00:10:59,892 ശ്ശോ, ഇത് ഒരു നിയന്ത്രിത മേഖലയാണ്! 166 00:11:00,026 --> 00:11:02,695 അവസാനം എൻ്റെ തോക്ക് വലിച്ചു. അവൻ എൻ്റെ നേരെ ഓടാൻ തുടങ്ങി. 167 00:11:02,828 --> 00:11:04,730 എന്നെ വെടിവയ്ക്കരുത്! ഞാൻ അത് ചെയ്യും! 168 00:11:05,931 --> 00:11:07,800 നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ? "ഫ്രീസ്" എന്ന് ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 169 00:11:07,933 --> 00:11:10,970 നീ ഡിക്ക്! ഞാൻ ഡെറക് ജെറ്റർ! നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു! 170 00:11:11,103 --> 00:11:13,839 ആ ഗെയിമിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് 20 ഗ്രാൻഡ് ചിലവാക്കി! -താന്തോന്നി. 171 00:11:13,973 --> 00:11:15,241 നഗരത്തിന് ഒരു ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ചെലവായി. 172 00:11:15,374 --> 00:11:17,843 എന്നെ പരിചരിക്കുകയായിരുന്നു നരഹത്യയിൽ ഉന്നത സ്ഥാനത്തിന്. 173 00:11:17,977 --> 00:11:20,813 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഡെസ്ക് ജോക്കിയുമായി കുടുങ്ങി. എല്ലാവരും എന്നെ യാങ്കി ക്ലിപ്പർ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 174 00:11:20,946 --> 00:11:22,381 കാരണം നിങ്ങൾ ഡെറക് ജെറ്ററിനെ വെടിവച്ചു! 175 00:11:22,715 --> 00:11:23,883 അവൻ ഒരു ദ്വിജാതി മാലാഖയാണ്. 176 00:11:24,016 --> 00:11:25,718 നിങ്ങൾ എ-റോഡ് വെടിവയ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 177 00:11:33,192 --> 00:11:34,460 യോ, പേപ്പർ ബിച്ച്. 178 00:11:34,794 --> 00:11:36,462 -എന്താ മോനെ? -ഹേയ്. ഹായ്, സഞ്ചി. 179 00:11:36,796 --> 00:11:38,330 -പേപ്പർ ബിച്ച്. -പേപ്പർ ബിച്ച്. 180 00:11:38,464 --> 00:11:41,167 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. ഇത് രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 181 00:11:41,300 --> 00:11:43,102 ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഡാൻസൺ ആൻഡ് ഹൈസ്മിത്ത് പേപ്പർ വർക്ക്? 182 00:11:43,235 --> 00:11:45,237 - ഷിറ്റ്. - ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ... 183 00:11:45,371 --> 00:11:46,806 ഇത് എന്താണ്? അത് മണ്ടത്തരമായി തോന്നുന്നു. 184 00:11:46,939 --> 00:11:50,342 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ് നിർമ്മാണം. പ്രത്യേകിച്ച്, സ്കാർഫോൾഡിംഗ്. 185 00:11:50,476 --> 00:11:52,044 പയ്യന്മാരിൽ ചിലർ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു. 186 00:11:52,178 --> 00:11:54,747 അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു: "എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തത് നിങ്ങളുടെ ആയുധം മുമ്പ് ഓഫീസിൽ വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടോ?" 187 00:11:54,880 --> 00:11:56,082 നല്ല പോയിൻ്റ്. 188 00:11:56,215 --> 00:11:57,883 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല. 189 00:11:58,017 --> 00:12:01,487 - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഓഫീസിൽ വെടിവച്ചിട്ടില്ല. - നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്. ഇതിനെ ഡെസ്ക് പോപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 190 00:12:01,821 --> 00:12:04,890 - ഫെലാസ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. - സത്യമല്ല. 191 00:12:05,024 --> 00:12:08,127 ഞാൻ മണ്ടനല്ല. ഞാൻ പോകുന്നില്ല എൻ്റെ തോക്ക് ഓഫീസിൽ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുക. 192 00:12:08,260 --> 00:12:09,929 കേൾക്കുക. ഞാൻ അത് വ്യക്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 193 00:12:10,062 --> 00:12:14,066 ഞങ്ങൾ പതാകയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അത് എപ്പോൾ കീഴടക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഓഫീസിൽ വെടിവെക്കരുത്. 194 00:12:14,200 --> 00:12:16,202 ജിമ്മി. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരു ഡെസ്ക് പോപ്പ് നടത്തിയത്? 195 00:12:16,335 --> 00:12:18,237 സെപ്റ്റംബർ '08. 196 00:12:18,771 --> 00:12:20,339 - ഒരു മനുഷ്യനാകുക. അത് ചെയ്യുക. -ഇപ്പോൾ. 197 00:12:20,473 --> 00:12:22,074 - ദയവായി അത് ചെയ്യുക. -ഒന്ന് പോപ്പ് ചെയ്യുക! 198 00:12:22,208 --> 00:12:24,243 -അതാ. പോപ്പ് ഓഫ്! - ചിന്തിക്കരുത്, പോകൂ! 199 00:12:24,376 --> 00:12:26,011 -ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. - ചെയ്യുക, അതെ. 200 00:12:27,480 --> 00:12:28,514 അവൻ അത് ചെയ്തു! 201 00:12:28,848 --> 00:12:30,483 ഹേയ്! വെടിയുതിർത്തു! 202 00:12:30,816 --> 00:12:33,886 ഹേയ്, ടെറി, ഞാനത് ചെയ്തു! ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഡെസ്ക് പോപ്പ് ചെയ്തു! 203 00:12:34,286 --> 00:12:35,888 ഇതൊരു യഥാർത്ഥ കാര്യമാണ്, അല്ലേ? 204 00:12:36,021 --> 00:12:37,389 -ഒരു ഡെസ്ക് പോപ്പ്? -അതെ. 205 00:12:37,523 --> 00:12:38,757 ഇല്ല, അത് യഥാർത്ഥമല്ല! 206 00:12:38,891 --> 00:12:42,828 അത്രയ്ക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നവരായിരുന്നു അവർ അവരുടെ തർക്കത്തിൽ അവർ എന്നെ തട്ടിമാറ്റി. 207 00:12:45,798 --> 00:12:47,466 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും നിങ്ങളുടെ തോക്ക് കൈമാറുക. 208 00:12:47,800 --> 00:12:48,834 അതെ സർ. 209 00:12:48,968 --> 00:12:52,905 ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ ആളെ നിരായുധരാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാൽക്കുലേറ്ററിലെ ബാറ്ററികൾ പുറത്തെടുക്കുക. 210 00:12:53,038 --> 00:12:56,275 ശരി, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം. ഒരു ഡമ്മി തോക്ക്. ഞാൻ അത് ചടങ്ങിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 211 00:12:56,408 --> 00:12:57,443 അവിടെ. 212 00:12:59,111 --> 00:13:02,414 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തിരികെ ലഭിക്കും അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുമ്പോൾ. 213 00:13:03,149 --> 00:13:06,852 കൂട്ടരേ, കേൾക്കൂ. ഞാൻ രണ്ട് ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 214 00:13:06,986 --> 00:13:10,055 പിന്നെ എനിക്ക് വേറെ ജോലി കിട്ടി ബെഡ് ബാത്തിലും അതിനപ്പുറവും. ശരി? 215 00:13:10,189 --> 00:13:12,825 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു ഒരു കുട്ടിയെ NYU-ൽ എത്തിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം... 216 00:13:12,958 --> 00:13:16,495 ...അതിനാൽ അയാൾക്ക് തൻ്റെ ബൈസെക്ഷ്വാലിറ്റി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാം ദീജായി മാറുകയും ചെയ്യും. 217 00:13:16,829 --> 00:13:20,132 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത് യൂണിറ്റിലെ ഒരു ബാലിസ്റ്റിക് റിപ്പോർട്ടാണ്. 218 00:13:20,266 --> 00:13:22,501 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളെ, ദയവായി വരൂ. 219 00:13:22,835 --> 00:13:24,370 ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.... മിടുക്കനായിരിക്കൂ. 220 00:13:54,033 --> 00:13:55,367 211 പുരോഗതിയിലാണ്. 221 00:13:55,501 --> 00:13:58,504 അവർ ഒരു തകർപ്പൻ പന്താണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് കാസ്റ്റിൻ ആഭരണങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ. 222 00:13:58,837 --> 00:14:00,105 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. 223 00:14:00,239 --> 00:14:02,441 -നല്ലതുവരട്ടെ. ഒരു നല്ല കാര്യം. -അലൻ, നമുക്ക് പോകാം. 224 00:14:02,575 --> 00:14:05,411 -ഇല്ല, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്. -എന്ത്? ഇത് ജോലിയാണ്! 225 00:14:05,544 --> 00:14:09,148 ഹേയ്, യോ! ഡാൻസൺ ആൻഡ് ഹൈസ്മിത്ത്. ഞങ്ങൾ കനത്തിൽ ഉരുട്ടുന്നു. 226 00:14:09,281 --> 00:14:10,482 നിങ്ങൾ ക്രീം പഫ്സ്, ഇറുകിയിരിക്കുക. 227 00:14:10,616 --> 00:14:12,051 നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കണം! 228 00:14:12,451 --> 00:14:15,154 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല, ശരിയാണോ? 229 00:14:15,287 --> 00:14:18,324 ഞാനൊരു മയിലാണ്! നിങ്ങൾ എന്നെ പറക്കാൻ അനുവദിക്കണം! 230 00:14:24,230 --> 00:14:26,632 അവൻ വെറുതെയാണോ...? അവൻ സ്വയം മയിൽ എന്ന് വിളിച്ചോ? 231 00:14:30,269 --> 00:14:31,403 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 232 00:14:34,506 --> 00:14:38,210 വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! ബുധനാഴ്ച രാത്രി റൈക്കേഴ്‌സ് ഐലൻഡിലെ ടാക്കോ നൈറ്റ്! 233 00:14:52,124 --> 00:14:53,592 അത് ഈ ആഴ്‌ചയിലെ രണ്ടാമത്തേതാണ്! 234 00:14:55,094 --> 00:14:57,096 ഹേ, കുരങ്ങന്മാരേ! നിർത്തുക! 235 00:14:57,930 --> 00:14:58,964 നമുക്ക് പോകാം! 236 00:14:59,932 --> 00:15:01,200 അതെ! 237 00:15:01,333 --> 00:15:02,501 ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ! 238 00:15:02,968 --> 00:15:04,069 ഷിറ്റ്. 239 00:15:18,117 --> 00:15:19,151 പ്രത്യേക സേനയുടെ സിപ്പ് ലൈൻ. 240 00:15:19,919 --> 00:15:21,353 ആ വരി മുറിക്കുക! മുറിക്കുക! നമുക്ക് പോകാം! 241 00:15:22,922 --> 00:15:25,057 -ഇവർ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്. -നമുക്ക് പോകാം! 242 00:15:25,190 --> 00:15:28,227 - പങ്കാളി, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? - കുറ്റിക്കാടുകളെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക. 243 00:15:55,955 --> 00:15:59,458 പോലീസുകാർ ഇന്നും വാദിക്കുന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡാൻസണും ഹൈസ്മിത്തും ചാടിയത്. 244 00:15:59,591 --> 00:16:03,495 ഒരുപക്ഷേ അത് അഭിമാനം മാത്രമായിരിക്കാം, അതിജീവിച്ചു മരണവുമായി എത്രയോ തൂലികകൾ. 245 00:16:03,629 --> 00:16:05,698 ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ ഈഗോ അവരെ തള്ളിക്കളഞ്ഞേക്കാം. 246 00:16:06,031 --> 00:16:08,534 എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷേ ആ ചങ്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. 247 00:16:08,667 --> 00:16:13,372 ഒന്നുകിൽ, ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടായിരുന്നു ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി, അത് പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 248 00:16:13,505 --> 00:16:15,674 രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഈ നഗരം കരഞ്ഞു. 249 00:16:16,008 --> 00:16:19,712 രണ്ട് നായകന്മാരെയാണ് നമുക്ക് നഷ്ടമായത് നമുക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം തന്നവൻ... 250 00:16:20,045 --> 00:16:24,984 ...ആരാണ് ആ പരമമായ ത്യാഗം ചെയ്തത് അങ്ങനെ നമുക്ക് ഈ തെരുവുകളിലൂടെ സുരക്ഷിതമായി നടക്കാം. 251 00:16:25,684 --> 00:16:27,319 ഒരു ഓവുചാൽ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു. 252 00:16:27,453 --> 00:16:29,521 -ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. - അവർ വെറും 20 കഥകൾ ചാടി. 253 00:16:29,655 --> 00:16:31,023 അർത്ഥമില്ല. 254 00:16:31,156 --> 00:16:35,027 അവരുടെ .357-കൾ എടുക്കാൻ ദൈവം അവരെ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവരോടൊപ്പം സ്വർഗത്തിലേക്ക്. 255 00:16:35,160 --> 00:16:38,364 ഇത് ഞങ്ങളുടെ നിമിഷമാണ്, അലൻ. ചുവടുവെക്കാനും ആൺകുട്ടികളാകാനുമുള്ള നമ്മുടെ നിമിഷം. 256 00:16:38,998 --> 00:16:41,500 - ഞങ്ങൾ ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലാണ്. കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക. -എന്ത്? 257 00:16:41,633 --> 00:16:45,004 മറ്റെല്ലാ ഡിറ്റക്ടീവുകളും നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല ഒരേ കാര്യം തന്നെയല്ലേ ചിന്തിക്കുന്നത്? 258 00:16:47,639 --> 00:16:49,675 അലൻ, കേൾക്കൂ. ഡാൻസണും ഹൈസ്മിത്തും പോയി. 259 00:16:50,009 --> 00:16:52,745 അവരുടെ മേശകൾ ശൂന്യമാണ്. ആ സീറ്റുകൾ ആരെങ്കിലും നികത്തണം. 260 00:16:53,078 --> 00:16:56,415 ആരോ നമ്മളാണ്, ശരി? നഗരം ഒരു നായകനുവേണ്ടി മരിക്കുന്നു. 261 00:16:56,548 --> 00:16:58,317 -അതാണോ? -അതെ. 262 00:16:58,450 --> 00:17:02,087 ഏകദേശം ഒമ്പത് ദശലക്ഷം സാമൂഹിക ബോധമുള്ള, ഏകീകൃത പൗരന്മാർ... 263 00:17:02,221 --> 00:17:03,756 ... ചുവടുവെക്കുകയും അവരുടെ പങ്ക് നിർവഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 264 00:17:04,089 --> 00:17:06,225 കുട്ടിക്കാലത്ത്, നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചില്ലേ പോലീസുകാരും കൊള്ളക്കാരും കളിക്കുമോ? 265 00:17:06,358 --> 00:17:08,427 കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 266 00:17:08,560 --> 00:17:10,763 ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയി കിടന്നുറങ്ങി. 267 00:17:11,096 --> 00:17:13,532 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഓഡിറ്റ് ചെയ്തു. 268 00:17:13,665 --> 00:17:17,036 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ചിലരുണ്ടായിരുന്നു പൊരുത്തക്കേടുകൾ, ഞാൻ അടിസ്ഥാനരഹിതനായി. 269 00:17:17,169 --> 00:17:18,804 നീ എന്താ നരകം? 270 00:17:19,138 --> 00:17:22,041 നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 271 00:17:22,174 --> 00:17:26,211 ഈ രണ്ട് ജാമോക്കുകൾ നോക്കൂ, അല്ലേ? ഒരാൾ ജെറ്ററിന് വെടിവച്ചു, മറ്റൊന്ന് ഓഫീസിന് നേരെ വെടിവച്ചു. 272 00:17:29,448 --> 00:17:32,184 കുറച്ച് അലങ്കാരം ഉണ്ടായിരിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലാണ്. 273 00:17:32,317 --> 00:17:34,420 നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ, ബ്രോലിയോ? 274 00:17:34,553 --> 00:17:38,690 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ വലിയ, ചീത്ത കൊളുത്തുകൾ കൊണ്ട് കുലുക്കും. നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന് രക്തം ചീറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കും. 275 00:17:38,824 --> 00:17:41,193 - അത് ഭയങ്കരമാണ്. -എന്തുകൊണ്ട് മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകരുത്? 276 00:17:41,326 --> 00:17:42,728 നീ അവനെ തൊടൂ, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു... 277 00:17:43,062 --> 00:17:44,596 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും അലൻ്റെ തലയുമായി. 278 00:17:44,730 --> 00:17:47,299 അവൻ അത് ചെയ്യില്ല. ഹൈപ്പർബോൾ. വിചിത്രമായ ഉദാഹരണം. 279 00:17:47,433 --> 00:17:49,201 - നിനക്ക് പോകണോ? -എനിക്ക് പോകണം! 280 00:17:50,569 --> 00:17:51,804 - അവനെ ഇറക്കുക. - അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക. 281 00:17:52,571 --> 00:17:54,173 അതെ. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 282 00:17:55,307 --> 00:17:56,675 - അവൻ്റെ മുടി വലിക്കുക! -ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 283 00:17:56,809 --> 00:17:58,577 ഇത് വളരെ നന്നായി വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 284 00:17:59,411 --> 00:18:01,580 - നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. - എന്തൊരു മനോഹരമായ തൊപ്പി. 285 00:18:01,713 --> 00:18:03,582 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ഇഷ്ടമാണ്. 286 00:18:03,715 --> 00:18:05,451 - കൊള്ളാം, കുഴപ്പമില്ല. - പോകൂ, പോകൂ. 287 00:18:05,818 --> 00:18:07,252 അവനെ ശിക്ഷിക്കൂ! 288 00:18:07,653 --> 00:18:09,354 ഓ, മനുഷ്യാ. 289 00:18:10,155 --> 00:18:11,857 അത് ചെയ്യുക. അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അത് ഹുഡിൽ ചെയ്യുന്നത്. 290 00:18:12,191 --> 00:18:14,426 - അവനെ ശിക്ഷിക്കുക. -അത് ഒരു നീക്കം പോലുമല്ല. 291 00:18:14,560 --> 00:18:16,695 ഞാനാണ് വിജയി. ഞാനാണ് വിജയി, എല്ലാവരും കണ്ടു. 292 00:18:16,829 --> 00:18:19,164 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 293 00:18:19,298 --> 00:18:20,866 രണ്ടു നല്ല മനുഷ്യർ മരിച്ചു... 294 00:18:21,200 --> 00:18:24,236 ...നിങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കിടുകയാണ് അടുത്ത ഹോട്ട്‌ഷോട്ട് ആരായിരിക്കും? 295 00:18:24,369 --> 00:18:27,106 -അതാണോ സംഭവിക്കുന്നത്? -അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 296 00:18:27,239 --> 00:18:28,841 ആ പയ്യന്മാരെ കുറിച്ച് ഞാൻ പറയാം. 297 00:18:29,174 --> 00:18:33,212 ഒരു നല്ല പോലീസുകാരനാകണമെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ കേസുകൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ശരി? 298 00:18:33,879 --> 00:18:37,282 ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചേക്കാം കാസ്റ്റിയൻ കവർച്ചയ്‌ക്കൊപ്പം. 299 00:18:37,416 --> 00:18:39,852 ശരി? അതുകൊണ്ട് വെറുതെ നോക്കൂ. 300 00:18:41,220 --> 00:18:43,155 അടുത്ത തവണ, ഞാൻ, നീ, ലൈബ്രറി. 301 00:18:43,288 --> 00:18:45,357 - അടുത്ത് പോലുമില്ല. -വരൂ കൂട്ടരേ. വരിക. 302 00:18:46,158 --> 00:18:47,860 -നിങ്ങൾ... - ഞാനാണ് വിജയി! 303 00:18:48,193 --> 00:18:51,330 നീ എനിക്കായി നിൽക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു. എനിക്ക് അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു. 304 00:18:51,463 --> 00:18:55,167 ഹേയ്, സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്. ഇത് പങ്കാളിയുടെ കോഡാണ്. എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 305 00:18:55,300 --> 00:18:56,468 നീക്കുക. 306 00:19:05,477 --> 00:19:08,614 -ഒമ്പത്-പതിനഞ്ച്, നമുക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം വരട്ടെ! - ഷിറ്റ് മുറിക്കുക! 307 00:19:15,521 --> 00:19:16,755 സുപ്രഭാതം. 308 00:19:17,689 --> 00:19:20,893 ഞങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്. 509 ഈസ്റ്റ് പത്താം സ്ട്രീറ്റ്. 309 00:19:21,226 --> 00:19:24,263 സംഭവസ്ഥലത്ത് വൻതോതിൽ കൊക്കെയ്ൻ. കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 310 00:19:24,396 --> 00:19:25,831 നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 311 00:19:26,165 --> 00:19:27,833 അവസരമില്ല. വളരെ തിരക്കിലാണ്. 312 00:19:28,167 --> 00:19:32,504 ശരി, സ്ത്രീകളേ. ചിത്രം കിട്ടാൻ തുടങ്ങിയോ? നമ്മൾ പൂട്ടാൻ പോകുകയാണ്. 313 00:19:32,638 --> 00:19:34,573 -അത് ശരിയാണ്. - താമസിച്ച് നിങ്ങളുടെ തരം നേടുക. 314 00:19:34,706 --> 00:19:36,575 പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരൂ. ധാരാളം ഊർജ്ജം, വളരെയധികം ശ്രദ്ധ. 315 00:19:36,708 --> 00:19:37,743 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 316 00:19:37,876 --> 00:19:40,179 എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇടനാഴിയിൽ കാണാമോ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? 317 00:19:40,312 --> 00:19:41,613 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്. 318 00:19:41,747 --> 00:19:43,615 ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നായിരിക്കും. 319 00:19:43,749 --> 00:19:45,551 ഇത് നിർമ്മാണ അനുമതികളെക്കുറിച്ചാണ്. 320 00:19:45,684 --> 00:19:47,653 - സ്കാർഫോൾഡിംഗ്? - ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്, അതെ. 321 00:19:49,388 --> 00:19:50,822 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 322 00:19:50,956 --> 00:19:53,458 എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു! ഞാൻ ഒന്ന് നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഇടാം. 323 00:19:53,592 --> 00:19:54,626 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 324 00:19:54,760 --> 00:19:57,462 നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ ആ കോളിലേക്ക് പോകുന്നു. 325 00:19:57,596 --> 00:19:58,964 -ഇതെന്താ? -മിണ്ടാതിരിക്കുക. 326 00:19:59,298 --> 00:20:01,533 ഞങ്ങൾ കാറിലേക്ക് പോകുന്നു, ഈ കേസിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. 327 00:20:01,667 --> 00:20:02,935 - നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കില്ല. - ഞാൻ ചെയ്യില്ല? 328 00:20:03,268 --> 00:20:04,570 -ഇല്ല. - ഞാൻ ജെറ്ററിനെ വെടിവച്ചു. 329 00:20:04,703 --> 00:20:06,772 -അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. -അതായിരുന്നോ? 330 00:20:06,905 --> 00:20:08,473 - ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക. -ശരി. 331 00:20:09,274 --> 00:20:10,509 ഹേയ്. 332 00:20:10,642 --> 00:20:13,745 ആരെങ്കിലും ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ? അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ട്. 333 00:20:13,879 --> 00:20:15,581 എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. 334 00:20:15,714 --> 00:20:18,784 ശരിക്കും, ഞങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലാണ് കൂടാതെ ആർക്കും ഇതിൽ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 335 00:20:18,917 --> 00:20:21,420 - അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 336 00:20:21,553 --> 00:20:24,856 ഞാൻ ഉണർന്നു, കഴുത്തിൽ നിന്ന് ബെൽറ്റ് എടുത്തു, എൻ്റെ കാറിൽ കയറി അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി. 337 00:20:24,990 --> 00:20:26,625 ഒരു വന്യമായ വാരാന്ത്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക, അല്ലേ? 338 00:20:26,758 --> 00:20:29,861 പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി എൻ്റെ വഴി വെടിവയ്ക്കണം. 339 00:20:29,995 --> 00:20:32,297 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ബാർ മിറ്റ്സ്വാകൾ. 340 00:20:34,600 --> 00:20:36,468 ഇതെന്താ നരകം? 341 00:20:36,602 --> 00:20:39,304 അതെൻ്റെ കാറാണ്. അതൊരു പ്രിയസ് ആണ്. 342 00:20:39,438 --> 00:20:42,908 ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വാഹനമോടിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഒരു യോനിയിൽ. 343 00:20:43,242 --> 00:20:45,844 ഡിറ്റക്ടീവ് ഹോയിറ്റ്‌സും ഗാംബിളും ഈസ്റ്റ് 10-ന് 518-ൽ ഉണ്ട്. 344 00:20:45,978 --> 00:20:47,980 നെഗറ്ററി, മാർട്ടിൻ ആൻഡ് ഫോസ്, രണ്ട് മിനിറ്റ് പുറത്ത്. 345 00:20:48,313 --> 00:20:49,815 ആദ്യം അവിടെ ആരാണെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 346 00:20:49,948 --> 00:20:52,684 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 347 00:20:52,818 --> 00:20:54,620 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 348 00:20:54,753 --> 00:20:57,522 നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ, അലൻ? നിങ്ങളുടെ പന്തുകളിൽ ആ ഇക്കിളി? 349 00:20:57,656 --> 00:20:59,391 നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ചിത്രശലഭങ്ങൾ? 350 00:20:59,524 --> 00:21:01,260 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ നിങ്ങൾക്ക് വൃഷണ കാൻസർ ഇല്ലേ? 351 00:21:01,393 --> 00:21:03,395 നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 352 00:21:06,265 --> 00:21:08,400 നമുക്ക് കുറച്ച് കേടുപാടുകൾ വരുത്താൻ പോകാം! 353 00:21:09,735 --> 00:21:10,936 ഇല്ല. 354 00:21:13,405 --> 00:21:14,506 അതെന്താണ്? 355 00:21:14,640 --> 00:21:16,875 എൽ.ആർ.ബി. ലിറ്റിൽ റിവർ ബാൻഡ്. 356 00:21:17,009 --> 00:21:19,611 ഇത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു ഞാൻ ബ്രാ വാങ്ങാൻ പോകുന്നത് പോലെ. 357 00:21:19,745 --> 00:21:22,347 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞങ്ങൾ സംഗീതമില്ലാതെ പോകുന്നു, ശരി? 358 00:21:22,481 --> 00:21:23,615 - നന്നായി. - ബൈ പറയൂ. 359 00:21:23,749 --> 00:21:24,783 ഇല്ല, വിട പറയരുത്.... 360 00:21:24,916 --> 00:21:26,618 നിങ്ങളുടെ മരണ വാറണ്ടിൽ നിങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടു! 361 00:21:26,752 --> 00:21:29,788 അലൻ, ആ ആക്സിലറേറ്റർ പഞ്ച് ചെയ്യൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കാലിൽ വെടിവെക്കും! 362 00:21:29,921 --> 00:21:31,490 അമേരിക്ക! 363 00:21:31,757 --> 00:21:33,992 അലൻ! അലൻ, ബ്രേക്ക് അടിക്കുക! 364 00:21:35,027 --> 00:21:37,763 ഗൗരവമായി, പതുക്കെ! ഞങ്ങൾ കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് അടുക്കുകയാണ്! 365 00:21:37,896 --> 00:21:40,866 -ടെറി, ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു. - നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ തകർക്കും! 366 00:21:41,333 --> 00:21:42,668 സുഹൃത്തേ! എന്ത്...? 367 00:21:47,839 --> 00:21:49,941 അത് ധാരാളം കൊക്കെയ്ൻ ആണ്. 368 00:21:50,909 --> 00:21:53,879 നിങ്ങൾ "അമേരിക്ക" എന്ന് വിളിച്ചുവോ? നിങ്ങൾ ആക്സിലറേറ്ററിൽ അടിക്കുമ്പോൾ? 369 00:21:54,012 --> 00:21:55,814 ഇല്ല. ഇല്ല. 370 00:21:56,548 --> 00:21:58,817 സത്യത്തിൽ ഞാനൊരിക്കലും കാൽ വെച്ചിട്ടില്ല എല്ലാ വഴിയും... 371 00:21:59,685 --> 00:22:02,854 ... നിലത്തേക്ക് അതുപോലെ ആക്സിലറേറ്റർ ഉപയോഗിച്ച്. 372 00:22:03,989 --> 00:22:06,425 അതെന്നെ ചെറുതായി ഉണർത്തി. 373 00:22:08,860 --> 00:22:10,529 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 374 00:22:12,597 --> 00:22:15,934 നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാമ്പ് ഇടാനുള്ള വഴി കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്, സുഹൃത്തുക്കളെ. 375 00:22:16,068 --> 00:22:18,537 -പ്രിയൂസ്, അല്ലേ? - അതെ, അതെ. 376 00:22:18,670 --> 00:22:19,705 നല്ല മൈലേജ്? 377 00:22:19,838 --> 00:22:20,872 - ശ്രദ്ധേയമായ. -അതെ. 378 00:22:21,006 --> 00:22:23,942 ഇത് ഡെൻ്റൽ ഡാം കൊണ്ട് വന്നതാണോ? 379 00:22:24,643 --> 00:22:26,645 -ഇല്ല. -ഇത് നേടുക? 380 00:22:28,046 --> 00:22:31,750 -എൻ്റെ സബർബൻ ഷിറ്റ് ഇതിലൊന്നാണ്. -അവർ ചക്രങ്ങളിൽ ടാംപൺ ഇടുന്നത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 381 00:22:33,452 --> 00:22:34,553 ഞങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നു, അല്ലേ? 382 00:22:34,686 --> 00:22:37,622 സ്കാർഫേസ് പോലെ തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ കാറിൽ തുമ്മുന്നു. 383 00:22:38,423 --> 00:22:39,458 ശരി, എല്ലാവരും! 384 00:22:39,591 --> 00:22:42,394 എനിക്കിപ്പോൾ നിങ്ങളെല്ലാവരും ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണം. ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്. 385 00:22:42,527 --> 00:22:44,996 "കുറ്റകൃത്യസ്ഥലത്ത്, LOL." 386 00:22:45,130 --> 00:22:46,832 - നല്ല ട്വീറ്റ്. - അതെ, നന്ദി. 387 00:22:46,965 --> 00:22:50,969 അമേരിക്ക എപ്പോഴും നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് അതിൻ്റെ ആധിക്യത്താൽ. 388 00:22:52,137 --> 00:22:54,673 ഗ്രാൻഡ് കാന്യോൺ, പ്രൊഫഷണൽ സ്പോർട്സ് കരാറുകൾ. 389 00:22:54,806 --> 00:22:57,075 വെൻഡീസ് ബേക്കണേറ്റർ, അധിക ബേക്കൺ. 390 00:22:57,409 --> 00:23:01,079 എനിക്ക് തന്നെ 18 ലംബോർഗിനികൾ ഉണ്ട്... 391 00:23:02,414 --> 00:23:04,116 ...ഒരു സുബാരു സ്റ്റേഷൻ വാഗണും. 392 00:23:04,449 --> 00:23:07,486 അത് ഈ അമിതമായതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തഴച്ചുവളർന്നു എന്ന്. 393 00:23:07,619 --> 00:23:11,022 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി, ലാഭം നിർത്തരുത്. 394 00:23:11,156 --> 00:23:14,926 അമിതമായി ജീവിക്കുക. അത് അമേരിക്കൻ രീതിയാണ്. 395 00:23:21,566 --> 00:23:22,801 ഹലോ. 396 00:23:23,568 --> 00:23:26,705 മിസ്റ്റർ എർഷോൺ? ഈ കോൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 397 00:23:30,008 --> 00:23:31,109 സർ ഡേവിഡ്. 398 00:23:31,443 --> 00:23:34,846 ഡേവിഡ്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ തിരികെ നൽകുന്നില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ റോജർ വെസ്ലിയെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 399 00:23:34,980 --> 00:23:36,681 - നല്ല ദിവസം, സുഹൃത്തേ. -ഹേയ്. 400 00:23:36,815 --> 00:23:41,419 റോജറും സംഘവും നിങ്ങളെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു കാരണം നിങ്ങൾ പുറപ്പെടാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 401 00:23:41,553 --> 00:23:44,122 പമേല, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്. ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല. 402 00:23:44,456 --> 00:23:46,725 ഡേവിഡ്, ലെൻഡൽ ത്രൈമാസികകൾ 26ന് പുറത്തിറങ്ങും. 403 00:23:46,858 --> 00:23:49,661 അതുവരെ എൻ്റെ പണം തരണം. നഷ്ടങ്ങളൊന്നും ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല. 404 00:23:49,795 --> 00:23:51,596 ഞാൻ ഒരു പുതിയ നിക്ഷേപകനെ സമീപിച്ചു. 405 00:23:51,730 --> 00:23:54,733 ശരി, അവരുടെ പണം എടുക്കൂ, അത് അപ്രത്യക്ഷമാക്കുക, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുക. 406 00:23:54,866 --> 00:23:58,036 അതെ, അതെ, ഞാൻ അവനോട് പറയാം അവൻ എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 407 00:23:58,170 --> 00:24:00,672 -ഡേവിഡ്! - ശരി, പ്രിയേ, വിട. 408 00:24:00,806 --> 00:24:05,110 അതെ. അവൾ അമിതമായി പ്രതികരിച്ചു. അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നത് നല്ലതാണ്. 409 00:24:05,443 --> 00:24:06,645 എല്ലാം കേട്ടു സുഹൃത്തേ. 410 00:24:06,778 --> 00:24:07,813 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ... 411 00:24:07,946 --> 00:24:12,717 ...ആരാണ് എനിക്ക് രഹസ്യങ്ങൾ തന്നത് എന്ന് ഊഹിക്കുക എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ബില്യൺ ഡോളർ സമ്പാദിക്കാൻ. 412 00:24:14,653 --> 00:24:15,987 അവിടെ ആ മനുഷ്യൻ. 413 00:24:16,855 --> 00:24:18,890 പോകൂ! പോകൂ! 414 00:24:19,024 --> 00:24:20,959 -വശം! - ദയവായി മാറിനിൽക്കൂ. 415 00:24:21,693 --> 00:24:23,562 ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പോലീസുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ? 416 00:24:23,695 --> 00:24:25,831 ഇല്ല. ഞാൻ അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് പലതവണ. 417 00:24:25,964 --> 00:24:29,634 - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും സത്യസന്ധനായിരുന്നു. -ഞാൻ ഒരു വലിയ കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, ശരിയല്ലേ? 418 00:24:29,768 --> 00:24:31,837 ഏഴ് കെട്ടിടങ്ങളുള്ള ഉടമ നിർമ്മാണത്തിലാണ്. 419 00:24:31,970 --> 00:24:34,973 അവൻ അപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല ഒരൊറ്റ സ്കാർഫോൾഡിംഗ് പെർമിറ്റിനായി. 420 00:24:35,106 --> 00:24:39,044 ഇപ്പോൾ, Ask Jeeves അനുസരിച്ച്, ഈ perp ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് പ്ലാസ ഹോട്ടലിലാണ്. 421 00:24:39,177 --> 00:24:42,914 -അതാണോ നിങ്ങളുടെ കാര്യം? സ്കാർഫോൾഡിംഗ് പെർമിറ്റുകൾ? -അതെ. 422 00:24:43,615 --> 00:24:46,184 എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു. 423 00:24:46,952 --> 00:24:48,920 തടികൊണ്ടുള്ള തോക്കാണ്. 424 00:24:51,056 --> 00:24:53,191 അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ! 425 00:24:55,560 --> 00:24:59,497 എനിക്ക് എപ്പോഴും ലിറ്റിൽ റിവർ ബാൻഡ് ഉണ്ട് ഇവിടെ ലോഡ് ചെയ്തു. എനിക്ക് ഇവിടെ ആറ് ഡിസ്കുകൾ ഉണ്ട്. 426 00:25:00,165 --> 00:25:03,268 ക്ലോഡ്, എന്നെ പുറത്ത് കാണൂ, സേവന പ്രവേശന കവാടത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്. 427 00:25:03,602 --> 00:25:05,871 ഞാൻ എയർ സിംഗപ്പൂരിൽ പറക്കുന്നു. 428 00:25:06,004 --> 00:25:07,706 -ഹേയ്. ഭാര്യക്ക് സുഖമാണോ? - അവൾ മരിച്ചു. 429 00:25:07,839 --> 00:25:08,874 അട്ടബോയ്! 430 00:25:09,007 --> 00:25:10,942 കൃത്യം രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും. 431 00:25:11,076 --> 00:25:14,679 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുക്കുന്ന മറ്റൊരു കാര്യം? നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യമായ മാറ്റത്തിൽ പണമടയ്ക്കുന്നു. 432 00:25:14,813 --> 00:25:16,982 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് കാരണം എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു മാറ്റാനുള്ള പേഴ്സ് ഉണ്ട്. 433 00:25:17,115 --> 00:25:18,149 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 434 00:25:18,283 --> 00:25:21,219 എനിക്ക് അതിനെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? മോശമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 435 00:25:21,553 --> 00:25:24,689 -നിങ്ങൾ പറക്കുന്ന വഴി. അവർ പുരുഷൻമാരല്ല. - നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യമാണ്. 436 00:25:24,823 --> 00:25:27,225 അവർ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ശബ്ദിക്കുന്നു ഒരു കേക്കിൽ മെഴുകുതിരികൾ ഊതുന്നു. 437 00:25:27,559 --> 00:25:28,593 -എന്ത്? - അല്പം പോലെ: 438 00:25:28,727 --> 00:25:30,629 - നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്താണ് തെറ്റ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -എന്ത്? 439 00:25:30,762 --> 00:25:31,997 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വോട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 440 00:25:32,130 --> 00:25:35,567 ഇല്ല, ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു. സ്പോർട്സ് റേഡിയോ, AM 880. ആഴ്‌ചയിലെ കളി. 441 00:25:35,700 --> 00:25:37,903 നിങ്ങൾ തുകൽ ജാക്കറ്റിൽ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്. നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്. 442 00:25:38,036 --> 00:25:41,006 - വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, മനുഷ്യാ! - കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങളാണോ ഡേവിഡ് എർഷോൺ? 443 00:25:41,706 --> 00:25:44,309 ശരി, അത് സർ ഡേവിഡ് എർഷോൺ ആണ്, പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ വിഷമിക്കുന്നില്ല.... 444 00:25:44,643 --> 00:25:47,779 എന്തായാലും ചെറിയ തിരക്കുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ. നന്ദി. 445 00:25:47,913 --> 00:25:51,049 -ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്, ശരി? -എന്ത്? 446 00:25:51,182 --> 00:25:55,887 മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതോ പറയുന്നതോ ആയ എന്തും ഉപയോഗിക്കാം.... 447 00:25:56,021 --> 00:25:58,189 - എന്താണ് അടുത്ത ഭാഗം? -ഒരു ഫ്ലോട്ടേഷൻ ഉപകരണമായി. 448 00:25:58,323 --> 00:25:59,858 ഒരു ഫ്ലോട്ടേഷൻ ഉപകരണമായി. 449 00:25:59,991 --> 00:26:03,595 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് വളരെ തമാശയാണ്. ഞാൻ ഇതുവരെ ആരെയും മിറാൻഡ ചെയ്തിട്ടില്ല. 450 00:26:03,728 --> 00:26:05,263 -ശരിക്കും? - നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണോ? 451 00:26:05,597 --> 00:26:06,631 ഞാൻ പിണങ്ങിയോ? 452 00:26:07,899 --> 00:26:08,934 ഡിറ്റക്ടീവ് അലൻ ഗാംബിൾ. 453 00:26:09,067 --> 00:26:12,003 ഞങ്ങൾ ഒരു കൊക്കെയ്ൻ പൊതിഞ്ഞ കാറിലാണ്, ഞങ്ങൾ ഒരു പെർപ് കൊണ്ടുവരുന്നു. 454 00:26:12,137 --> 00:26:14,873 -ഒന്ന് ഡേവിഡ് എർഷോൺ. -നൂറ്റി എഴുപത്തിയഞ്ച് പൗണ്ട്. 455 00:26:15,006 --> 00:26:17,008 -നന്ദി, 175 പൗണ്ട്. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 456 00:26:17,142 --> 00:26:21,012 മാർട്ടിനും ഫോസും ഒരുപക്ഷേ സ്റ്റുഡിയോയിലായിരിക്കാം ബി ഇപ്പോൾ ഷെപ്പേർഡ് സ്മിത്തിനോട് സംസാരിക്കുന്നു. 457 00:26:21,146 --> 00:26:23,949 ഈ വിദ്വേഷത്തെ ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു ഒരു സ്കാർഫോൾഡിംഗ് പെർമിറ്റിനായി? 458 00:26:24,082 --> 00:26:26,151 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, എന്തിനാണ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്? 459 00:26:26,284 --> 00:26:28,153 സ്കാർഫോൾഡിംഗ് പെർമിറ്റ് ലംഘനത്തിന്. 460 00:26:37,262 --> 00:26:39,030 -എനിക്ക് ഇൻഷുറൻസ് കാർഡ് ലഭിച്ചു. - എളുപ്പം, സുഹൃത്തേ. 461 00:26:39,164 --> 00:26:41,666 -എന്തൊരു നരകമാണ്? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി! - അവിടെ നിൽക്കൂ. 462 00:26:42,067 --> 00:26:44,903 -മരം? -എന്താ...? 463 00:26:45,036 --> 00:26:46,671 - കാർ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അത് വലുതാണ്. -എന്ത്? 464 00:26:46,805 --> 00:26:48,373 ഈ മനുഷ്യർ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. 465 00:26:50,108 --> 00:26:51,710 ഹായ്. 466 00:26:52,344 --> 00:26:55,380 - അവൾ എന്തിനാണ് നിന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്? -അതാണ് എൻ്റെ കാർ! 467 00:26:55,714 --> 00:26:59,317 ഹേയ്, ഹേയ്! ഞങ്ങൾ ഇൻഷുറൻസ് വിവരങ്ങൾ കൈമാറിയില്ല! 468 00:26:59,818 --> 00:27:01,219 ഹേയ്! എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 469 00:27:02,153 --> 00:27:04,656 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളുടെ ഷൂസ് എടുത്തത്? 470 00:27:04,789 --> 00:27:08,326 - എന്താ ഇപ്പൊ സംഭവിച്ചത്? -എൻ്റെ ഐഫോൺ എവിടെയാണ്? 471 00:27:09,227 --> 00:27:11,262 ഞങ്ങൾ 30 ബ്ലോക്കുകൾ നടന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, മനുഷ്യാ. 472 00:27:11,396 --> 00:27:16,401 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു സ്ക്വാഡ് കാർ വരൂ. 473 00:27:16,735 --> 00:27:20,805 അവർ ഞങ്ങളുടെ ഷൂസും തോക്കുകളും കാറും എടുത്തു. അത് റേഡിയോയിൽ പോകാൻ വഴിയില്ല. 474 00:27:20,939 --> 00:27:24,209 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് പരിഹരിക്കേണ്ട പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്, ശരി? 475 00:27:24,342 --> 00:27:27,946 അതായത്, എനിക്ക് താടി ദുർബലമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന രീതി സ്ത്രീലിംഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 476 00:27:28,079 --> 00:27:29,214 അത് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 477 00:27:29,347 --> 00:27:34,352 അതായത്, നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ലിസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു. ഇത് വിചിത്രമാണ്. 478 00:27:34,686 --> 00:27:36,821 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. 479 00:27:36,955 --> 00:27:41,693 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സ്ലേറ്റ് വൃത്തിയാക്കാം. പുതിയ തുടക്കം. 480 00:27:41,826 --> 00:27:44,262 എല്ലാം ശരി. പുതിയ തുടക്കം. 481 00:27:46,064 --> 00:27:49,701 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ സ്വയം വിളിക്കണം ഫെബ്രീസ് സഹോദരന്മാർ... 482 00:27:49,834 --> 00:27:53,905 ... കാരണം അത് ഇപ്പോൾ വളരെ ഫ്രഷ് ആയി തോന്നുന്നു. ശരിയാണോ? 483 00:27:54,039 --> 00:27:57,008 നമുക്ക് മറ്റൊരു പുതിയ തുടക്കം നടത്താം. നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 484 00:27:57,142 --> 00:27:59,978 നന്നായി, പുതിയ തുടക്കം. 485 00:28:00,111 --> 00:28:01,846 അത് അവസാനത്തേതാണ്. 486 00:28:01,980 --> 00:28:03,882 എനിക്ക് സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയണം. 487 00:28:06,885 --> 00:28:09,454 - ശരി, ആളുകളേ! എല്ലാവരും കേൾക്കുക! - കേൾക്കൂ! 488 00:28:09,788 --> 00:28:11,456 ഒരു ഹൈ പ്രൊഫൈൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ലഭിച്ചു. 489 00:28:11,790 --> 00:28:15,060 ഡേവിഡ് എർഷോൺ, സമ്പന്നനായ ബാങ്കർ, ബഹുരാഷ്ട്ര ടീം. 490 00:28:15,193 --> 00:28:17,195 ഒരു സ്ലീപ്പർ സെല്ലായിരിക്കാം, എന്നാൽ നേരമാണ്. 491 00:28:17,328 --> 00:28:21,800 ഹേ, ബിൽബോ ബാഗിൻസ്. എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഷൂസ്? കാരണം നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കറുത്തതാണ്. 492 00:28:21,933 --> 00:28:23,868 ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? ഇത് പ്രധാനമല്ല, ശരിയാണോ? 493 00:28:24,002 --> 00:28:26,371 ഹോയിറ്റ്സ്, ഗാംബിൾ, ക്യാപ്റ്റൻ. നല്ലതല്ല. 494 00:28:28,306 --> 00:28:29,974 - ബൈ, സഞ്ചി. -ബൈ ബൈ. 495 00:28:30,108 --> 00:28:31,142 വരിക. 496 00:28:31,776 --> 00:28:34,879 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് ഡോൺ ബീമൻ, മിസ്റ്റർ എർഷോണിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ. 497 00:28:35,013 --> 00:28:37,015 റോജർ വെസ്ലി, അവൻ്റെ സ്വകാര്യ സെക്യൂരിറ്റിയുടെ തലവൻ. 498 00:28:37,148 --> 00:28:39,017 -ഹായ്, സുഖമാണോ? വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! -ഹേയ്! 499 00:28:39,150 --> 00:28:40,318 ഹേയ്, ടെറി! ലളിതമായി എടുക്കൂ! 500 00:28:40,452 --> 00:28:42,887 -അയാളാണ് ഞങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ എടുത്തത്. - ഒപ്പം ഷൂസും! 501 00:28:43,021 --> 00:28:45,990 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ നിങ്ങൾ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരാണോ? 502 00:28:46,124 --> 00:28:48,293 -ഇതെന്താ? - അലൻ, എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 503 00:28:48,426 --> 00:28:49,494 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 504 00:28:49,828 --> 00:28:53,798 ക്ഷമിക്കണം, മാന്യരേ. ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ എർഷോണിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു. 505 00:28:54,265 --> 00:28:55,366 ഇത് പ്രോട്ടോക്കോൾ മാത്രമാണ്. 506 00:28:55,500 --> 00:29:00,238 ഇത് തിരുത്താൻ മിസ്റ്റർ എർഷോൺ സമ്മതിച്ചു സ്കാർഫോൾഡിംഗ് സാഹചര്യം. കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു. 507 00:29:00,371 --> 00:29:02,907 ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു ആവശ്യമായ എല്ലാ രേഖകളുടെയും. 508 00:29:03,041 --> 00:29:05,043 പിന്നെ കൂട്ടുകാരേ സന്തോഷിക്കണം... 509 00:29:05,176 --> 00:29:08,246 ...മിസ്റ്റർ എർഷോൺ ആരോപണം ഉന്നയിക്കുന്നില്ല അമിത ബലത്തിന്. 510 00:29:08,379 --> 00:29:10,181 - നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ. - നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു. 511 00:29:10,815 --> 00:29:12,217 ഓസ്ട്രേലിയൻ? 512 00:29:12,350 --> 00:29:13,885 പ്രത്യേക സേന, അല്ലേ? 513 00:29:14,018 --> 00:29:16,788 ഡിറ്റക്ടീവ്, നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 514 00:29:16,921 --> 00:29:19,390 മൂന്ന് കാര്യങ്ങളുണ്ട് ഞാൻ ഈ ലോകത്ത് സ്നേഹിക്കുന്നു: 515 00:29:19,524 --> 00:29:20,759 കൈലി മിനോഗ്... 516 00:29:22,293 --> 00:29:25,063 ...മുകളിൽ ചെറിയ കുഴികൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ നിതംബം... 517 00:29:25,196 --> 00:29:26,464 മനോഹരമായ സവിശേഷതകൾ. 518 00:29:26,798 --> 00:29:29,334 ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കണ്ണിലെ ഭയവും ഞാൻ അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം. 519 00:29:29,467 --> 00:29:33,972 ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ കുലുക്കുക. ഈ പിഷാരടി മത്സരം അവസാനിച്ചു. 520 00:29:34,105 --> 00:29:35,373 വരൂ മനുഷ്യാ. 521 00:29:38,009 --> 00:29:41,112 ശരി, നോക്കൂ, അവർ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് തിരികെ നൽകി. 522 00:29:41,479 --> 00:29:45,917 അവർ നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ തിരികെ നൽകി. ഇതാ, ടെറി. 523 00:29:47,318 --> 00:29:50,054 അല്ലെൻ, ഒരാൾ മതിയായിരുന്നു ലിൻസീഡ് ഓയിൽ ഇടാൻ... 524 00:29:50,188 --> 00:29:52,991 ...അതിൽ ഒരുതരം കറ, ഇരുണ്ട വാൽനട്ട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 525 00:29:53,124 --> 00:29:55,527 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം ഒരു നന്ദി കുറിപ്പ് ഇടുന്നു. 526 00:29:55,860 --> 00:29:58,062 ശരി. നിനക്ക് ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യമാണ്, അല്ലേ, ജീൻ? 527 00:29:58,196 --> 00:30:01,900 ആദ്യം, എന്നെ ജീൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ആണ്. 528 00:30:02,033 --> 00:30:04,369 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ "സ്മാർട്ടായിരിക്കുക" എന്ന പ്രസംഗം? 529 00:30:04,502 --> 00:30:05,804 -തീർച്ചയായും. -എല്ലാം ശരി. 530 00:30:05,937 --> 00:30:08,373 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? നിങ്ങൾ അതിന് എന്ത് ചെയ്തു? 531 00:30:08,506 --> 00:30:11,342 വിപരീതം. ഞങ്ങൾ മിടുക്കരായിരുന്നില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ ജീൻ. 532 00:30:11,476 --> 00:30:13,311 അത് "ക്യാപ്റ്റൻ" മാത്രമാണ്. 533 00:30:13,444 --> 00:30:16,381 വെറും "ക്യാപ്റ്റൻ". "ക്യാപ്റ്റൻ ജീൻ" അല്ല. എനിക്ക് കിഡ്ഡി ഷോ ഇല്ല. 534 00:30:16,514 --> 00:30:18,216 അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, "ക്യാപ്റ്റൻ ജീൻ." 535 00:30:18,349 --> 00:30:22,554 പോലീസ് തെറ്റിദ്ധരിച്ചാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തത് നിക്ഷേപ ബാങ്കർ, ഡേവിഡ് എർഷോൺ. 536 00:30:22,887 --> 00:30:25,557 അവൻ ഇരയായിരുന്നോ സാമ്പത്തിക പ്രൊഫൈലിങ്ങിൻ്റെ? 537 00:30:25,890 --> 00:30:30,395 സാമ്പത്തിക പ്രൊഫൈലിംഗ്? അത് ഭ്രാന്താണ്. അവൻ നിയമം ലംഘിച്ചു, ഞങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 538 00:30:30,528 --> 00:30:34,532 അതൊരു സുരക്ഷാ സംഘമായിരുന്നില്ല. അവൻ പറഞ്ഞു: ഈ ആളുകൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകരുത്. 539 00:30:34,866 --> 00:30:37,135 കുളമ്പടി കേൾക്കുമ്പോൾ, സീബ്രകളല്ല, കുതിരകളാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്. 540 00:30:38,436 --> 00:30:40,171 കഴുതയോ മാനോ? 541 00:30:40,305 --> 00:30:42,273 അവയ്ക്ക് കുളമ്പുകളുണ്ട്. പശു ജീവികളുടെ കാര്യമോ? 542 00:30:44,108 --> 00:30:46,344 നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നോ, "പുതിയ തുടക്കം"? 543 00:30:46,477 --> 00:30:49,380 -അതെ. -അതെ. എനിക്കത് കാണാമായിരുന്നു. 544 00:30:49,514 --> 00:30:51,516 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയിക്കൂടാ? 545 00:30:51,850 --> 00:30:53,051 ഞങ്ങൾ കേസ് ചർച്ച ചെയ്യാം. 546 00:30:53,184 --> 00:30:55,153 നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഷീലയെ കാണാൻ കഴിയും. 547 00:30:55,286 --> 00:30:58,022 രണ്ട് പോലീസുകാർ ഒരു കേസ് കുറയ്ക്കുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ, ശരിയാണോ? 548 00:30:58,156 --> 00:30:59,190 -ഇത് അത്താഴമല്ല. - നന്നായി. 549 00:30:59,324 --> 00:31:01,092 പിന്നെ ഞാൻ നേരത്തെ മാപ്പ് പറയട്ടെ... 550 00:31:01,226 --> 00:31:03,494 ...എൻ്റെ ഭാര്യയാണെങ്കിൽ ലോകോത്തര ബിച്ചിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 551 00:31:03,628 --> 00:31:08,933 അവൾ ഒരു വലിയ പഴയ വിശാലയാണ്, അവൾ അത് പ്രയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 552 00:31:09,300 --> 00:31:14,906 ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ബയോഡാറ്റ തയ്യാറാക്കി, ഡേവിഡ് എർഷോണിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുക. 553 00:31:15,039 --> 00:31:18,309 ഞാൻ അഡോബ് പ്രീമിയർ ഉപയോഗിച്ചു. ഒരു ചെറിയ വാരാന്ത്യ എഡിറ്റിംഗ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 554 00:31:18,443 --> 00:31:22,046 ഞാൻ ഈയിടെ മൂന്ന് മിനിറ്റ് കുറച്ചു ഗുഡ്ഫെല്ലസിൽ നിന്ന്. 555 00:31:22,180 --> 00:31:25,350 ഡേവിഡ് എർഷോൺ നിലവിൽ ഉണ്ട് എർഷോൺ കൺസോർഷ്യത്തിൻ്റെ സിഇഒ. 556 00:31:25,483 --> 00:31:29,153 -ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? -ഇത് ഫ്രണ്ട്‌ലൈൻ നറേഷൻ ആപ്പാണ്. 557 00:31:29,287 --> 00:31:33,224 എർഷോൺ കൺസോർഷ്യം, നിലവിലെ സാമ്പത്തിക നിക്ഷേപം 70 ബില്യൺ കവിഞ്ഞു. 558 00:31:33,358 --> 00:31:36,294 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഉപഭോക്താക്കൾ ഉൾപ്പെടുന്നു ഷെറിംഗ്-പ്ലോവ് ആൻഡ് ലെൻഡൽ ഗ്ലോബൽ. 559 00:31:36,427 --> 00:31:39,163 ലെൻഡലിന് ആ പരസ്യങ്ങളുണ്ട് അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 560 00:31:39,297 --> 00:31:42,300 അതെ, എണ്ണ, മാധ്യമങ്ങൾ, ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം, നിങ്ങൾ അവരുടെ ഞരക്കം കേട്ടു: 561 00:31:42,433 --> 00:31:45,336 ലെൻഡൽ ഗ്ലോബൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാത്തിലും ഉണ്ട് 562 00:31:45,470 --> 00:31:48,339 ഡേവിഡ് എർഷോൺ പലപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്നു ജഡ്ജി സ്കാലിയയുടെ കമ്പനിയിൽ... 563 00:31:48,473 --> 00:31:50,642 -അതെ. -...കൂടാതെ മറൂൺ 5 ലെ പ്രധാന ഗായകൻ. 564 00:31:50,975 --> 00:31:52,543 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ ആൾ ആകാം മയക്കുമരുന്ന് സംഘങ്ങളുമായി ബന്ധമുള്ള... 565 00:31:52,677 --> 00:31:55,480 ... കരിഞ്ചന്തയിലെ അവയവ വിൽപ്പന, മനുഷ്യക്കടത്ത്, എല്ലാം. 566 00:31:55,613 --> 00:31:59,150 - ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും? -ഹേയ്, സഞ്ചി! സൂപ്പ് ഓണാണ്. 567 00:31:59,284 --> 00:32:00,518 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 568 00:32:02,520 --> 00:32:03,554 ഹായ്. 569 00:32:03,688 --> 00:32:05,423 -ഹായ്. -നീ ടെറി ആയിരിക്കണം. 570 00:32:05,556 --> 00:32:08,693 ഞാൻ മറഞ്ഞുപോയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ, എന്നാൽ ഈ അത്താഴം തന്ത്രപരമായിരുന്നു. 571 00:32:10,228 --> 00:32:12,964 -നിങ്ങൾ ആരാണ്? -ഞാൻ ഡോ. ഷീല ഗാംബിൾ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ. 572 00:32:13,097 --> 00:32:15,700 - വരൂ, ഗൗരവമായി. അതാരാണ്? - അവൻ്റെ വൃദ്ധ. 573 00:32:16,034 --> 00:32:18,369 -സ്വീറ്റി, ഇതൊരു വർക്ക്സ്റ്റേഷനാണ്. -മനസ്സിലായി. 574 00:32:18,503 --> 00:32:22,073 പിന്നെ നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ.. ഒരു ഹോബോ പോലെയുള്ള വസ്ത്രം, അത് ശ്രദ്ധ തിരിക്കും. 575 00:32:22,206 --> 00:32:24,108 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 576 00:32:24,242 --> 00:32:26,177 - വരൂ, ഗൗരവമായി. -വരൂ, എന്ത്? 577 00:32:26,311 --> 00:32:27,412 അതാരാണ്? 578 00:32:27,545 --> 00:32:29,547 അതാണ് പഴയ പന്തും ചങ്ങലയും. 579 00:32:32,016 --> 00:32:33,418 ഇവിടെ വരൂ. 580 00:32:33,551 --> 00:32:35,186 -അല്ല-- ഇപ്പോൾ അല്ല. -ശരി. 581 00:32:35,320 --> 00:32:37,255 അവയെല്ലാം ആദ്യ റൗണ്ടിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരല്ല, ശരിയാണോ? 582 00:32:37,388 --> 00:32:39,157 അത് ആരാണെന്ന് പറയാമോ? 583 00:32:40,024 --> 00:32:43,394 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അലൻ്റെ ഭാര്യയാണോ? - എനിക്കറിയാം. 584 00:32:43,528 --> 00:32:47,065 കാരണം ആളുകൾ ഞെട്ടി അവൻ എപ്പിസ്‌കോപ്പലിയനും ഞാൻ കത്തോലിക്കനുമാണ്... 585 00:32:47,598 --> 00:32:49,167 ...എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 586 00:32:49,734 --> 00:32:52,403 - നിങ്ങൾ മാറാൻ പോവുകയാണോ? - ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു. 587 00:32:52,537 --> 00:32:54,639 അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല. നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു. 588 00:32:54,973 --> 00:32:58,977 ടെറി, നിങ്ങൾ മര്യാദ കാണിക്കേണ്ടതില്ല, ശരി? അവൾ ഒരുതരം വൃത്തികെട്ടവളായി കാണപ്പെടുന്നു. 589 00:32:59,110 --> 00:33:00,345 അവളോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. 590 00:33:00,478 --> 00:33:05,016 നോക്കൂ, ഞാൻ അത് എൻ്റെ കോസ്മോ ഫാഷനിൽ ഇടുകയാണെങ്കിൽ ആപ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡി-മൈനസ് ലഭിച്ചേക്കാം. 591 00:33:05,149 --> 00:33:07,085 അലനും അവൻ്റെ ആപ്പുകളും. അവൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 592 00:33:07,218 --> 00:33:10,521 അവൻ സ്വന്തമായി മൂന്ന് രൂപകല്പന ചെയ്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവരിൽ ഒരാൾ.... ഞാൻ അവനോട് പറയട്ടെ? 593 00:33:11,289 --> 00:33:13,157 അവരിൽ ഒരാൾ, നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെ മുഖവും ചിത്രമെടുക്കാം... 594 00:33:13,291 --> 00:33:16,094 ...അത് നിങ്ങളോട് പറയും അവൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗം എങ്ങനെയിരിക്കും. 595 00:33:16,227 --> 00:33:17,562 -മുഖം. -മുഖം. 596 00:33:17,695 --> 00:33:19,664 ചില ഭയാനകമായ അവലോകനങ്ങൾ ലഭിച്ചു ഗേറ്റിന് പുറത്ത്. 597 00:33:19,998 --> 00:33:21,265 -അത് അടിക്കും. - അത് പിടിക്കും. 598 00:33:21,399 --> 00:33:23,368 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലൻ്റെ കൂടെ? 599 00:33:23,501 --> 00:33:27,338 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്? 600 00:33:27,472 --> 00:33:30,208 അത് ശരിക്കും സാധാരണമാണ് "ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി" എന്ന കഥ, ടെറി. 601 00:33:30,341 --> 00:33:31,576 നിങ്ങൾക്ക് അത് ബോറടിക്കും. 602 00:33:31,709 --> 00:33:35,613 ഞാൻ നിക്സിൻ്റെ നർത്തകിയായിരുന്നു എൻ്റെ റെസിഡൻസി പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ. 603 00:33:35,747 --> 00:33:39,083 അലൻ ER-ൽ എത്തി അവൻ്റെ മലാശയത്തിൽ വിഷ ഐവി. 604 00:33:39,217 --> 00:33:41,786 പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ, ഞാൻ ഉടനെ അവനിലേക്ക് വീണു. 605 00:33:42,120 --> 00:33:46,090 ഇത് തമാശയാണ്, അതിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രംഗം പോലെയാണ് ഇത് ഒരു സിനിമ, അതിൻ്റെ പേര് എപ്പോഴും മറക്കുക. 606 00:33:46,224 --> 00:33:47,291 -മെഗ് റയാനോടൊപ്പം. -അതെ. 607 00:33:47,425 --> 00:33:50,395 മെഗ് റയാൻ അഭിനയിച്ച ഒരു സിനിമ ഓർക്കുന്നില്ല കഴുതപ്പുറത്ത് വിഷ ഐവി ഉള്ള ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 608 00:33:50,528 --> 00:33:52,730 - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. ഞാൻ ആലോചിക്കാം. -ശരി. 609 00:33:53,064 --> 00:33:54,565 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ടോ? 610 00:33:54,699 --> 00:33:56,634 ഞാൻ ചെയ്തു, അതെ. 611 00:33:56,768 --> 00:33:59,303 ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ പിന്മാറി. 612 00:33:59,437 --> 00:34:01,739 - ടെറി ഡെറക് ജെറ്ററിനെ വെടിവച്ചു. -മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഇത് മുമ്പായിരുന്നു. 613 00:34:02,073 --> 00:34:03,174 അത് കുഴപ്പമില്ല. 614 00:34:03,307 --> 00:34:05,243 അവൾക്ക് മെയിൽ ലഭിച്ചു. അതാണ് സിനിമ. 615 00:34:05,376 --> 00:34:07,311 അത്രയേയുള്ളൂ! പ്രിയേ! 616 00:34:07,445 --> 00:34:08,479 -ടോം ഹാങ്ക്‌സിനൊപ്പം? - ശരിയാണ്. 617 00:34:08,613 --> 00:34:10,448 - കൂടാതെ മെഗ് റയാൻ. - അയാൾക്ക് വിഷ ഐവി ഇല്ലായിരുന്നു. 618 00:34:10,581 --> 00:34:12,150 - അതെ, അവൻ ചെയ്തു. - അവൻ ചെയ്തു. അതെ. 619 00:34:12,283 --> 00:34:13,451 അങ്ങോട്ടുള്ള വഴി. 620 00:34:14,085 --> 00:34:16,521 ശരി, എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല വന്നതിന്. എന്തൊരു.... 621 00:34:16,654 --> 00:34:18,289 അത്ഭുതകരമായ സായാഹ്നം. നന്ദി. 622 00:34:18,423 --> 00:34:22,060 ടെറി, നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. - അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു. നന്ദി. 623 00:34:22,193 --> 00:34:26,564 ഓർക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഇതാണ്, അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ നീ അനുവദിക്കരുത്, ടെറി. 624 00:34:26,697 --> 00:34:29,133 - അവൾ എല്ലാ ദിവസവും എന്നോട് പറയുന്നു. - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 625 00:34:29,267 --> 00:34:32,236 ഞാൻ താഴെ വന്ന് അവനെ ഉണ്ടാക്കി അവൻ്റെ ഫ്രഷ് കട്ട് സ്ട്രോബെറി... 626 00:34:32,370 --> 00:34:35,139 ...ഞാൻ പറയുന്നു, "കേൾക്കൂ, പഞ്ചസാര ഉരുളകൾ, നീ എന്ത് ചെയ്താലും... 627 00:34:35,273 --> 00:34:37,809 -...നിനക്ക് പരിക്കില്ല." -അതെ. എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ. 628 00:34:38,142 --> 00:34:41,712 എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ മുലകൾ കാണിച്ചു ഞാൻ പറയുന്നു, "ഇവ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ... 629 00:34:41,846 --> 00:34:43,081 -...വീട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ." - ശരിയാണ്. 630 00:34:43,214 --> 00:34:45,850 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ അങ്ങനെയല്ല അവൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ മുലകൾ... 631 00:34:46,184 --> 00:34:48,453 -...പക്ഷേ, മനുഷ്യാ, അവർ ചടുലരാണ്. - ഒരു നീണ്ട ഷോട്ടിലൂടെയല്ല. 632 00:34:48,586 --> 00:34:51,289 - അവർ ഉറച്ചവരാണ്, അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്. - നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്. 633 00:34:53,157 --> 00:34:54,258 വന്നതിന് നന്ദി. 634 00:34:54,392 --> 00:34:58,496 ഡിറ്റക്ടീവുകൾ ഹോയിറ്റ്‌സും ഗാംബിളും? ഡിറ്റക്ടീവുകൾ ഹോയിറ്റ്‌സും ഗാംബിളും? കഴിഞ്ഞു. 635 00:34:58,629 --> 00:34:59,664 ഹോയിറ്റ്സിലേക്ക് പോകുക. 636 00:34:59,797 --> 00:35:01,399 നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന പ്രിയസിനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. - കൊള്ളാം. 637 00:35:01,532 --> 00:35:03,501 റാൽഫ് നാദറിന് വോട്ട് ചെയ്യാനായിരുന്നു ശ്രമം. 638 00:35:03,634 --> 00:35:05,736 -വരിക. -ശരി, പഞ്ചസാര ഉരുളകൾ, കേൾക്കൂ. 639 00:35:05,870 --> 00:35:07,238 വിരലടയാളം ഉണ്ടാകും. 640 00:35:07,371 --> 00:35:09,574 ഞങ്ങൾ അവ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും സിസ്റ്റം വഴി. 641 00:35:09,707 --> 00:35:13,377 പിന്നെ ഒരു അടി കിട്ടിയാൽ ഈ കേസ് നടക്കും ഒരു ജങ്കിയുടെ സ്പൂണിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ചൂടാക്കുക. 642 00:35:13,511 --> 00:35:15,646 നീ നാളെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്, കൊണ്ടുവരിക. 643 00:35:15,780 --> 00:35:17,115 -ശരി. -നന്ദി, ഷീല. 644 00:35:17,248 --> 00:35:18,282 അവൻ കൊണ്ടുവരും. 645 00:35:18,416 --> 00:35:19,750 -ശുഭ രാത്രി! -ശുഭ രാത്രി. 646 00:35:19,884 --> 00:35:21,319 നന്ദി, ഷീല. 647 00:35:21,452 --> 00:35:24,455 -ബൈ, ടെറി! -ബൈ, ഷീല! ഈ രാത്രി ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 648 00:35:24,589 --> 00:35:26,457 -ബൈ, ടെറി! -എന്തുതന്നെയായാലും. അകത്തേക്ക് പോവുക. 649 00:35:26,591 --> 00:35:27,625 ബൈ, ഷീല! 650 00:35:27,758 --> 00:35:29,293 -രാത്രി! - കാണാം, ടെറി! 651 00:35:29,427 --> 00:35:31,329 ബൈ, ഷീല. 652 00:35:35,299 --> 00:35:37,735 അവൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ബൈ, ടെറി! 653 00:35:37,869 --> 00:35:39,504 ബൈ, ഷീല! 654 00:35:42,707 --> 00:35:47,345 ശരി, അവൾ ഇതാ. അവർ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു രാത്രി ഒരു മേൽപ്പാലത്തിനടിയിൽ. 655 00:35:47,478 --> 00:35:49,147 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ? 656 00:35:49,280 --> 00:35:51,816 അതെ. ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 657 00:35:52,150 --> 00:35:53,818 ശരീര സ്രവങ്ങളിൽ നിന്നും മുടിയുടെ സാമ്പിളുകളിൽ നിന്നും... 658 00:35:54,152 --> 00:35:57,155 ...ഒരു കൂട്ടം പഴയത് എന്ന് ഞങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചു, ഭവനരഹിതരായ കൂട്ടുകാർക്ക് ഒരു ഓർജി ഉണ്ടായിരുന്നു. 659 00:35:57,288 --> 00:35:59,490 - ഓ, ദൈവമേ. -അതെ. 660 00:35:59,624 --> 00:36:02,527 അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതിനെ സൂപ്പ് കിച്ചൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 661 00:36:02,660 --> 00:36:04,529 ഇത് വളരെ പരുക്കൻ കാര്യമാണ്. 662 00:36:04,662 --> 00:36:09,634 അധികം താമസിയാതെ, ഒരു അമ്മ റാക്കൂൺ കൂടെ വന്ന് തറയിൽ പ്രസവിച്ചു. 663 00:36:09,767 --> 00:36:11,802 വിരലടയാളങ്ങളുടെ കാര്യമോ? വിരലടയാളം ഉണ്ടോ? 664 00:36:11,936 --> 00:36:14,205 -ഒരെണ്ണം കിട്ടിയില്ല. - ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ കണ്ടെത്തി. 665 00:36:14,338 --> 00:36:17,275 - അതെ, അത് എൻ്റേതാണ്. -ഒരു പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഷെല്ലുകൾ ചെലവഴിച്ചത്? 666 00:36:17,408 --> 00:36:21,746 ഇല്ല. എല്ലാവരും എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ഈ രതിമൂർച്ഛയിൽ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 667 00:36:21,879 --> 00:36:23,514 അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കുറിപ്പ് പോലും നൽകി. 668 00:36:24,348 --> 00:36:27,852 "എഫ്-ഷാക്കിന് നന്ദി. സ്നേഹം, ഡേർട്ടി മൈക്കും ആൺകുട്ടികളും." 669 00:36:28,186 --> 00:36:29,220 ഇതാ ഒരു കാര്യം. 670 00:36:29,353 --> 00:36:31,556 ഏകദേശം ഒരു ഡസനോളം പോറലേൽക്കാത്ത ലോട്ടറി ടിക്കറ്റുകൾ. 671 00:36:31,689 --> 00:36:34,926 വിരലടയാളങ്ങളോ ഒന്നുമില്ല. അത് പരിശോധിക്കുക. 672 00:36:35,259 --> 00:36:38,496 അതെ, ഇത് ശരിക്കും നാണക്കേടാണ്. എനിക്ക് ഒരു പ്രിയസ് കിട്ടി. അതൊരു നരക യന്ത്രമാണ്. 673 00:36:39,297 --> 00:36:42,300 എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പുതിയ കാറാണിത്. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു പുതിയ കാർ സ്വന്തമാക്കിയിട്ടില്ല. 674 00:36:42,433 --> 00:36:45,436 കാണുക. പുറകിൽ, ഉപയോഗിച്ച കോണ്ടംസിൽ ഒരു കുഞ്ഞ് എലിയുണ്ട്. 675 00:36:45,570 --> 00:36:46,771 ശരിക്കും മൊത്തത്തിൽ. 676 00:36:49,440 --> 00:36:50,942 സൗജന്യ ടിക്കറ്റ് പോലും ഇല്ല. 677 00:36:51,275 --> 00:36:52,543 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 678 00:36:52,677 --> 00:36:55,780 ഞങ്ങൾക്ക് വിരലടയാളം ലഭിച്ചില്ല, നഷ്ടപ്പെട്ട ലോട്ടറി ടിക്കറ്റുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം. 679 00:36:55,913 --> 00:36:58,683 നോക്കൂ, ഒരു രണ്ട് മിനിറ്റ് ഉണ്ട് ഞങ്ങൾ ചാടിയതിനുശേഷം വിളിച്ചു. 680 00:36:58,816 --> 00:37:00,751 അവർ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചോ? - അവർ പ്രേതം ഡയൽ ചെയ്തു. 681 00:37:00,885 --> 00:37:01,919 ഒരുപക്ഷേ അതിൽ ഇരുന്നു. 682 00:37:02,253 --> 00:37:05,289 അത് അവരുടെ സംഭാഷണം റെക്കോർഡ് ചെയ്യാമായിരുന്നു എർഷോൺ പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ. 683 00:37:05,423 --> 00:37:07,358 നമ്മൾ കേൾക്കണം ആ വിളിയുടെ മറുവശം. 684 00:37:07,491 --> 00:37:08,926 ഇല്ല, ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 685 00:37:09,260 --> 00:37:11,362 -ഇത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്കുള്ള ലീഡ്. -ഇത് ഒന്നുമില്ല. 686 00:37:11,495 --> 00:37:13,731 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൂപ്പർ ജമ്പി ആയി മാറിയത്? 687 00:37:13,864 --> 00:37:14,899 എന്ത്? 688 00:37:15,233 --> 00:37:16,934 ഇത് ഒരു മുൻ കാമുകി ആണ്, ശരി? 689 00:37:17,268 --> 00:37:20,805 -എന്താണ് കാര്യം? എന്ത് സംഭവിച്ചു? -അവൾ ഒരു പിടി മാത്രമായിരുന്നു, അത്രമാത്രം. 690 00:37:25,810 --> 00:37:27,712 അല്ലെൻ, നമുക്കുള്ള ഏക ലീഡ് ഇതാണ്. 691 00:37:27,845 --> 00:37:30,281 ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ ഇതുമായി പോകും അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നു. 692 00:37:30,748 --> 00:37:32,683 നന്നായി. നമുക്ക് അവളെ കാണാൻ പോകാം. 693 00:37:45,496 --> 00:37:46,764 ഹലോ, ക്രിസ്റ്റിനിത്ത്. 694 00:37:46,897 --> 00:37:48,566 ഹലോ, അലൻ. 695 00:37:50,868 --> 00:37:53,704 -അതാണ് എൻ്റെ പങ്കാളി, ടെറി. -ഹായ്, ടെലി. 696 00:37:54,038 --> 00:37:57,475 - ഹോളി ഷിറ്റ്. ചേട്ടാ. - വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക. 697 00:37:58,009 --> 00:38:02,513 ടവർ റെക്കോർഡിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു നാല് മണിക്കൂർ. 698 00:38:03,481 --> 00:38:05,449 13 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്. 699 00:38:08,486 --> 00:38:13,624 അർനോൾഡ് പാമർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. അർനോൾഡ് പാമർ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ആർണി പാമികൾ ആർക്കൊക്കെ വേണം? 700 00:38:14,659 --> 00:38:16,360 ഇതിന് ഇവിടെ തന്നെ വോഡ്കി ഉണ്ട്. 701 00:38:16,494 --> 00:38:19,630 -ഹാൽ, ദയവായി അത് താഴെ വയ്ക്കുക. - ശരി. 702 00:38:20,498 --> 00:38:21,666 ശരി. 703 00:38:25,770 --> 00:38:30,841 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കിടക്കയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു അതിനു ശേഷം ഞാൻ ആരുമായും ചെയ്തിട്ടില്ല. 704 00:38:30,975 --> 00:38:32,410 ഇല്ല. 705 00:38:32,543 --> 00:38:35,046 -ക്രിസ്റ്റിനിത്ത്, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, ഇത് അസഹനീയമാണ്. - ഇല്ല, അവനറിയാം. 706 00:38:35,379 --> 00:38:37,782 - നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യ നായയാണ്. -ഇത് സത്യമാണ്. 707 00:38:40,785 --> 00:38:42,653 ക്രിസ്റ്റീൻ, ഇതൊരു മനോഹരമായ വീടാണ്. 708 00:38:42,787 --> 00:38:45,790 ക്രിസ്റ്റിനിത്ത് ആണ്. നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ, അതോ ബധിരനാണോ? 709 00:38:45,923 --> 00:38:48,626 ക്രിസ്റ്റിനിത്ത്, വിഡ്ഢി! 710 00:38:48,759 --> 00:38:53,397 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പേര് ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നു! 711 00:38:53,531 --> 00:38:54,999 -എന്ത്? -ക്രിസ്റ്റിനിത്ത്! 712 00:38:55,333 --> 00:38:57,868 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു ആതിഥ്യമര്യാദ. 713 00:38:58,002 --> 00:39:00,504 സന്ദേശം ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫ്. 714 00:39:00,638 --> 00:39:04,508 അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ നൽകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനെക്കുറിച്ച്. 715 00:39:04,642 --> 00:39:09,914 ശരി. നീ എന്താ അടുക്കളയിൽ വരാത്തത്. അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും... 716 00:39:10,047 --> 00:39:13,584 ...മറ്റെല്ലാവരും ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 717 00:39:13,718 --> 00:39:16,687 - ശരി, പ്രിയേ. -വരിക. 718 00:39:20,524 --> 00:39:22,793 -അതാ എൻ്റെ ഫോൺ. -കൊള്ളാം, നന്ദി.... 719 00:39:26,130 --> 00:39:29,667 എനിക്ക് നിന്നെ വെറുപ്പാണ്, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ! 720 00:39:29,800 --> 00:39:33,037 - നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്. - നിങ്ങൾ അറിയാത്തതിനേക്കാൾ ഞാൻ ശക്തനാണ്! 721 00:39:33,371 --> 00:39:36,107 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! 722 00:39:36,440 --> 00:39:39,810 നിങ്ങൾ വളരെ ആരാധ്യനാണ്. നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. 723 00:39:39,944 --> 00:39:43,848 നിങ്ങൾ പോകൂ, "ഞാൻ നിന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു." പറയൂ. "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ക്വിസ്റ്റിനിത്." 724 00:39:49,854 --> 00:39:53,991 താടി കാരണം നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം ഞാൻ ശരിക്കും മുടിയുള്ളവനാണെന്ന്. 725 00:39:54,125 --> 00:39:56,093 പക്ഷേ ഞാനല്ല. 726 00:39:57,595 --> 00:39:58,996 ഷേവ് ചെയ്തു. 727 00:40:00,131 --> 00:40:01,465 അലൻ! 728 00:40:05,736 --> 00:40:07,104 അലൻ! അലൻ! 729 00:40:07,438 --> 00:40:10,508 - ഇത് പോലീസ് തെളിവാണ്. ടെറി! നമുക്ക് പോകാം! -ഹേയ്! 730 00:40:10,641 --> 00:40:13,010 നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങുക നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 731 00:40:13,144 --> 00:40:14,745 അലൻ! അലൻ! 732 00:40:15,613 --> 00:40:19,016 മനസ്സിലായില്ല മോനേ. എനിക്കത് കിട്ടുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം. 733 00:40:19,150 --> 00:40:21,485 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആ പെൺകുട്ടി ക്രിസ്റ്റിനിത്ത് വളരെ ചൂടായിരുന്നു. 734 00:40:21,619 --> 00:40:23,020 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഭ്രാന്തനാണ്. 735 00:40:23,154 --> 00:40:26,157 ആ ബ്രസീലിയൻ സെക്യൂരിറ്റി ചിക്കൻ പോലും, അവൾ നിങ്ങൾക്ക് "ഡു മീ" വൈബ് എറിഞ്ഞു. 736 00:40:26,490 --> 00:40:27,992 നിങ്ങൾക്കും ഹോട്ട് ലേഡീസിനും എന്ത് പറ്റി? 737 00:40:28,125 --> 00:40:31,529 ആദ്യം, എൻ്റെ ഭാര്യ സുന്ദരിയാണ്, പക്ഷേ അവൾ ചൂടല്ല. 738 00:40:31,662 --> 00:40:35,699 ചേട്ടാ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ചുട്ടുപൊള്ളുന്നു. 739 00:40:35,833 --> 00:40:38,068 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കേൾക്കണോ വേണ്ടയോ? - അതെ, എന്തായാലും. 740 00:40:38,202 --> 00:40:41,839 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങളോടൊപ്പം നിക്ഷേപിക്കാൻ ഒരു സക്കറെ കണ്ടെത്തൂ... 741 00:40:41,972 --> 00:40:43,874 ...അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബോസിന് പണം തിരികെ നൽകാം. 742 00:40:44,008 --> 00:40:45,109 പിന്നെ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. 743 00:40:45,443 --> 00:40:47,645 ശരിയാണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ ഒരു സക്കറിനെ കണ്ടെത്തി... 744 00:40:47,778 --> 00:40:50,014 - അവൻ എർഷോണുമായി സംസാരിക്കുന്നു. -...32 ബില്യൺ നിക്ഷേപിക്കാൻ. 745 00:40:50,147 --> 00:40:51,816 കൊള്ളയടിക്കാൻ 32 ബില്യൺ ഡോളർ ആർക്കുണ്ട്? 746 00:40:51,949 --> 00:40:54,151 പണം കിട്ടിയാൽ, ഞാൻ രേഖകൾ തിരുത്തും... 747 00:40:54,485 --> 00:40:57,154 ... അവരുടെ വൻ നഷ്ടങ്ങൾ കാണിക്കാൻ എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമയ്ക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കുക. 748 00:40:57,488 --> 00:41:00,791 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതിനാൽ, എനിക്ക് 2300 പാർക്ക് അവന്യൂവിലേക്ക് പോകണം... 749 00:41:00,925 --> 00:41:02,526 ...അതിനു ശേഷം.... 750 00:41:02,660 --> 00:41:04,462 ഇത് ഒരു സുരക്ഷാ ടീമല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 751 00:41:04,595 --> 00:41:07,798 - അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു. - വ്യക്തമായും, എന്നാൽ ഏതുതരം...? വിശുദ്ധ.... 752 00:41:07,932 --> 00:41:09,500 ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ആരും പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കാതെ! 753 00:41:09,633 --> 00:41:10,701 -അത് അവനാണോ? -അതെ! 754 00:41:10,835 --> 00:41:12,636 ഓ എന്റെ ദൈവമേ, അവർ എവിടെ നിന്നോ വന്നു! 755 00:41:12,770 --> 00:41:14,538 -വിശുദ്ധി! - അവർ ഞങ്ങളെ 20 മൈൽ പിന്തുടർന്നു. 756 00:41:14,672 --> 00:41:16,807 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക! -അലൻ! 757 00:41:24,582 --> 00:41:28,085 2300 പാർക്ക് അവന്യൂ. ലോട്ടറിയുടെ ഓഫീസുകളാണ്. 758 00:41:29,220 --> 00:41:30,955 ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ലോട്ടറി ടിക്കറ്റുകൾ. 759 00:41:31,088 --> 00:41:33,757 ലോട്ടറിയുടെ പണം എർഷോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു അവൻ്റെ നഷ്ടം നികത്താൻ. 760 00:41:33,891 --> 00:41:36,727 മുപ്പത്തി രണ്ട് ബില്യൺ ഡോളർ. അത് സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പണമാണ്. 761 00:41:36,861 --> 00:41:38,929 മൗച്ചിനോട് നമ്മൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഒരാൾക്ക് കുറച്ച് പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 762 00:41:39,063 --> 00:41:42,633 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോറൽ ഫോൺ സന്ദേശമുണ്ട് ഒരു വിലാസവും. ഇപ്പോഴും പകുതി കേസാണ്. 763 00:41:42,766 --> 00:41:46,604 ഒരുതരം പേപ്പർ ട്രയൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാം... 764 00:41:46,737 --> 00:41:47,938 ...എങ്കിൽ നമുക്ക് മൗച്ചിലേക്ക് പോകാം. 765 00:41:48,739 --> 00:41:52,710 അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ഗവേഷണം നടത്തി എർഷോണിൻ്റെ അക്കൗണ്ടിംഗ് സ്ഥാപനത്തിൽ... 766 00:41:52,843 --> 00:41:57,781 ... ഞാൻ രസകരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. ഗ്രെച്ചലും ഡോസണും ഉള്ളതായി മാറുന്നു-- 767 00:41:59,149 --> 00:42:00,885 നിൽക്കൂ, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു. 768 00:42:02,286 --> 00:42:06,023 ഞാൻ എൻ്റെ സ്നേഹം എറിന് നൽകി 769 00:42:06,156 --> 00:42:09,827 അവൾ സത്യമാണെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു 770 00:42:10,528 --> 00:42:14,031 തിരിച്ചുവരാൻ ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് പോയി 771 00:42:14,164 --> 00:42:18,536 അഞ്ച് ബ്രിട്ടീഷ് സൈനികരെ കണ്ടെത്തുക 772 00:42:18,669 --> 00:42:21,872 അവളോടൊപ്പം അവരുടെ വഴി ഉണ്ടായിരുന്നു 773 00:42:22,006 --> 00:42:26,243 അത് ഉഭയസമ്മതപ്രകാരമായിരുന്നു 774 00:42:27,144 --> 00:42:28,178 പൂർത്തിയായോ? 775 00:42:28,312 --> 00:42:31,081 ഗ്രെച്ചലും ഡോസണും ന്യൂജേഴ്‌സിയിലെ അക്കൗണ്ടിംഗ് സ്ഥാപനം... 776 00:42:31,215 --> 00:42:34,218 ... ഒരു ക്ലയൻ്റ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ, ഡേവിഡ് എർഷോൺ. 777 00:42:34,552 --> 00:42:36,921 പ്രെറ്റി റിങ്കി-ഡിങ്ക് ഓപ്പറേഷൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാൾക്ക്. 778 00:42:37,054 --> 00:42:39,757 ഞങ്ങൾ ജേഴ്സിയിലേക്കാണ് പോകുന്നത് ഒരു അക്കൗണ്ടിംഗ് സ്ഥാപനം സന്ദർശിക്കാൻ. 779 00:42:39,890 --> 00:42:42,626 അതൊരു വൃത്തികെട്ട ദിവസമാണ്. 780 00:42:43,861 --> 00:42:46,830 അവരുടെ എല്ലാ പിതാക്കന്മാരെയും തൂക്കിക്കൊന്നു 781 00:42:46,964 --> 00:42:51,335 കുട്ടികൾക്കെല്ലാം പിങ്ക് ഐ ലഭിച്ചു 782 00:42:51,835 --> 00:43:01,145 അവരുടെ ഹാരി പോട്ടർ പുസ്തകങ്ങൾ കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു 783 00:43:05,983 --> 00:43:08,285 അവ പാടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണോ? അവർ നിരാശരാണ്. 784 00:43:08,619 --> 00:43:10,854 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അവ സമ്പന്നമായ ചരിത്രം നിറഞ്ഞതാണ്. 785 00:43:12,089 --> 00:43:13,857 നാശം, ഞാൻ വൈകി. ഞാൻ എൻ്റെ സ്ത്രീയെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു. 786 00:43:13,991 --> 00:43:16,627 നിങ്ങൾ പിരിയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി. 787 00:43:16,760 --> 00:43:19,129 നമുക്ക് ജോലിയിൽ നമ്മുടെ കാര്യം സൂക്ഷിക്കാം, ശരിയാണോ? 788 00:43:19,263 --> 00:43:20,864 എല്ലാം ശരി. വിട, സുഹൃത്തേ. 789 00:43:20,998 --> 00:43:22,967 ഹേയ്, എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, മനുഷ്യാ. 790 00:43:41,652 --> 00:43:44,188 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 791 00:43:44,321 --> 00:43:46,924 ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ടെറി. നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 792 00:43:47,057 --> 00:43:49,093 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഫ്രാൻസിൻ. 793 00:43:49,226 --> 00:43:52,396 എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ലായിരുന്നു ഡോളർ ബില്ലുകൾക്കായി അത് കുലുക്കുന്നു! 794 00:43:52,730 --> 00:43:57,668 ഇതൊരു ബാലെ സ്റ്റുഡിയോ ആണ്, ടെറി. ശരി? ഈ ധ്രുവങ്ങൾ തിരശ്ചീനമാണ്. 795 00:43:57,801 --> 00:43:59,770 അവൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ഫ്രാൻസിൻ. 796 00:43:59,903 --> 00:44:02,139 - ആരാണ് ഈ വ്യക്തി? നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അലൻ? 797 00:44:02,272 --> 00:44:03,974 അത് കോഡ് ആണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണ്. 798 00:44:04,108 --> 00:44:07,211 ഒരു സുഹൃത്തിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ഒരു സഹപ്രവർത്തകനും. 799 00:44:07,344 --> 00:44:08,846 ഈ ആൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 800 00:44:08,979 --> 00:44:11,849 ഇത് ആരാണ്, നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാമുകൻ? കൊള്ളാം. ഒരു പുതിയ കാമുകൻ. 801 00:44:11,982 --> 00:44:15,252 അവൻ എൻ്റെ നൃത്ത പങ്കാളിയാണ്, ടെറി. ശരി? 802 00:44:15,386 --> 00:44:17,154 എനിക്കറിയാം ഇതൊരു വലിയ അത്ഭുതമാണെന്ന്... 803 00:44:17,287 --> 00:44:20,024 ...പക്ഷെ വേറെ കാര്യങ്ങളുണ്ട് ഒരു പോലീസുകാരന് പുറമെ. ശരി? 804 00:44:20,891 --> 00:44:23,727 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യും. 805 00:44:23,861 --> 00:44:25,429 എനിക്ക് ഈ വൃത്തികേട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 806 00:44:42,212 --> 00:44:44,181 അത് അതിശയകരമാംവിധം മികച്ചതായിരുന്നു, ടെറി. 807 00:44:44,314 --> 00:44:47,217 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഫ്രാൻസിൻ. - സ്നേഹം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 808 00:44:47,351 --> 00:44:49,253 അവൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ഫ്രാൻസിൻ! 809 00:44:49,386 --> 00:44:51,255 അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ കേട്ടു. നന്ദി. 810 00:44:51,388 --> 00:44:53,457 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 811 00:44:53,791 --> 00:44:54,825 പിന്നെ എന്നെ കണ്ണടക്കരുത്! 812 00:44:54,958 --> 00:44:56,894 ഈ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായി ഓടുകയാണോ? 813 00:44:57,027 --> 00:44:58,062 ടെറി! 814 00:44:58,195 --> 00:45:00,030 നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം അവൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല! 815 00:45:00,164 --> 00:45:01,899 ദയവായി പോകാമോ? 816 00:45:02,032 --> 00:45:04,168 ഒപ്പം നീയും, വാതിലിൽ നിൽക്കുന്ന ആൾ? 817 00:45:08,338 --> 00:45:09,440 നമുക്ക് പോകാം, അലൻ. 818 00:45:09,773 --> 00:45:12,476 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇന്ന് നമ്മുടെ സ്വന്തം ബാലെ. 819 00:45:12,810 --> 00:45:14,812 വികാരങ്ങളുടെയും വികാരങ്ങളുടെയും ബാലെ. 820 00:45:14,945 --> 00:45:16,847 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വഷളാക്കുന്നു. 821 00:45:26,356 --> 00:45:29,226 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 822 00:45:30,828 --> 00:45:33,230 ഹേയ്, നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 823 00:45:34,131 --> 00:45:36,467 ഞങ്ങൾ ആ നീക്കങ്ങൾ നടത്താറുണ്ടായിരുന്നു ആൺകുട്ടികളെ കളിയാക്കാൻ... 824 00:45:36,800 --> 00:45:38,769 ...അവർ എത്ര വിചിത്രരായിരുന്നുവെന്ന് അവരെ കാണിക്കൂ, ശരിയാണോ? 825 00:45:40,003 --> 00:45:42,973 - നിങ്ങൾ പരിഹാസത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പഠിച്ചോ? - അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 826 00:45:43,107 --> 00:45:46,477 എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ, ശരി? കുട്ടി സ്വകാര്യമായി പറക്കുന്നു. 827 00:45:46,810 --> 00:45:49,913 കേസിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, മനുഷ്യാ. ഞാൻ നാളെ ജേഴ്സിയിൽ കാണാം. 828 00:45:50,047 --> 00:45:51,849 ശരി, ടെറി. 829 00:45:52,382 --> 00:45:55,953 ഹേയ്, അത് എനിക്ക് മോചനമായിരുന്നു. അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 830 00:46:18,208 --> 00:46:21,912 ഇതാ, ഇത് പരിശോധിക്കുക. ആറുമാസം മുമ്പുള്ള ലേഖനം. 831 00:46:22,045 --> 00:46:23,447 ലോട്ടറി എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു നോക്കുന്നു... 832 00:46:23,780 --> 00:46:26,250 ... അവരുടെ $30-ബില്യൺ ഫണ്ട് നിക്ഷേപിക്കാൻ കൂടുതൽ ആക്രമണാത്മകമായി. 833 00:46:26,383 --> 00:46:27,818 അപ്പോൾ അവൻ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാട് നടത്തുകയാണോ? 834 00:46:27,951 --> 00:46:32,022 ഇല്ല, അത് മയക്കുമരുന്നല്ല. ഇത് മിയാമി വൈസ് അല്ല. 835 00:46:35,826 --> 00:46:36,894 ഹേയ്, എനിക്കൊരു സമ്മാനം കിട്ടി. 836 00:46:37,828 --> 00:46:41,398 ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടു, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, അതിനാൽ, അത് വിചിത്രമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 837 00:46:41,532 --> 00:46:44,101 - ഞാൻ നല്ലവനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. - തീർച്ചയായും ഇത് വിചിത്രമാണ്. 838 00:46:44,234 --> 00:46:46,837 അതൊരു മുതിർന്ന ആളാണ് മറ്റൊരാൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകുന്നു. 839 00:46:47,804 --> 00:46:50,073 അങ്ങ് പോകൂ. അത് തുറക്കുക. 840 00:46:50,574 --> 00:46:52,409 കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 841 00:46:53,110 --> 00:46:54,978 എനിക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 842 00:46:55,112 --> 00:46:57,247 അതിൽ പറയുന്നത് നോക്കൂ. 843 00:46:59,116 --> 00:47:02,186 "എഫ്ബിഐ. സ്ത്രീ ബോഡി ഇൻസ്പെക്ടർ." 844 00:47:05,989 --> 00:47:08,458 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിയമപാലകരാണ്. 845 00:47:08,592 --> 00:47:10,194 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 846 00:47:10,327 --> 00:47:13,230 പക്ഷേ എനിക്ക് വിചിത്രമായ ഒരു നർമ്മബോധം ലഭിച്ചു. ഞാനൊരു രോഗിയായ നായ്ക്കുട്ടിയാണ്. 847 00:47:13,363 --> 00:47:15,866 എനിക്കത് നോക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. അത് എന്നെ വല്ലാതെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു. 848 00:47:15,999 --> 00:47:17,201 ഞാനും. 849 00:47:20,537 --> 00:47:23,874 ശരിക്കും മനോഹരം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം ക്ലാസാണ്. 850 00:47:26,076 --> 00:47:27,344 -ശരി. -ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. 851 00:47:27,477 --> 00:47:29,213 അതെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 852 00:47:29,346 --> 00:47:31,949 മനസ്സിലായോ എന്നിരുന്നാലും, അതിൽ എന്താണ് തമാശ? 853 00:47:33,483 --> 00:47:37,087 കാരണം അത് FBI ആണ്, അല്ലേ? ഇതിന് ഒരേ ലോഗോ, ഒരേ ഷീൽഡ് ഉണ്ട്. 854 00:47:37,221 --> 00:47:40,224 ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്, അത് "FBI" എന്ന് പറയുന്ന ഒരു മഗ്ഗാണ്. 855 00:47:40,357 --> 00:47:45,195 എന്നാൽ രണ്ടാം നോട്ടത്തിൽ, നിങ്ങൾ "ഫീമെയിൽ ബോഡി ഇൻസ്പെക്ടർ" പോലെയാണോ? 856 00:47:45,329 --> 00:47:47,397 പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. ഇത് വിരോധാഭാസമാണ്-- 857 00:47:47,531 --> 00:47:48,966 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 858 00:48:01,345 --> 00:48:03,480 ഞാൻ മുകളിലേക്ക് കയറും നിൻ്റെ ആ കോപ മതിൽ... 859 00:48:03,614 --> 00:48:07,050 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്, അത് മഹത്വമുള്ളതായിരിക്കും. 860 00:48:10,520 --> 00:48:13,190 നമ്മൾ മൗച്ചിനോട് പറയേണ്ടേ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു എന്ന്? 861 00:48:13,323 --> 00:48:17,361 - ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു. - എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് നടപടിക്രമമാണ്. 862 00:48:17,494 --> 00:48:19,563 ടെറി ആരോടും ഉത്തരം പറയുന്നില്ല. 863 00:48:20,297 --> 00:48:22,432 ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 864 00:48:23,400 --> 00:48:26,003 ഏത് അക്കൗണ്ടിംഗ് സ്ഥാപനമാണ് അടച്ചിരിക്കുന്നത് ചൊവ്വാഴ്ച രാവിലെ 11 മണിക്ക്? 865 00:48:26,136 --> 00:48:27,271 ഇതൊരു ഷിത്തോൾ ആണ്. 866 00:48:34,978 --> 00:48:36,013 എനിക്ക് ബോംബുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 867 00:48:36,146 --> 00:48:39,316 എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല! എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല! 868 00:48:40,684 --> 00:48:42,653 എൻ്റെ കൈകളിൽ രക്തക്കുമിളകളുണ്ട്! 869 00:48:42,986 --> 00:48:44,021 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 870 00:48:44,154 --> 00:48:48,125 അവർ ഇല്ലാതെ എങ്ങനെ സിനിമയിൽ നടക്കുന്നു അത് അവരുടെ പിന്നിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ ഞരങ്ങുന്നുണ്ടോ? 871 00:48:48,258 --> 00:48:51,361 ഒരു വഴിയുമില്ല! ഞാൻ അതിനെ ബുൾഷിറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു! 872 00:48:51,495 --> 00:48:55,132 അവർ മില്ലേനിയം ഫാൽക്കൺ പറത്തിയപ്പോൾ ഡെത്ത് സ്റ്റാറിന് പുറത്ത്... 873 00:48:55,265 --> 00:48:59,202 ...അതിനെ തുടർന്നാണ് സ്ഫോടനം ഉണ്ടായത്. അത് ബുൾഷിറ്റ് ആയിരുന്നു! 874 00:48:59,336 --> 00:49:02,506 ബാഡ്‌മൗത്ത് സ്റ്റാർ വാർസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്! അതെല്ലാം കൃത്യമായിരുന്നു! 875 00:49:02,639 --> 00:49:04,541 എനിക്ക് ഒരു എംആർഐ വേണം. 876 00:49:04,675 --> 00:49:09,079 എനിക്ക് ഒരു എംആർഐ വേണം! എനിക്ക് മൃദുവായ ടിഷ്യൂകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു. 877 00:49:09,446 --> 00:49:11,448 എനിക്ക് ഇല്ലാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല മൃദുവായ ടിഷ്യു ക്ഷതം. 878 00:49:11,581 --> 00:49:12,616 ദയവായി നിർത്തൂ. 879 00:49:12,949 --> 00:49:15,419 എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണമെന്നുണ്ട് ഒപ്പം ഇപ്പോൾ തന്നെ മുലയൂട്ടൂ! 880 00:49:18,588 --> 00:49:23,060 വാതക ചോർച്ചയാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അഗ്നിശമനസേന അറിയിച്ചു. പക്ഷേ വഴിയില്ല. അത് സമയബന്ധിതമായി. 881 00:49:23,193 --> 00:49:24,961 അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അവർ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 882 00:49:25,095 --> 00:49:27,431 അതെ, അവർ വിജയിച്ചു, ശരി? 883 00:49:27,564 --> 00:49:30,167 ഞാൻ ഇതിൽ മടുത്തു. എല്ലാം ശരി? 884 00:49:30,300 --> 00:49:32,703 സ്ഫോടനങ്ങളിൽ ഞാൻ മടുത്തു എനിക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടുന്ന ആളുകളും. 885 00:49:33,036 --> 00:49:35,072 എനിക്ക് എൻ്റെ മേശയിലേക്ക് മടങ്ങണം. 886 00:49:35,205 --> 00:49:38,542 എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? ജീവിതം ചിലപ്പോൾ ഉച്ചത്തിലാകും നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 887 00:49:38,675 --> 00:49:41,111 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് ഒളിച്ചുകൊണ്ട്. 888 00:49:41,244 --> 00:49:44,047 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ഇത് ചെയ്യുന്നു, ശരി? 889 00:49:44,181 --> 00:49:47,050 എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് സ്ഫോടനങ്ങളൊന്നുമില്ല. 890 00:49:47,184 --> 00:49:52,089 എൻ്റെ വീട്ടിൽ സ്‌ഫോടനങ്ങളൊന്നുമില്ല എൻ്റെ സാധാരണ ഭാര്യയോടൊപ്പം, എൻ്റെ സാധാരണ വീട്ടിൽ. 891 00:49:54,358 --> 00:49:56,126 എന്താ മോനെ നിനക്ക് പേടി? 892 00:49:57,260 --> 00:50:01,665 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം. നീ എന്തിൽ നിന്നാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? 893 00:50:02,432 --> 00:50:04,768 ഞാൻ കോളേജിൽ രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു. 894 00:50:06,269 --> 00:50:10,374 ഞാൻ പഠിച്ച യൂണിവേഴ്സിറ്റി അവർ ട്യൂഷൻ ഉയർത്തണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു. 895 00:50:11,441 --> 00:50:17,280 എൻ്റെ ഒരു സഹപാഠി, ബൃന്ദ, ഒരു ശ്രമത്തിലാണ് പണം സ്വരൂപിക്കാനും സ്കൂളിൽ തുടരാനും... 896 00:50:17,414 --> 00:50:19,316 ...ഒരു നിഫ്റ്റി പ്ലാനുമായി വന്നു... 897 00:50:19,449 --> 00:50:21,785 ...അവൾ എവിടെയാണ് ആൺകുട്ടികളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തിരുന്നത് അവരോട് പണം ഈടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 898 00:50:22,119 --> 00:50:23,553 ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഡേറ്റിന് പോകാറുണ്ട്... 899 00:50:23,687 --> 00:50:25,722 ...ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികളും കാര്യങ്ങളും. 900 00:50:26,056 --> 00:50:29,226 ഒപ്പം എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും വേണം, കുറ്റകൃത്യത്തിൽ എൻ്റെ പങ്കാളിയെപ്പോലെ. 901 00:50:29,793 --> 00:50:33,630 - അതെ, എനിക്ക് ഒരു ഷെഡ്യൂൾ ഉണ്ടാക്കാം. - അതെ, അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്. 902 00:50:33,764 --> 00:50:36,333 - ഗതാഗത സേവനങ്ങൾ നൽകുക. -അതെ അതെ. 903 00:50:36,466 --> 00:50:38,535 - അത് നല്ലതായിരിക്കും. - എന്നോട് ചോദിച്ചതിന് നന്ദി. 904 00:50:38,668 --> 00:50:41,138 അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു തീയതികൾ ശരിയായിരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ... 905 00:50:41,271 --> 00:50:44,574 ആൺകുട്ടികൾ അവൾക്ക് പണം നൽകിയെന്നും. അവൾ എനിക്ക് ഒരു ശതമാനം തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 906 00:50:44,708 --> 00:50:48,111 -ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഒരു പിമ്പായിരുന്നു. -എന്ത്? ദൈവമേ, ഇല്ല. 907 00:50:48,245 --> 00:50:50,213 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 908 00:50:50,347 --> 00:50:52,816 ഞങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങി. 909 00:50:53,817 --> 00:50:56,686 പിന്നെ നിനക്കറിയില്ലേ, ബൃന്ദയുടെ ചില കാമുകിമാർ... 910 00:50:56,820 --> 00:50:59,523 ...അവർ ആകണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം. 911 00:50:59,656 --> 00:51:02,325 താമസിയാതെ, ഏകദേശം 14 സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു... 912 00:51:02,459 --> 00:51:04,060 ...അവർ എനിക്ക് പണം തന്നപ്പോൾ. 913 00:51:04,194 --> 00:51:05,629 അതിനെ വേശ്യകളുടെ തൊഴുത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 914 00:51:06,563 --> 00:51:11,468 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ "ഗേറ്റർ" എന്ന പേരു കൊണ്ടുവന്നു. 915 00:51:11,601 --> 00:51:13,236 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു പിമ്പായിരുന്നു. 916 00:51:13,370 --> 00:51:15,772 ഇല്ല! നിങ്ങൾ കഥ പോലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 917 00:51:18,708 --> 00:51:20,710 ഒരു ദിവസം, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി... 918 00:51:20,844 --> 00:51:23,213 ... പിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല. 919 00:51:24,448 --> 00:51:27,851 അതായത്, ഞാൻ നിയന്ത്രണം വിട്ടുപോയി, ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. 920 00:51:28,718 --> 00:51:31,188 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടാകില്ല പിമ്പ് ഗെയിമിൽ. 921 00:51:31,755 --> 00:51:35,759 ഒരു രാത്രി, എൻ്റെ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ, മിഠായി ജോലിൻ പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം"... 922 00:51:36,092 --> 00:51:38,295 ...അവർ എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു എമർജൻസി റൂമിൽ. 923 00:51:38,428 --> 00:51:40,297 അവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ ഷീലയെ പരിചയപ്പെടുന്നത്. ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനായിരുന്നു. 924 00:51:40,430 --> 00:51:45,535 എനിക്കും അവൾക്കും ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിയന്ത്രണം വിട്ട് പോകില്ല എന്ന്. 925 00:51:46,403 --> 00:51:47,671 അങ്ങനെ ഞാൻ ബിരുദം നേടിയ ഉടൻ ... 926 00:51:47,804 --> 00:51:50,640 ...ഞാൻ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റായി പോലീസ് വകുപ്പിന്. 927 00:51:51,408 --> 00:51:54,211 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും സ്ഥിരതയുള്ള ജോലി. 928 00:51:55,645 --> 00:51:58,215 ക്രമസമാധാനപാലനത്തിനുള്ള അക്കൗണ്ടൻ്റ്. 929 00:52:00,317 --> 00:52:04,454 എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നണമെന്നില്ല ഇനിയൊരിക്കലും ഇതുപോലെ നിയന്ത്രണം വിട്ടു. 930 00:52:04,588 --> 00:52:07,290 വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് നിൻ്റെ പുറകെ കിട്ടി. 931 00:52:07,424 --> 00:52:09,726 ഞങ്ങൾ എർഷോണിൻ്റെ ഗ്രില്ലിൽ കയറുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, അവൻ പൊട്ടുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ. 932 00:52:09,860 --> 00:52:13,597 -എനിക്ക് ഈ ടിപ്പി-ടോയിങ്ങിൽ മടുത്തു. -ശരി. 933 00:52:13,730 --> 00:52:16,633 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് പലകയിലൂടെ നടക്കാം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് അഴിക്കുക. 934 00:52:16,766 --> 00:52:18,401 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്. 935 00:52:18,535 --> 00:52:22,672 -എനിക്ക് എൻ്റെ പാൻ്റീസ് അഴിക്കണം. - നിങ്ങൾ ജ്ഞാനപൂർവമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി. 936 00:52:22,806 --> 00:52:27,644 മിസ്റ്റർ എർഷോൺ, ഡിറ്റക്ടീവ് ഗാംബിൾ ആൻഡ് ദി ഡെറക് ജെറ്ററിനെ വെടിവെച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 937 00:52:28,245 --> 00:52:29,346 മാന്യരേ, ദയവായി. 938 00:52:29,479 --> 00:52:32,716 ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, ഹോട്ട്ഷോട്ട്? - തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ദയവായി ഇരിക്കൂ. 939 00:52:32,849 --> 00:52:34,551 അവിടെ അവൾ ഊതുന്നു. 940 00:52:36,920 --> 00:52:40,257 ആ റഷ്യൻ ജലത്തിൽ രണ്ടെണ്ണം, ദയവായി. ചുണ്ണാമ്പുകല്ലില്ല, വെള്ളരിക്ക മാത്രം. 941 00:52:40,390 --> 00:52:43,393 ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക? നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിംഗ് ഓഫീസിൽ ഒരു സ്ഫോടനം. 942 00:52:43,527 --> 00:52:45,896 അതെ, ആ ഭയങ്കര വാതക ചോർച്ച. 943 00:52:46,229 --> 00:52:49,866 വാതക ചോർച്ച? ഒരേയൊരു വാതക ചോർച്ച നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ വരുന്നു. 944 00:52:50,200 --> 00:52:55,205 ഞാൻ ദൈവത്തിന് നന്ദി മാത്രം പറയുന്നു മോശമായ രീതിയിൽ ആർക്കും പരിക്കേൽക്കുകയോ പരിക്കേൽക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല. 945 00:52:55,338 --> 00:52:57,807 മരണത്തെ ഞാൻ തീർത്തും വെറുക്കുന്നു. 946 00:52:57,941 --> 00:53:01,645 ഹായ്, ആൻഡ്രൂ ലോയ്ഡ് വെബ്ബർ. ജിഗ് ഉയർന്നു, ശരിയാണോ? 947 00:53:01,778 --> 00:53:03,580 അത് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ടീം ആയിരുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം അത് നിന്നെ പിടികൂടി. 948 00:53:03,713 --> 00:53:05,916 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മത്സ്യത്തെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം നഷ്ടം നികത്താൻ. 949 00:53:06,249 --> 00:53:08,418 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലും അതിനാൽ അത് മുറിവുകളൊന്നും കാണിക്കുന്നില്ല. 950 00:53:08,552 --> 00:53:11,555 ദൈവമേ, ഈ വെള്ളം നല്ലതാണ്. ടെറി, നിങ്ങൾ വെള്ളം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 951 00:53:11,688 --> 00:53:13,223 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അലൻ. 952 00:53:13,356 --> 00:53:16,526 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 953 00:53:16,660 --> 00:53:20,530 ഒരു കൂട്ടം കലർന്നതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു മുഴുവൻ സ്കാർഫോൾഡിംഗ് ബിസിനസ്സിനൊപ്പം. 954 00:53:20,664 --> 00:53:25,969 കുക്കുമ്പർ വെള്ളത്തിന് പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു അത്തരത്തിൽ.... 955 00:53:27,304 --> 00:53:31,841 ഒരുപക്ഷേ ക്ഷമാപണം വഴി, എനിക്ക് കഴിയും എൻ്റെ സ്വകാര്യ കോർട്ട്സൈഡ് സീറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു... 956 00:53:31,975 --> 00:53:36,246 ...നിക്സ് ഗെയിമിനായി, അംബാസഡർ ക്ലബ്ബിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തോടെ. 957 00:53:38,582 --> 00:53:43,453 വരൂ, നിക്സ്! വരിക! എനിക്ക് നിക്‌സിൻ്റെ പനി പിടിപെട്ടു, അത് പിടിപെടുന്നു! 958 00:53:44,988 --> 00:53:48,959 ഹേയ്. ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. ഇത് കൈക്കൂലിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 959 00:53:49,292 --> 00:53:53,630 അത് കൈക്കൂലിയാണ്. പുത്രൻ, ഞാൻ കോടതിവശം കണ്ടു, ഞാൻ അന്ധനായി. 960 00:53:53,763 --> 00:53:54,998 വരിക. 961 00:53:55,865 --> 00:53:57,334 എന്നെ വിളിക്കുക! 962 00:53:58,735 --> 00:54:00,503 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - അതൊരു തന്ത്രമായിരുന്നു. 963 00:54:00,637 --> 00:54:01,871 കൂടുതലൊന്നുമില്ല. 964 00:54:02,005 --> 00:54:07,410 മാന്യരേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്: മമ്മ മിയ അല്ലെങ്കിൽ ജേഴ്സി ബോയ്സ്. 965 00:54:10,747 --> 00:54:13,783 അതിശയകരം! നിങ്ങൾ വളരെ അവിശ്വസനീയമാണ്! 966 00:54:18,388 --> 00:54:20,290 ശപിക്കുക. അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു. 967 00:54:21,291 --> 00:54:23,460 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. -ഇനി ടിക്കറ്റുകളൊന്നുമില്ല. 968 00:54:23,593 --> 00:54:25,261 മിസ്റ്റർ എർഷോൺ, ഞാൻ അവരെ വെയിറ്റിംഗ് റൂമിൽ നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു. 969 00:54:25,395 --> 00:54:28,765 അത് കുഴപ്പമില്ല സൂസൻ. രണ്ട് ഗ്ലേസിയർ ജലം മെഡിറ്ററേനിയൻ നാരങ്ങകൾക്കൊപ്പം. 970 00:54:28,898 --> 00:54:30,734 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇനി വെള്ളമില്ല. അതിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല. 971 00:54:30,867 --> 00:54:32,836 ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു വെള്ളം ലഭിക്കാൻ. 972 00:54:32,969 --> 00:54:37,474 -ജേഴ്സി ബോയ്സ് എത്ര മികച്ചതാണ്? -ഇത് ഗംഭീരമല്ല. ഇത് അതിശയകരമാണ്! 973 00:54:37,607 --> 00:54:40,810 നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും വിറ്റഴിച്ചു. ആർഭാടങ്ങൾ, വേഷവിധാനങ്ങൾ. 974 00:54:40,944 --> 00:54:42,579 കൊള്ളാം, എന്തൊരു മ്യൂസിക്കൽ. 975 00:54:42,712 --> 00:54:44,514 ഹേയ്. ഇവിടെ വരൂ. 976 00:54:45,682 --> 00:54:46,783 -നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? -എന്ത്? 977 00:54:46,916 --> 00:54:48,485 അതിനല്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്. 978 00:54:49,419 --> 00:54:51,454 ഞങ്ങൾ നല്ല പോലീസുകാരനും മോശം പോലീസുകാരനും ചെയ്യും. ശരി? 979 00:54:51,588 --> 00:54:54,724 പുസ്തകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴയ ഗെയിമാണിത് ഒരു കാരണത്താൽ. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 980 00:54:54,858 --> 00:54:56,292 ഞാൻ ശക്തനാണ്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരൂ. 981 00:54:56,426 --> 00:54:57,460 - മനസ്സിലായോ? -അതെ. 982 00:54:57,594 --> 00:54:59,996 - ഞാൻ ശക്തനാണ്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരൂ. - ശരിയാണ്. മനസ്സിലായി. 983 00:55:00,330 --> 00:55:01,998 ഇപ്പൊ നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. 984 00:55:02,332 --> 00:55:04,868 നീയും ഞാനും മാത്രം, ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും! 985 00:55:05,001 --> 00:55:08,872 നിങ്ങളുടെ നഷ്ടങ്ങൾ എങ്ങനെ നികത്തി? നിങ്ങൾ ഏത് മയക്കുമരുന്ന് സംഘത്തോടൊപ്പമാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്? 986 00:55:09,005 --> 00:55:13,076 - ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം, നിങ്ങൾ ന്യായയുക്തനാണ്! - ഇല്ല, ഇല്ല, എന്നെ നോക്കൂ! 987 00:55:13,410 --> 00:55:15,745 നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണോ? നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണോ? 988 00:55:15,879 --> 00:55:19,449 അലൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അലൻ! 989 00:55:20,383 --> 00:55:22,485 ഞാൻ നിന്നെ കഴിച്ചു തരാം ഒരു പ്ലേറ്റ് മനുഷ്യ ചാണകം! 990 00:55:23,086 --> 00:55:24,888 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! 991 00:55:29,693 --> 00:55:31,027 അവൻ എവിടെയാണ്? 992 00:55:33,096 --> 00:55:35,732 നോക്കൂ, അതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 993 00:55:36,599 --> 00:55:39,002 നിങ്ങൾ എത്ര ആക്രമണകാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: 994 00:55:39,335 --> 00:55:42,772 "അയ്യോ, എനിക്ക് അതിലും വലുതായി പോകണം, ഞങ്ങൾ മോശം പോലീസും മോശം പോലീസും ചെയ്യുന്നതിനാൽ." 995 00:55:42,906 --> 00:55:47,911 എന്ത്? അല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നല്ല പോലീസുകാരൻ, ചീത്ത പോലീസുകാരൻ." ഞാൻ മോശം പോലീസുകാരനാണ്, നിങ്ങൾ നല്ല പോലീസുകാരനാണ്. 996 00:55:48,044 --> 00:55:52,515 ശരി, അപ്പോൾ അത് ഉണ്ട്. അത്രയേയുള്ളൂ. "മോശം പോലീസുകാരൻ, ചീത്ത പോലീസുകാരൻ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി. 997 00:55:52,649 --> 00:55:56,119 ശരി, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ, ഞാൻ അവൻ്റെ മേശയിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞത് നോക്കൂ. 998 00:55:56,453 --> 00:55:58,421 -ഇത് അവൻ്റെ ഫോൺ ഷീറ്റാണെന്ന് കരുതുക. -നല്ലത്. 999 00:55:58,555 --> 00:56:00,457 ലോട്ടറി ഓഫീസിലേക്ക് ഏഴ് കോളുകൾ. 1000 00:56:00,590 --> 00:56:02,358 അതായിരിക്കാം തെളിവ് ഞങ്ങൾക്ക് Mauch ആവശ്യമാണ്. 1001 00:56:05,028 --> 00:56:07,697 - തിരിച്ചുവരിക. കൊളംബിയൻ മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭുക്കന്മാർ. - നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നു? 1002 00:56:09,733 --> 00:56:10,767 യേശു! 1003 00:56:19,676 --> 00:56:22,045 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങളുടെ കരിയറിൽ നിങ്ങൾ ജെറ്ററിനെ വെടിവെച്ചില്ലെങ്കിൽ? 1004 00:56:29,953 --> 00:56:33,423 - ഞങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു, അല്ലേ? - ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ തെളിവുകളും ലഭിച്ചു. 1005 00:56:33,556 --> 00:56:35,625 ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ പൂമ്പാറ്റ. 1006 00:56:36,893 --> 00:56:39,829 ഞങ്ങൾ അവ ലോഡ് ചെയ്യും, പോകാൻ അവരെ തിരിച്ചയക്കുക. 1007 00:56:48,638 --> 00:56:51,841 - ഹോളി ഷിറ്റ്. -എന്ത്? 1008 00:56:51,975 --> 00:56:54,711 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്? നാമെവിടെയാണ്? 1009 00:56:56,045 --> 00:56:57,480 ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന മരുഭൂമിയിലാണ്. 1010 00:56:57,614 --> 00:57:01,184 അവർ വീണ്ടും എൻ്റെ ഷൂ എടുത്തു, മനുഷ്യാ! ഷൂസ് എടുക്കുന്നത് കൊണ്ട് എന്താണ്? 1011 00:57:01,518 --> 00:57:02,919 അവർ നിങ്ങളുടെ തടി തോക്ക് എടുത്തോ? -അതെ. 1012 00:57:09,559 --> 00:57:11,728 -ഹലോ? -ഹലോ, ജീൻ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ക്യാപ്റ്റൻ. 1013 00:57:11,861 --> 00:57:13,129 ക്യാപ്റ്റൻ, അത് അലൻ ഗാംബിൾ ആണ്. 1014 00:57:13,463 --> 00:57:15,064 അതെ അതെ. നീ എവിടെ ആണ്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1015 00:57:15,198 --> 00:57:17,567 ക്യാപ്റ്റൻ, ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്, പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ വിടുകയാണ്. 1016 00:57:17,700 --> 00:57:19,602 ഞങ്ങൾ ലാസ് വെഗാസിലാണ്, ശരിയല്ലേ? 1017 00:57:19,736 --> 00:57:22,972 ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, ഒരു ചരക്ക് ട്രെയിനിൽ കയറ്റി, ഇവിടെ കയറ്റി അയച്ചു. 1018 00:57:23,106 --> 00:57:25,575 ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നിർത്തട്ടെ. എന്നെ ചതിക്കരുത്. 1019 00:57:25,708 --> 00:57:26,943 ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്. 1020 00:57:27,076 --> 00:57:29,479 നോക്കൂ, എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു, ശരി? 1021 00:57:29,612 --> 00:57:32,449 എർഷോൺ ലോട്ടറി ലക്ഷ്യമിടുന്നതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു അവൻ്റെ നഷ്ടം നികത്താൻ. 1022 00:57:32,582 --> 00:57:37,887 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ എത്ര തവണ ചെയ്തു "എർഷോണിനെ പുറത്താക്കുക" എന്ന് നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറയണോ? 1023 00:57:38,488 --> 00:57:39,689 ടെറി, ക്യാപ്റ്റൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1024 00:57:39,823 --> 00:57:41,524 ...എത്ര തവണ എർഷോണിനെ പിരിച്ചുവിടാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1025 00:57:41,658 --> 00:57:42,692 രണ്ടുതവണ. 1026 00:57:43,726 --> 00:57:45,161 രണ്ടുതവണ. ടെറി രണ്ടുതവണ പറയുന്നു. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 1027 00:57:45,495 --> 00:57:47,697 ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 1028 00:57:51,901 --> 00:57:56,506 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, എനിക്ക് കൈ കിട്ടാൻ തുടങ്ങി അതിനായി ആ പൈ ഗൗവിന് ഒരു രുചി. 1029 00:57:57,106 --> 00:58:01,744 മാർട്ടിൻ, ഫോസ്, സൂപ്പർ പോലീസുകാർ, മൂന്ന്, രണ്ട്.... 1030 00:58:01,878 --> 00:58:06,649 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആ ജങ്കിയെ തകർത്തു. 74 ആയിരം വജ്രങ്ങൾ തിരികെ ലഭിച്ചു. 1031 00:58:06,783 --> 00:58:08,551 എഴുപത്തിനാല് നീ. 1032 00:58:08,685 --> 00:58:10,587 കാസ്റ്റിൻ കേസ് പരിഹരിച്ചു. 1033 00:58:10,720 --> 00:58:13,022 എഴുപത്തിനാലായിരം ഡോളർ? അവർ എടുത്തത് ഇത്രമാത്രം? 1034 00:58:13,156 --> 00:58:15,525 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളറിൻ്റെ വജ്രങ്ങളുണ്ട് ആ സ്ഥലത്ത്. 1035 00:58:15,658 --> 00:58:17,827 ഇതെങ്ങനെ, ഗാംബിൾ? എങ്ങനെ മുഖം അടച്ചു? 1036 00:58:17,961 --> 00:58:19,062 എല്ലാം ശരി? അടച്ചു വെച്ചാൽ മതി. 1037 00:58:19,195 --> 00:58:20,897 ഹോയിറ്റ്സ്, ഗാംബിൾ, ക്യാപ്റ്റൻ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു. 1038 00:58:24,033 --> 00:58:26,202 അത് വിഷയത്തിന് പുറത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ കെവ്‌ലറിന് പകർപ്പവകാശമുണ്ടോ? 1039 00:58:26,536 --> 00:58:27,704 -ക്യാപ്റ്റൻ? -അതെ. 1040 00:58:27,837 --> 00:58:30,173 -ഇത് മോശം സമയമാണോ? -ഇല്ല, വരൂ. വരിക. 1041 00:58:30,507 --> 00:58:32,742 - ഞാനല്ല, അല്ലേ? - അതെ, നീയും. 1042 00:58:32,876 --> 00:58:36,179 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ബഹുമാനപ്പെട്ട ഡിഎ റാഡ്ഫോർഡ്. 1043 00:58:36,513 --> 00:58:39,015 - അവൻ വന്ന് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. -ഹലോ, മാന്യരേ. 1044 00:58:39,148 --> 00:58:40,583 -ഹലോ, സർ. -ഹേയ്. 1045 00:58:40,717 --> 00:58:43,953 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇവിടെ ജീനിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. - അവൻ "ക്യാപ്റ്റൻ" ആണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 1046 00:58:44,087 --> 00:58:47,624 അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ ജീനിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ്. 1047 00:58:47,757 --> 00:58:50,093 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല വരെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്... 1048 00:58:50,226 --> 00:58:53,663 ...പക്ഷെ എനിക്ക് കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട് എനിക്ക് ഒരിക്കലും കോളുകൾ ലഭിക്കാത്ത ആളുകളിൽ നിന്ന്. 1049 00:58:53,796 --> 00:58:56,666 നിയമം നടപ്പാക്കി 40 വർഷം ഞാൻ ഒരു കാര്യം പഠിച്ചു. 1050 00:58:57,200 --> 00:58:58,968 അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, നിർത്തുക. 1051 00:59:00,637 --> 00:59:03,673 - ജീൻ, കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്? -കൊള്ളാം, നല്ലത്, ലൂയിസ്, ചോദിച്ചതിന് നന്ദി. 1052 00:59:03,806 --> 00:59:05,742 -എൻ്റെ മകൻ്റെ ബൈസെക്ഷ്വൽ, അങ്ങനെ.... - അതിഗംഭീരം. 1053 00:59:08,645 --> 00:59:09,846 മാന്യരേ, നമ്മൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ? 1054 00:59:11,281 --> 00:59:13,750 - ഭ്രാന്ത് മുറിക്കുക! -നമ്മൾ ചെയ്യും. 1055 00:59:17,921 --> 00:59:19,222 പയ്യൻ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഇറങ്ങില്ല. 1056 00:59:19,556 --> 00:59:22,025 ഇരുപത് വർഷമായി, ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു ഈ കെട്ടിടത്തിൽ ഒരിക്കൽ. 1057 00:59:22,158 --> 00:59:25,328 - അവൻ ഒരു ഹെവിവെയ്റ്റ് പൂച്ചയാണ്, ആ പയ്യൻ. - അവൻ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. 1058 00:59:25,662 --> 00:59:29,232 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എന്തായാലും നോക്ക്. 1059 00:59:29,566 --> 00:59:32,869 നീലയും വെള്ളയും നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ താഴെയായി കണ്ടെത്തി ഹഡ്സൺ നദിക്കരയിൽ. ഇതാ, ടെറി. 1060 00:59:34,604 --> 00:59:36,005 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1061 00:59:36,706 --> 00:59:38,308 ഞാൻ മരത്തോക്കിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കും. 1062 00:59:38,641 --> 00:59:40,343 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ തോക്ക് എനിക്ക് തിരികെ തരാൻ? -ഇല്ല. 1063 00:59:40,677 --> 00:59:42,712 കാരണം ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരും. 1064 00:59:43,580 --> 00:59:46,683 അതൊരു ബലാത്സംഗ വിസിൽ ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായാൽ അത് ഊതിക്കോളൂ... 1065 00:59:46,816 --> 00:59:49,852 ...ഒപ്പം യഥാർത്ഥ തോക്കുള്ള ഒരാൾ വന്ന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 1066 00:59:51,154 --> 00:59:53,289 ഞങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, ക്യാപ്റ്റൻ! ഈ ചതി യഥാർത്ഥമാണ്! 1067 00:59:53,623 --> 00:59:55,825 എർഷോൺ വൃത്തികെട്ടതാണ്. അവൻ ലോട്ടറി ലക്ഷ്യമിടുന്നു! 1068 00:59:55,959 --> 01:00:00,630 അടുത്തതായി, നിങ്ങൾ എല്ലാം കൈമാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എസ്ഇസിയിൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന തെളിവുകൾ. 1069 01:00:00,763 --> 01:00:02,332 സാമ്പത്തിക ജില്ലയുടെ അവരുടെ അധികാരപരിധിയിൽ. 1070 01:00:02,665 --> 01:00:05,201 മനസ്സിലായില്ലേ? ഈ കേസ് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു! 1071 01:00:05,335 --> 01:00:08,204 ഞാൻ ഒരു മയിലാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ! നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിൽ പറക്കാൻ അനുവദിക്കണം! 1072 01:00:08,338 --> 01:00:11,307 നിനക്കറിയുമോ ടെറി? നമുക്ക് ഇത് തീർക്കാം. മയിലുകൾ പറക്കില്ല. 1073 01:00:11,641 --> 01:00:14,744 - അവർ പറക്കുന്നു, അവർ അല്പം പറക്കുന്നു. -അതെ, ഒരു പെൻഗ്വിനോളം തന്നെ. 1074 01:00:14,877 --> 01:00:18,748 ഒരു കാര്യം കൂടി, എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് പിന്നാലെ പോകരുത്. 1075 01:00:19,382 --> 01:00:21,985 അത് ആകസ്മികമായിരുന്നോ, അതോ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു TLC ഉദ്ദേശത്തോടെ ഉദ്ധരിക്കാൻ? 1076 01:00:22,852 --> 01:00:24,053 റഫറൻസ് പോലും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1077 01:00:24,187 --> 01:00:26,623 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായില്ലേ? - അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1078 01:00:26,756 --> 01:00:28,124 പുറത്തുപോകുക. പോകൂ. 1079 01:00:38,868 --> 01:00:41,070 അവർക്ക് എങ്ങനെ ആ കഥ കിട്ടി? 1080 01:00:42,739 --> 01:00:45,375 ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പെരുമാറിയതിൽ ഞാൻ മടുത്തു ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചതിന്. 1081 01:00:45,708 --> 01:00:46,743 ഹായ്, സഞ്ചി. 1082 01:00:46,876 --> 01:00:50,980 ഒരു വലിയ പുനർനിക്ഷേപത്തിന് പ്രോക്സി വോട്ടുണ്ട് വരാനിരിക്കുന്ന പെൻഷൻ്റെ... 1083 01:00:51,114 --> 01:00:53,916 -...അപ്പോൾ പഴയതിലൂടെ വരണമെങ്കിൽ.... - നാശം, ബോബ്! 1084 01:00:54,050 --> 01:00:55,084 ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. 1085 01:00:55,218 --> 01:00:57,687 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ആളുകളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിന് പുറമെ? 1086 01:00:57,820 --> 01:01:00,657 ശരി, ഞാൻ യൂണിയൻ്റെ ട്രഷററായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1087 01:01:00,790 --> 01:01:03,693 ഞാൻ ഒരു ദുഷിച്ച പാത്രം ദശാംശം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1088 01:01:03,826 --> 01:01:06,929 കൃത്യമായി! നിങ്ങൾ ഒരു വിലപ്പോവില്ലാത്ത ചതിയാണ്! 1089 01:01:08,931 --> 01:01:12,702 ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്, ടെറി. അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എപ്പോഴും സങ്കടം തോന്നുന്നത്. 1090 01:01:13,236 --> 01:01:15,038 ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുകയാണ്. 1091 01:01:15,171 --> 01:01:16,339 -ബോബ്! - എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1092 01:01:16,673 --> 01:01:18,307 വരിക! ബോബ്! 1093 01:01:18,441 --> 01:01:21,344 ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ? ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്. 1094 01:01:35,458 --> 01:01:37,460 ഈ ബ്രെയ്‌സ്ഡ് ഷോർട്ട് വാരിയെല്ലുകൾക്ക് രുചിയുണ്ട് നായയുടെ കഴുതയെപ്പോലെ. 1095 01:01:37,794 --> 01:01:39,929 -സ്വീറ്റി. -എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു ചിന്തിക്കുന്നു: 1096 01:01:40,063 --> 01:01:43,132 "ലോകത്ത് ആരാണ് പട്ടിയുടെ കഴുതയെ പതുക്കെ വറുക്കും... 1097 01:01:43,266 --> 01:01:45,168 ...അത് അവരുടെ ഭർത്താവിന് വിളമ്പോ?" 1098 01:01:45,301 --> 01:01:48,771 - നിങ്ങൾ ചെയ്യും. - നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1099 01:01:48,905 --> 01:01:53,476 - ക്യാപ്റ്റൻ ഞങ്ങളെ കേസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1100 01:01:54,377 --> 01:01:59,215 കോളേജിലെ എൻ്റെ ഇരുണ്ട ദിനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ടെറിയോട് പറഞ്ഞു, അത് ചില വികാരങ്ങൾ ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു. 1101 01:01:59,348 --> 01:02:04,921 ഹണിഡിക്ക്, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ വ്യക്തിയല്ല നിങ്ങൾ. 1102 01:02:05,054 --> 01:02:08,091 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു ഇരുട്ടുണ്ട്. 1103 01:02:08,224 --> 01:02:11,427 അത് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ചുറ്റും നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1104 01:02:11,761 --> 01:02:14,797 അതിന് കുറച്ച് പണത്തിന് ചുറ്റും നടക്കണം, അത് കുറച്ച് ഷൂസ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1105 01:02:14,931 --> 01:02:19,268 ഒപ്പം ജനങ്ങൾക്കൊപ്പം നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നിട്ട് പറയൂ, "ഹേയ്, ഗേറ്റർ ഒന്നും കളിക്കരുത്." 1106 01:02:19,402 --> 01:02:20,970 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? -അതെ. 1107 01:02:21,104 --> 01:02:25,241 ഗേറ്റർ ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല, ഒരിക്കലും കളിയാക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല. 1108 01:02:28,277 --> 01:02:30,279 -സ്വീറ്റി, ക്ഷമിക്കണം. -ഇത് ഓകെയാണ്. 1109 01:02:30,980 --> 01:02:34,283 - ഞാൻ വെറുതെ.... ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആ രാത്രി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1110 01:02:35,118 --> 01:02:39,856 പങ്കെടുക്കുന്ന വൈദ്യൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, "ഞങ്ങൾക്ക് പുറകിൽ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് പിമ്പിനെ ലഭിച്ചു." 1111 01:02:40,423 --> 01:02:43,926 പിന്നെ ഞാൻ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോയി, ഞാൻ ആ കർട്ടൻ വലിച്ചു തുറന്നു... 1112 01:02:44,060 --> 01:02:45,495 ...ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. 1113 01:02:46,262 --> 01:02:48,965 നിങ്ങൾ ദുർബലനായിരുന്നു, ഭയപ്പെട്ടു ... 1114 01:02:49,098 --> 01:02:53,302 ...കഴുത എഴുന്നേറ്റു, ജ്വലിച്ചു, കരയുന്നു. 1115 01:02:53,436 --> 01:02:58,541 ആ നിമിഷം ഞാനറിഞ്ഞു. "ഹേയ്, അവൻ പിമ്പല്ല, പിമ്പുകൾ കരയുന്നില്ല." 1116 01:02:59,509 --> 01:03:04,247 പിമ്പുകൾ കരയുന്നില്ല 1117 01:03:05,314 --> 01:03:07,917 പിമ്പുകൾ കരയുന്നില്ല 1118 01:03:08,050 --> 01:03:10,987 ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല 1119 01:03:11,287 --> 01:03:14,257 അവർ കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നില്ല 1120 01:03:15,024 --> 01:03:20,196 പിമ്പുകൾ കരയുന്നില്ല 1121 01:03:20,329 --> 01:03:22,431 അവർ ഒരിക്കലും കണ്ണീർ പൊഴിച്ചില്ല 1122 01:03:27,303 --> 01:03:30,473 വരൂ എന്നോടൊപ്പം കിടക്കൂ. സുരക്ഷിതരായിരിക്കൂ, നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം. വരിക. 1123 01:03:30,807 --> 01:03:33,242 "സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമ്പോഴെല്ലാം അത് എന്നെ കീറിമുറിക്കുന്നു. 1124 01:03:33,376 --> 01:03:36,012 ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്ന ആളാകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം. 1125 01:03:37,480 --> 01:03:40,116 അലൻ, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. 1126 01:03:41,017 --> 01:03:42,218 അത് ആരുടെ കുഞ്ഞാണ്? 1127 01:03:42,351 --> 01:03:45,855 നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്ത മനുഷ്യൻ ആരാണ്? ഗേറ്ററിൻ്റെ ബിച്ചുകൾ ജിമ്മി ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്! 1128 01:03:47,857 --> 01:03:50,893 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നോക്കൂ, അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. 1129 01:03:51,027 --> 01:03:52,328 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1130 01:03:54,330 --> 01:03:55,832 നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്. 1131 01:03:55,965 --> 01:03:59,468 പുറത്തുപോകുക! പുറത്ത് പോകൂ, അലൻ! പുറത്തുപോകുക! 1132 01:04:16,252 --> 01:04:17,353 ഹേയ്. 1133 01:04:18,387 --> 01:04:21,057 ഹേയ്. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1134 01:04:23,392 --> 01:04:28,431 എനിക്ക് സ്ത്രീ പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ. അതായത് എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്. 1135 01:04:28,564 --> 01:04:30,600 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1136 01:04:31,934 --> 01:04:34,270 ഞാനും ഷീലയും ഇന്ന് രാത്രി അതിൽ കയറി. 1137 01:04:35,238 --> 01:04:37,506 അവൾ എന്നെ പുറത്താക്കി. 1138 01:04:38,507 --> 01:04:41,410 ശരി, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വരെ നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു, പങ്കാളി. 1139 01:04:41,544 --> 01:04:45,381 കാസ്റ്റിൻ അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 74 ഗ്രാൻഡ് വജ്രം മാത്രമാണോ കവർച്ചക്കാർ എടുത്തത്? 1140 01:04:45,514 --> 01:04:48,251 അവർ ജങ്കികളാണ്. ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.... 1141 01:04:48,384 --> 01:04:52,154 ഒരു ജങ്കി ഇറങ്ങുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല 20-നിലയുള്ള സിപ്പ് ലൈൻ. 1142 01:04:52,288 --> 01:04:53,356 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളെ? 1143 01:04:54,891 --> 01:04:57,994 ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സ്ക്രൂ പാർട്ടി നടത്താൻ പോകുന്നു ഈ ചുവന്ന പ്രിയസിൽ ഇവിടെ... 1144 01:04:58,127 --> 01:04:59,195 ... നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണമെങ്കിൽ. 1145 01:04:59,328 --> 01:05:01,163 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഡേർട്ടി മൈക്കും ആൺകുട്ടികളും ആണോ? 1146 01:05:01,297 --> 01:05:03,666 - ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? - നിങ്ങൾ ആ കാറിൽ ഒരു കുറിപ്പ് ഇട്ടു. 1147 01:05:04,000 --> 01:05:06,402 -പോലീസ്, ചങ്കൂറ്റം. - അവൻ ഒരു ചെമ്പനാണ്. നമുക്ക് പോകണം. വരിക! 1148 01:05:06,535 --> 01:05:09,572 ഹേയ്! നോക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ! അവർ പോലീസുകാരാണ്! 1149 01:05:09,906 --> 01:05:12,141 നീ എൻ്റെ സുന്ദരിയായ പ്രിയസിനെ മാറ്റി ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിലേക്ക്! 1150 01:05:12,275 --> 01:05:16,012 നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടും! അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കും! 1151 01:05:18,114 --> 01:05:19,515 എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങും. 1152 01:05:19,649 --> 01:05:21,517 ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കുടിക്കുക. 1153 01:05:21,651 --> 01:05:24,020 ജാക്ക് ഓഫ് ഓൾ ട്രേഡ്സ്. എന്നെ കുടിക്കുന്നു. വരിക. 1154 01:05:24,553 --> 01:05:26,289 - ഇല്ല, എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ബിയർ ഉണ്ട്. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1155 01:05:26,422 --> 01:05:28,991 ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് ചില ഗുരുതരമായ മദ്യപാനം. 1156 01:05:29,125 --> 01:05:30,426 ടെറി ഹോയിറ്റ്‌സിനൊപ്പം മദ്യപിക്കുന്നു. 1157 01:06:19,308 --> 01:06:21,143 ഇത് കഷ്ടമാണ്, മനുഷ്യാ. ഈ കേസിൽ ഞങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഒഴിവാക്കൂ... 1158 01:06:21,277 --> 01:06:22,678 ...ഇനി നമുക്ക് കൈമാറണം നമ്മുടെ എല്ലാ തെളിവുകളും? 1159 01:06:23,012 --> 01:06:24,146 അതെ, അത് ശരിയല്ല. 1160 01:06:24,280 --> 01:06:26,315 ദൈവമേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 1161 01:06:28,384 --> 01:06:29,618 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിയമപാലകരാണോ? 1162 01:06:29,752 --> 01:06:32,088 അതെ, ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ് സർക്കാർ ഏജൻസി ആർ... 1163 01:06:32,221 --> 01:06:34,056 എഫ്ബിഐക്കൊപ്പം കൂടാതെ ഫെഡറൽ റിസർവ്... 1164 01:06:34,190 --> 01:06:36,292 ... ഓഹരി വിപണിയെ നിയന്ത്രിക്കുക കോർപ്പറേറ്റ് തട്ടിപ്പും. 1165 01:06:36,425 --> 01:06:39,295 ഫെഡറൽ റിസർവ് ഒരു ജയിലാണോ? 1166 01:06:39,428 --> 01:06:42,231 അല്ല, അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇതൊരു ലാഭേച്ഛയുള്ള ബാങ്കാണ് അത് പലിശ നിരക്കുകൾ നിശ്ചയിക്കുന്നു... 1167 01:06:42,365 --> 01:06:43,599 ...മറ്റ് ബാങ്കുകൾക്ക് പണം വായ്പയും. 1168 01:06:43,733 --> 01:06:46,435 -അതൊരു വേസ്റ്റ് ബാസ്കറ്റ് ആണോ? - അതെ, അവിടെ തന്നെ. 1169 01:06:46,569 --> 01:06:48,070 നന്ദി. 1170 01:06:49,405 --> 01:06:53,109 - സുഖമാണോ? - വിശുദ്ധ നരകം! 1171 01:06:54,610 --> 01:06:56,479 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1172 01:06:56,612 --> 01:06:58,381 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നന്നായി മദ്യപിച്ചു. 1173 01:06:58,514 --> 01:07:02,284 ടൂത്ത് പേസ്റ്റിൻ്റെ ഒരു ട്യൂബ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ബഹിരാകാശയാത്രികരുടെ ഭക്ഷണമായിരുന്നു. 1174 01:07:03,386 --> 01:07:05,221 സുഹൃത്തുക്കളേ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1175 01:07:06,255 --> 01:07:08,391 നീ എന്നെ കളിയാക്കണം. നിങ്ങൾ എർഷോണിൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്. 1176 01:07:08,524 --> 01:07:10,393 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിലേക്ക് തിരിയുകയാണ് നിങ്ങളോട്? 1177 01:07:10,526 --> 01:07:12,795 ഉണ്ടാകും എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് തരട്ടെ താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യമില്ല... 1178 01:07:13,129 --> 01:07:14,430 ... എനിക്കും ഡേവിഡ് എർഷോണിനും ഇടയിൽ. 1179 01:07:14,563 --> 01:07:18,567 ഇതൊരു യഥാർത്ഥ അന്വേഷണമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉടനെ സ്വയം പിന്മാറും. 1180 01:07:18,701 --> 01:07:22,772 ഇതൊക്കെയാണ് നമ്മുടെ കയ്യിലുള്ള തെളിവുകൾ, നിങ്ങൾ ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1181 01:07:23,105 --> 01:07:24,373 അതെ. വളരെ അങ്ങനെ. 1182 01:07:24,507 --> 01:07:26,242 ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്നെല്ലാം, എനിക്ക് മനസ്സിലായി... 1183 01:07:26,375 --> 01:07:29,512 ... നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇത്തരത്തിലുള്ള അന്വേഷണങ്ങളിൽ. 1184 01:07:29,645 --> 01:07:32,381 എൻറോണിനും എഐജിക്കും പുറത്ത്... 1185 01:07:32,515 --> 01:07:34,216 ... ഒപ്പം ബേണി മഡോഫും... 1186 01:07:34,350 --> 01:07:37,286 ...വേൾഡ്കോം, ബിയർ സ്റ്റേർൻസ്, ലേമാൻ ബ്രദേഴ്സ്. 1187 01:07:37,420 --> 01:07:39,288 ശരി. നന്ദി. നന്ദി, കുറ്റാന്വേഷകൻ. 1188 01:07:39,422 --> 01:07:41,157 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സീറ്റ് വേണോ, അതോ സുഖമാണോ? -ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1189 01:07:41,290 --> 01:07:42,792 ശരി. ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയട്ടെ സുഹൃത്തുക്കളെ... 1190 01:07:43,325 --> 01:07:46,262 ...ഡേവിഡ് എർഷോൺ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഒരു പൗരനാണ്. 1191 01:07:46,395 --> 01:07:48,264 ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ സ്ക്വാഷ് കളിക്കുകയാണ് ഇന്ന് രാത്രി ക്ലബ്ബിൽ... 1192 01:07:48,397 --> 01:07:49,432 ...ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്. 1193 01:07:49,565 --> 01:07:51,767 നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്, വിൻഡ്‌സർ കെട്ടഴിച്ച കുരങ്ങൻ... 1194 01:07:52,101 --> 01:07:54,103 ...നീ എർഷോണിനൊപ്പം സ്ക്വാഷ് കളിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1195 01:07:54,236 --> 01:07:57,373 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ അവൻ്റെ കൂടെ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ? അവൻ ശുദ്ധനാണോ അല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1196 01:07:57,506 --> 01:07:59,175 നിങ്ങളുടെ തെളിവുകൾ ഞാൻ നോക്കാം... 1197 01:07:59,308 --> 01:08:00,409 ...ഞാൻ രണ്ടാമത് നോക്കാം സാമ്പത്തിക കാര്യങ്ങളിൽ. 1198 01:08:01,210 --> 01:08:03,245 പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തകർക്കുക... 1199 01:08:03,379 --> 01:08:05,714 ... ഞങ്ങൾ ഡേവിഡ് എർഷോണിനെ പൂട്ടുകയാണ് ഫെഡറൽ റിസർവിൽ! 1200 01:08:05,848 --> 01:08:07,516 അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആശയം മനസ്സിലായിട്ടില്ല. 1201 01:08:28,704 --> 01:08:30,272 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1202 01:08:30,406 --> 01:08:34,143 ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ തെളിവുകളും ഞങ്ങൾ കൈമാറി മോശക്കാരൻ്റെ വക്കീലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക്! 1203 01:08:34,276 --> 01:08:36,412 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണോ, അല്ലേ? 1204 01:08:36,545 --> 01:08:37,847 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. -എന്ത്? 1205 01:08:38,180 --> 01:08:40,616 നിങ്ങൾ രാവിലെ ഉണരും, നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "ഞാൻ എൻ്റെ വലിയ കുട്ടി പാൻ്റ്സ് ധരിക്കുന്നു"? 1206 01:08:40,749 --> 01:08:41,784 "നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ബെൽറ്റ് ധരിക്കുന്നു! 1207 01:08:42,118 --> 01:08:43,853 "എനിക്ക് വലിയ കുട്ടി പാൻ്റ്‌സ് ഉണ്ട്!" 1208 01:08:44,186 --> 01:08:46,155 - നിർത്തുക! - ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യില്ല! 1209 01:08:46,288 --> 01:08:48,290 നീ എന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നു മോനേ! നിർത്തൂ! 1210 01:08:48,424 --> 01:08:51,460 ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുന്നത്? ജനാധിപത്യത്തിലോ? 1211 01:08:51,594 --> 01:08:53,329 മനുഷ്യാ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1212 01:08:53,462 --> 01:08:58,334 നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് വളരെ മടുത്തു എന്നും നിലവിളിക്കുകയും. 1213 01:08:59,235 --> 01:09:00,769 ഇത് ക്ഷീണിതമാണ്. 1214 01:09:02,905 --> 01:09:04,840 ഞാൻ ഹൾക്കിൻ്റെ പങ്കാളിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1215 01:09:05,174 --> 01:09:07,676 എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം എനിക്ക് എപ്പോഴും ദേഷ്യമാണോ? 1216 01:09:07,810 --> 01:09:11,280 കാരണം, ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കുന്തോറും ശരി ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു. 1217 01:09:11,881 --> 01:09:16,852 സാധ്യമായ ഒരു ജമ്പർ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട് 23-ാം നിലയിലെ 3 വേൾഡ് ഫിനാൻഷ്യൽ സെൻ്ററിൽ. 1218 01:09:17,186 --> 01:09:19,321 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, അഗ്നിശമനസേന, വഴിയിൽ. 1219 01:09:19,455 --> 01:09:21,724 -എസ്ഇസി. -ബീമൻ്റെ ഓഫീസ്. 1220 01:09:21,857 --> 01:09:23,259 നമുക്ക് പോകണം. 1221 01:09:23,392 --> 01:09:25,227 - എന്നാൽ ക്യാപ്റ്റൻ. -നമുക്ക് പോകണം, അലൻ. 1222 01:09:25,361 --> 01:09:29,932 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, എനിക്ക് ഒരു പ്രതികരണം ആവശ്യമാണ്. സാധ്യമാണ് ജമ്പർ, 3 വേൾഡ് ഫിനാൻഷ്യൽ സെൻ്റർ. 1223 01:09:41,243 --> 01:09:43,412 ഷിറ്റ്. ഇത് ബീമനാണ്! 1224 01:09:44,213 --> 01:09:46,916 - അവന് ഒരു കാര്യം അറിയണം. -വെസ്ലി! 1225 01:09:47,249 --> 01:09:49,185 ഡിറ്റക്ടീവ് ഹോയിറ്റ്‌സും ഗാംബിളും. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 1226 01:09:49,318 --> 01:09:51,587 ഞാൻ ഒരു ഓൺലൈൻ ക്ലാസ്സ് എടുത്തു ഫീനിക്സ് സർവകലാശാലയിൽ ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നു. 1227 01:09:52,288 --> 01:09:54,356 എനിക്ക് ഒരു പുരോഹിതനെയും ഒരു കാളക്കൊമ്പനെയും വേണം. 1228 01:09:54,490 --> 01:09:56,725 -എനിക്ക് ബുൾഹോൺ കിട്ടിയില്ല. -ആർക്കെങ്കിലും കാളക്കൊമ്പ് ഉണ്ടോ? 1229 01:09:56,859 --> 01:09:59,195 -ബുൾഹോൺ, ആരെങ്കിലും? - ട്രക്ക്. 1230 01:10:00,262 --> 01:10:02,198 പോലീസ് ബിസിനസ്സ്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിഎ സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1231 01:10:02,331 --> 01:10:03,465 ശരി, ഞാനത് ഓണാക്കട്ടെ. 1232 01:10:05,434 --> 01:10:08,270 മിസ്റ്റർ ബീമൻ? മിസ്റ്റർ ഡോൺ ബീമൻ? 1233 01:10:08,404 --> 01:10:11,507 വെസ്ലിയാണ്. എനിക്കറിയാം എർഷോണിൻ്റെ വെസ്ലിയുടെ.... 1234 01:10:11,640 --> 01:10:14,443 നോക്കൂ, ഈ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് ജീവിക്കാനുണ്ട്. 1235 01:10:14,577 --> 01:10:19,615 സോഡാ പോപ്പ് പോലെ ഒരുപാട് മികച്ച കാര്യങ്ങൾ, സോഡാ പോപ്പിൻ്റെ വലിയ പുതിയ കാൻ. 1236 01:10:19,748 --> 01:10:20,916 അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 1237 01:10:21,250 --> 01:10:23,419 ഇത് എനിക്ക് തരൂ. അവനോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1238 01:10:23,552 --> 01:10:27,223 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു തെമ്മാടിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം. ആരും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 1239 01:10:27,356 --> 01:10:28,557 ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ കഷണം. 1240 01:10:28,691 --> 01:10:30,659 അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ മോശമാണ്. 1241 01:10:30,793 --> 01:10:32,461 ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല, ഡോൺ. 1242 01:10:32,595 --> 01:10:36,398 താഴെയുള്ള ആളുകൾ പിറുപിറുക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പന്തുകൾ ഇല്ല എന്ന്. 1243 01:10:36,532 --> 01:10:38,801 -ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! -അതെ. 1244 01:10:38,934 --> 01:10:41,370 നിനക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 1245 01:10:42,004 --> 01:10:46,375 അതായത്, നിങ്ങൾ ചാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നിനക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുകയേ ഉള്ളൂ. 1246 01:10:46,508 --> 01:10:47,676 നോക്കൂ, അവൻ പറക്കുന്നു! 1247 01:10:53,482 --> 01:10:54,717 അത് നിർത്തൂ. 1248 01:10:55,484 --> 01:10:57,353 പകുതി ഒഴിഞ്ഞ കുപ്പി ജിൻ. കസേര തട്ടി മറിഞ്ഞു. 1249 01:10:57,486 --> 01:11:00,389 ഇത് നോക്കൂ, ഇത് ഒരു പോരാട്ടത്തിൻ്റെ വ്യക്തമായ സൂചനയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ശരിയാണോ? 1250 01:11:01,357 --> 01:11:03,993 ഡിറ്റക്ടീവുകളേ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികളും ഇവിടെ പൂർത്തിയായി. നിനക്ക് പോകാം. 1251 01:11:04,326 --> 01:11:05,728 എർഷോണിൻ്റെ കാര്യമോ ലോട്ടറി ലക്ഷ്യമിടുന്നോ? 1252 01:11:05,861 --> 01:11:09,999 എർഷോൺ എന്തിനാണ് വിളിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ആ സമയങ്ങളിലെല്ലാം ലോട്ടറി ഓഫീസുകളിലേക്കാണോ? 1253 01:11:10,332 --> 01:11:12,001 കാരണം അവൻ ഹുക്ക് അപ്പ് ആയിരുന്നു പവർബോൾ പെൺകുട്ടിയുമായി... 1254 01:11:12,334 --> 01:11:14,503 ... ടിവിയിൽ ഉള്ളത് അക്കമിട്ട എല്ലാ പന്തുകളും. 1255 01:11:14,637 --> 01:11:16,705 അതെ. അവൾ അയാൾക്കെതിരെ നിരോധന ഉത്തരവ് നൽകി കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച. 1256 01:11:17,373 --> 01:11:18,974 അത് നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു മുഴുവൻ സമയവും. 1257 01:11:19,308 --> 01:11:21,010 - ആകാൻ കഴിയില്ല. -നിങ്ങളെ സ്ഥലം മാറ്റുകയാണ്. 1258 01:11:21,343 --> 01:11:23,345 -എന്ത്? - ഗതാഗതം. 1259 01:11:23,479 --> 01:11:24,513 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 1260 01:11:24,647 --> 01:11:28,317 നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഒരു ബീറ്റ് ഡൗണ്ടൗൺ നടക്കാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു ബീറ്റ് ഡൗൺടൗൺ നടക്കാൻ പോകുന്നു. 1261 01:11:28,450 --> 01:11:30,519 -അത് കഴിഞ്ഞു. ഇല്ല, ഇല്ല. അത് കഴിഞ്ഞു. -ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1262 01:11:30,653 --> 01:11:32,688 - കുറച്ച് ഗ്യാസ് ലാഭിക്കൂ. -ക്യാപ്റ്റൻ! 1263 01:11:32,821 --> 01:11:34,590 നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു അപ്പീൽ നടപടിയുണ്ടോ...? 1264 01:11:34,723 --> 01:11:38,627 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യണം, ക്യാപ്റ്റൻ. 1265 01:11:38,761 --> 01:11:40,429 അത് വേദനിപ്പിച്ചു. 1266 01:11:42,398 --> 01:11:44,466 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എൻ്റെ കാർ എവിടെ? - അവർ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 1267 01:11:44,600 --> 01:11:46,902 ഭവനരഹിതരായ ദമ്പതികൾ അതിൽ കറങ്ങുകയായിരുന്നു. 1268 01:11:47,036 --> 01:11:50,773 -അതൊരു ഔദ്യോഗിക പോലീസ് കാർ ആണ്. - എന്നെ കബളിപ്പിക്കാമായിരുന്നു. 1269 01:11:55,844 --> 01:11:57,079 കൊള്ളാം, മൗച്ച് അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, അല്ലേ? 1270 01:11:57,680 --> 01:11:58,814 ശരിക്കും? 1271 01:11:58,947 --> 01:12:01,383 എനിക്ക് അഭിമാനിക്കേണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യം എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവായിരുന്നു. 1272 01:12:01,517 --> 01:12:03,952 അത്രയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ഇപ്പോൾ അത് പോയി. 1273 01:12:04,720 --> 01:12:07,089 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ കിട്ടി. 1274 01:12:07,423 --> 01:12:10,793 മനസ്സിലായില്ലേ? എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട, അലൻ, ശരി? ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല. 1275 01:12:10,926 --> 01:12:13,028 സ്കാർഫോൾഡിംഗ് ലംഘനമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നായയായിരുന്നു. 1276 01:12:13,362 --> 01:12:15,597 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഞങ്ങൾ കണ്ട എല്ലാത്തിനും ശേഷം. 1277 01:12:15,731 --> 01:12:20,102 ഇതൊരു യഥാർത്ഥ കേസാണ്, ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പോലീസുകാരനാണ്. എർഷോണിനായി ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ലക്ഷ്യം ലഭിച്ചു. 1278 01:12:20,436 --> 01:12:22,571 -നിങ്ങൾ ഒരു ബലാത്സംഗ വിസിൽ വഹിക്കുക. - ഇത് യഥാർത്ഥ പോലീസ് ജോലിയാണ്. 1279 01:12:22,705 --> 01:12:25,507 നിന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല അത് മനുഷ്യനെ മനുഷ്യനാക്കുന്നു, ശരി? 1280 01:12:25,641 --> 01:12:28,911 നിങ്ങൾക്ക് തോക്കില്ല, കാറില്ല, ഭാര്യയില്ല, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളിയും ഇല്ല. 1281 01:12:29,044 --> 01:12:30,713 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 1282 01:12:31,413 --> 01:12:32,748 ഒരു മുട്ടൻ കേസ്. 1283 01:12:32,881 --> 01:12:35,451 ടെറി, ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്, നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്, ശരി? 1284 01:12:35,584 --> 01:12:37,653 തകർന്ന കൂട്ടുകെട്ട്. 1285 01:12:37,786 --> 01:12:38,821 ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്! 1286 01:12:38,954 --> 01:12:42,624 ഒപ്പം തകർന്നു വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു ഒരു വൃത്തികെട്ട നിയമനത്തിലേക്ക്. 1287 01:12:42,758 --> 01:12:45,728 അലനും ടെറിയും ട്രിഫെറ്റയിൽ തട്ടി. 1288 01:12:48,597 --> 01:12:51,633 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഴുത ചവിട്ടുമ്പോൾ... 1289 01:12:52,868 --> 01:12:55,371 ...അപ്പോഴാണ് യഥാർത്ഥമായത് എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത്... 1290 01:12:57,873 --> 01:12:59,908 ... എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്. 1291 01:13:05,647 --> 01:13:07,750 അത് ട്രാഫിക്കിനെ നയിക്കുന്നതായാലും... 1292 01:13:07,883 --> 01:13:08,917 വരൂ! 1293 01:13:10,419 --> 01:13:12,955 ...അല്ലെങ്കിൽ കോടിക്കണക്കിന് ഡോളർ തട്ടിപ്പ്. 1294 01:13:24,533 --> 01:13:26,568 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1295 01:13:26,702 --> 01:13:29,505 തകരുന്ന പന്ത് അത് അവിടെയുള്ള കാസ്റ്റിയനിൽ ഇടിച്ചു. 1296 01:13:29,638 --> 01:13:31,039 അവർ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിനും കേടുവരുത്തി? 1297 01:13:31,173 --> 01:13:33,742 കുറെ പോലീസുകാർ വന്നു അതു സീൽ ചെയ്തു. 1298 01:13:33,876 --> 01:13:35,077 അവ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1299 01:13:35,411 --> 01:13:37,980 അതിലൊന്നിന് ഓസ്‌ട്രേലിയൻ ഉച്ചാരണമായിരുന്നു. 1300 01:13:38,614 --> 01:13:42,184 നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല സംസ്ഥാന ലോട്ടറിക്ക് വേണ്ടിയാണോ? 1301 01:13:42,518 --> 01:13:45,754 ഇല്ല. ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ക്ലയൻ്റ് ലെൻഡൽ ഗ്ലോബൽ ആണ്. 1302 01:13:45,888 --> 01:13:47,623 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ? 1303 01:14:00,936 --> 01:14:03,071 ഗേറ്ററിന് അവൻ്റെ ഗേറ്റ് ആവശ്യമാണ്, നീ പങ്കാസ് ബിച്ച്! 1304 01:14:12,648 --> 01:14:14,650 കാരണം അതാണ് യഥാർത്ഥ പോലീസ്. 1305 01:14:14,783 --> 01:14:17,119 ഇല്ല, "അവളെ പൂട്ടുക" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. "അവളെ പൂട്ടുക" എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1306 01:14:17,453 --> 01:14:20,022 ചെയ്യുന്ന ഒരു പയ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്. 1307 01:14:20,155 --> 01:14:24,059 അറിയാവുന്ന ഒരു പയ്യൻ അവൻ്റെ ഇരുണ്ട വശം നല്ലതിന് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം. 1308 01:14:24,193 --> 01:14:25,861 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് മാറും. 1309 01:14:35,103 --> 01:14:36,238 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ആക്രമണം! 1310 01:14:38,974 --> 01:14:40,108 ടെറി, ഇത് ഞാനാണ്. 1311 01:14:40,242 --> 01:14:42,511 -കാലഹരണപ്പെടുക. കാലഹരണപ്പെടുക. -അത് ഞാനാണ്, അലൻ. 1312 01:14:42,644 --> 01:14:44,112 നിങ്ങൾ തപ്പുകയാണോ, അതോ നീ എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കുകയാണോ? 1313 01:14:44,246 --> 01:14:45,981 ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കുന്നു! 1314 01:14:46,849 --> 01:14:49,852 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ? 1315 01:14:49,985 --> 01:14:51,653 - അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം. - നിന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു. 1316 01:14:51,787 --> 01:14:53,789 - വിളക്കുകൾ അണയ്ക്കുക. കണ്ടു കൊണ്ടിരിക്കാം. -WHO? 1317 01:14:53,922 --> 01:14:56,692 ഞാൻ ചില വലിയ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, ശരി? 1318 01:14:56,825 --> 01:14:59,862 -എന്തിനേക്കുറിച്ച്? -ചില ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ, ടെറി. ഇത് വലുതാണ്. 1319 01:14:59,995 --> 01:15:02,931 നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ കയറി? ഈ സ്ഥലം വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 1320 01:15:03,065 --> 01:15:05,567 - ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല. -നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1321 01:15:05,701 --> 01:15:08,804 - ഈ സ്ഥലം ബഗ്ഗ് ചെയ്തിരിക്കാം. -ഇവിടെ ബഗുകളൊന്നുമില്ല. 1322 01:15:13,008 --> 01:15:15,978 ആദ്യം, ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു. 1323 01:15:16,111 --> 01:15:18,614 -എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ? 1324 01:15:18,747 --> 01:15:22,951 - കൊള്ളാം, ഞാൻ നിങ്ങളെയും മിസ് ചെയ്തു. -നന്ദി. 1325 01:15:23,085 --> 01:15:27,256 ശരി. ആരുടെ നഷ്ടം ഞാൻ കണ്ടെത്തി എർഷോൺ കവർ ചെയ്യണം. 1326 01:15:27,589 --> 01:15:29,758 -ഇത് ലെൻഡൽ ഗ്ലോബൽ ആണ്. -എന്ത്? 1327 01:15:29,892 --> 01:15:32,261 ലെൻഡൽ കാസ്റ്റിൻ കവർച്ച അരങ്ങേറി ഒരു വ്യതിചലനമായി... 1328 01:15:32,594 --> 01:15:35,531 ...അതിനാൽ അവർക്ക് കടന്നുകയറാൻ കഴിഞ്ഞു തൊട്ടടുത്തുള്ള അവരുടെ സ്വന്തം അക്കൗണ്ടിംഗ് സ്ഥാപനം. 1329 01:15:35,664 --> 01:15:38,767 തുടർന്ന് എല്ലാ രേഖകളും അവർ മാറ്റിമറിച്ചു നഷ്ടം നികത്താൻ... 1330 01:15:38,901 --> 01:15:41,670 ...എർഷോൺ അവർക്ക് വിലകൊടുത്തു അവൻ്റെ എല്ലാ മോശം നിക്ഷേപങ്ങളിലൂടെയും. 1331 01:15:41,803 --> 01:15:45,007 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. നിങ്ങൾ താളം പിടിച്ച് നടക്കണം. 1332 01:15:45,140 --> 01:15:47,943 എനിക്കറിയാം. വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എന്നിരുന്നാലും, അല്ലേ? 1333 01:15:48,076 --> 01:15:50,279 ഇത് മോശമാണ്, അലൻ. ഇത് മോശമാണ്. 1334 01:15:50,612 --> 01:15:52,948 ക്യാപ്റ്റൻ ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ. 1335 01:15:53,081 --> 01:15:55,083 അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു ബീമൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1336 01:15:55,217 --> 01:15:57,119 - അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ കൊന്നത്. -മനുഷ്യൻ. 1337 01:15:57,252 --> 01:15:58,320 ഇതാ മറ്റൊരു കാര്യം. 1338 01:15:58,654 --> 01:16:00,556 നാളെ, ഒരു വലിയ ഉണ്ട് ബിസിനസ്സ് ഇടപാട് കുറയുന്നു. 1339 01:16:00,689 --> 01:16:02,124 എർഷോണാണ് ഇതിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്. 1340 01:16:02,257 --> 01:16:04,960 പാവം ആരാണ് എന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല അവരുമായി കരാർ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ... 1341 01:16:05,093 --> 01:16:06,128 പക്ഷെ നമ്മൾ അത് നിർത്തണം. 1342 01:16:06,261 --> 01:16:08,063 മയിലിനെ പറക്കാനുള്ള സമയമായി. 1343 01:16:09,097 --> 01:16:10,999 ഞാൻ പോകുന്നില്ല അലൻ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1344 01:16:11,133 --> 01:16:13,268 ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരാണ്. 1345 01:16:13,602 --> 01:16:18,106 ഇല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. ജോലി ചെയ്യുന്ന ട്രാഫിക്ക് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. അതൊരു വലിയ ഗിഗ് ആണ്. 1346 01:16:18,240 --> 01:16:19,274 എന്ത്? 1347 01:16:19,942 --> 01:16:23,712 ജോലി ചെയ്യുന്ന ട്രാഫിക്ക് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ല. 1348 01:16:23,845 --> 01:16:26,181 എന്താണ് ഈ ട്രാഫിക് ബുൾഷിറ്റ്? 1349 01:16:30,085 --> 01:16:33,655 -നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1350 01:16:33,789 --> 01:16:36,592 54-ലും മൂന്നാം അവന്യൂവിലും ഞാൻ ഓടുന്ന കോർണർ? അത് മൂളുന്നു. 1351 01:16:36,725 --> 01:16:39,995 അത് ടെറിയുടെ കവലയാണ്. പിന്നെ ട്രാഫിക് സഞ്ചിയോ? അവർ നല്ല ആളുകളാണ്. 1352 01:16:40,128 --> 01:16:43,231 ഈ ഒരാളുണ്ടോ, ഫിലിപ്പ്? 20 അടി ഉയരത്തിൽ നിന്ന് മൂത്രപ്പുരയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കാം. 1353 01:16:43,365 --> 01:16:44,633 നിങ്ങൾ അത് കാണണം, അലൻ. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 1354 01:16:44,766 --> 01:16:47,202 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? ഇത് നമ്മുടെ സമയമായതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1355 01:16:47,336 --> 01:16:49,805 വഴിയില്ല, അലൻ. ഞാൻ പുറത്ത്. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 1356 01:16:51,006 --> 01:16:53,976 - കാറിൽ കയറുക. -വരിക. അത് തടിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം. 1357 01:16:55,377 --> 01:16:58,947 -അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പോപ്പ്. ഇപ്പോൾ കാറിൽ കയറുക. - നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കില്ല. 1358 01:16:59,081 --> 01:17:01,850 ശരി, ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും. ഇത് മാത്രം രണ്ടാമത്തെ തവണ ഞാൻ ഇത് വെടിവയ്ക്കുന്നു. 1359 01:17:01,984 --> 01:17:03,018 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നേരെ ചൂണ്ടുന്നത് നിർത്തൂ. 1360 01:17:03,151 --> 01:17:07,389 നോക്കൂ, നാളെ രാവിലെ, എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞാൻ മൗച്ചിലേക്ക് പോകുകയാണ്, ശരിയല്ലേ? 1361 01:17:07,723 --> 01:17:08,957 എന്തിനുവേണ്ടി? അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1362 01:17:09,091 --> 01:17:12,060 ഈ കേസിൽ അദ്ദേഹം വളരെക്കാലമായി ഒളിച്ചോടുകയാണ് എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം. 1363 01:17:12,194 --> 01:17:14,196 അവൻ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 1364 01:17:14,329 --> 01:17:17,265 വാർത്ത ഓണാക്കൂ മോനേ. ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 1365 01:17:18,000 --> 01:17:19,234 ഞാൻ തനിച്ചല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1366 01:17:20,135 --> 01:17:22,838 നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1367 01:17:24,373 --> 01:17:26,408 ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു വലിയ ദിവസം ലഭിച്ചു. വലിയ ഒന്ന്. 1368 01:17:26,742 --> 01:17:29,177 ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ ചന്ദ്രൻ ലഭിച്ചു. ആളുകൾ പെരുകാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ? 1369 01:17:29,311 --> 01:17:32,047 ചൂടുള്ള നുറുങ്ങുകളിൽ എന്താണ് ലഭിച്ചതെന്ന് നോക്കാം, ശരിയാണോ? 1370 01:17:33,649 --> 01:17:34,750 പുതിയ ബാത്ത്‌മാറ്റുകൾ വന്നിരിക്കുന്നു. 1371 01:17:37,419 --> 01:17:41,723 ഒരു കാര്യം കൂടി. ക്രൗൺ ഹൈറ്റ്‌സിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സീരിയൽ റേപ്പിസ്റ്റിനെ കിട്ടി. 1372 01:17:41,857 --> 01:17:45,193 ജീസ്, ക്ഷമിക്കണം. അത് എൻ്റെ മറ്റൊരു ജോലിയിൽ നിന്നാണ്. അത് അവഗണിക്കുക. അത് മറക്കുക. 1373 01:17:45,327 --> 01:17:46,395 ശരി, അത് അവഗണിക്കരുത്. 1374 01:17:46,728 --> 01:17:49,865 നിങ്ങൾ ക്രൗൺ ഹൈറ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോഡികളായി നടക്കുക. 1375 01:17:49,998 --> 01:17:54,169 അടുക്കള ആക്സസറികൾ മുതൽ ജീൻ മൗച്ച്. അടുക്കള ആക്സസറികൾ മുതൽ ജീൻ മൗച്ച്. 1376 01:17:54,302 --> 01:17:58,006 എനിക്ക് പോകണം. പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരൂ. നമുക്ക് അവിടെ സൂക്ഷിച്ച് പോകാം. 1377 01:18:00,042 --> 01:18:01,109 ഓക്ക്. 1378 01:18:01,243 --> 01:18:04,680 ഓക്ക് ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു മേപ്പിൾ വെവ്വേറെ, ശരി? 1379 01:18:04,813 --> 01:18:05,847 പിന്നെ ഈ ചോപ്പിംഗ് ബോർഡുകൾ? 1380 01:18:05,981 --> 01:18:07,115 ഹേ, ക്യാപ്റ്റൻ. 1381 01:18:08,784 --> 01:18:11,186 ഹേയ്, അലൻ. ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? 1382 01:18:11,319 --> 01:18:13,155 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുളിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ? 1383 01:18:13,288 --> 01:18:16,258 -എനിക്ക് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നേരായിരിക്കണം. - നേരെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം. 1384 01:18:17,359 --> 01:18:20,062 ഹേയ്, ടെറി. ഇത് നോക്കൂ. 1385 01:18:20,195 --> 01:18:23,865 - നിങ്ങൾ ഇന്ന് ട്രാഫിക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. -അവരെ ബോക്സ് തടയട്ടെ. 1386 01:18:23,999 --> 01:18:27,803 -കൂടാതെ, പങ്കാളികളുടെ കോഡ്, അല്ലേ? -നന്ദി. 1387 01:18:29,237 --> 01:18:31,940 ഹേയ്, നീ എന്തിനാണ് നിൻ്റെ കഴുതയെ പണിയെടുത്തത് ഈ കേസ് കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1388 01:18:33,308 --> 01:18:36,311 ശരി, നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം. 1389 01:18:36,445 --> 01:18:39,815 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിൽ പോയി ഇതിൽ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഴത്തിൽ പോയി. 1390 01:18:39,948 --> 01:18:41,850 എർഷോൺ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എല്ലാ ഉന്നതർക്കും... 1391 01:18:41,983 --> 01:18:44,886 ...എനിക്ക് രക്ഷിക്കണം എനിക്ക് എന്ത് ചെറിയ കഴുതയാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്, ശരി? 1392 01:18:45,353 --> 01:18:47,456 നിങ്ങൾ ഒളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക ലോകത്തിലെ മാലിന്യത്തിൽ നിന്ന്... 1393 01:18:47,789 --> 01:18:49,925 ... ഒടുവിൽ ലോകം നിങ്ങളുടെ മുൻവാതിലിലേക്ക് വരുന്നു. 1394 01:18:50,358 --> 01:18:52,494 -നല്ലത്. - അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 1395 01:18:52,828 --> 01:18:54,262 ഒരു എപ്പിസോഡിൽ ഞാൻ അത് കേട്ടു ഒരു മാലാഖയുടെ തൊട്ടു. 1396 01:18:54,396 --> 01:18:58,867 നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം യഥാർത്ഥ നിശബ്ദത പാലിക്കുക, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ യഥാർത്ഥ തെളിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക... 1397 01:18:59,000 --> 01:19:00,402 ...ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 1398 01:19:00,736 --> 01:19:01,837 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കിയാൽ ... 1399 01:19:01,970 --> 01:19:04,806 ...നിങ്ങൾ മാധ്യമശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഡിഎ കൊണ്ടുവരിക... 1400 01:19:04,940 --> 01:19:06,508 ...ഞാൻ പുറത്താണ്, ശരിയാണോ? 1401 01:19:06,842 --> 01:19:08,076 അതെ, ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകാം പള്ളിയിലെ എലികളെപ്പോലെ. 1402 01:19:08,210 --> 01:19:12,447 എന്നാൽ ഒരു കേസുണ്ട്, നിങ്ങൾ എല്ലാം കടന്നുപോകുന്ന ഒരു കരിയറിലെ ഒരു കേസ്. 1403 01:19:12,781 --> 01:19:13,849 ഇതാണ്. 1404 01:19:14,349 --> 01:19:17,519 എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമാനം പകരുന്നു. 1405 01:19:18,220 --> 01:19:19,421 കാരണം എനിക്ക് സ്‌ക്രബുകളൊന്നും വേണ്ട. 1406 01:19:20,222 --> 01:19:22,791 -ശരിക്കും? -ഇല്ല. 1407 01:19:22,924 --> 01:19:26,128 -അതൊരു ടിഎൽസി ഗാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1408 01:19:26,261 --> 01:19:27,863 - രണ്ടാം തവണ. -നീ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതായി പറഞ്ഞു... 1409 01:19:27,996 --> 01:19:29,064 ...ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു നിങ്ങൾക്ക് സ്‌ക്രബുകൾ ആവശ്യമില്ല. 1410 01:19:29,197 --> 01:19:31,032 - എനിക്ക് അവലംബം പോലും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. -ഇത് ഒരു ടിക് പോലെയാണ്. 1411 01:19:31,166 --> 01:19:32,200 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1412 01:19:32,334 --> 01:19:34,770 ഓർക്കുക, ഈ കാര്യം കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 1413 01:19:34,903 --> 01:19:36,238 - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാം. - യഥാർത്ഥ നിശബ്ദത. 1414 01:19:36,371 --> 01:19:39,074 നിങ്ങൾ ഇഴയണം. ഇഴയുക. 1415 01:19:39,207 --> 01:19:40,542 വരിക. 1416 01:19:41,510 --> 01:19:44,079 നിങ്ങൾ "ക്രീപ്പ്-ക്രീപ്പ്" എന്ന് പറയില്ല നിങ്ങൾ TLC ഉദ്ധരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1417 01:19:44,212 --> 01:19:45,781 ഹായ്, സഞ്ചി. 1418 01:19:46,548 --> 01:19:48,550 നിങ്ങൾക്ക് ഡാൻസണെയും ഹൈസ്മിത്തിനെയും അറിയാം നല്ല പോലീസുകാരായിരുന്നില്ല, അല്ലേ? 1419 01:19:49,184 --> 01:19:50,986 അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ അത് ഒരു ഇഴച്ചിലാണ്. 1420 01:19:51,119 --> 01:19:52,988 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു പ്രത്യേക ഘട്ടത്തിൽ, നായകനാകാൻ ആരാണ് ശേഷിക്കുന്നത്? 1421 01:19:53,121 --> 01:19:56,391 ധാർമ്മികതയല്ല, ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളായിരിക്കാം. 1422 01:19:57,993 --> 01:19:59,361 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1423 01:19:59,494 --> 01:20:01,196 -അതെ. -നമുക്ക് പോകാം. 1424 01:20:09,805 --> 01:20:12,007 -ഇല്ല, പക്ഷേ ഹൈലൈറ്റുകൾ മികച്ചതാണ്. -നന്ദി. 1425 01:20:12,140 --> 01:20:14,209 -സെക്സി എന്നാൽ ഗൗരവം. -നന്ദി. 1426 01:20:14,342 --> 01:20:15,811 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1427 01:20:16,812 --> 01:20:19,314 ഈ മനുഷ്യരെല്ലാം ആരാണ്? ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് ഒരാളെ മാത്രം. 1428 01:20:19,447 --> 01:20:23,952 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ചില ആളുകൾ മാത്രമാണ് ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1429 01:20:24,085 --> 01:20:25,120 അവർ ആരാണ്? 1430 01:20:26,588 --> 01:20:31,293 ശരി, അവർ ചില ചെചെൻ ദേശസ്നേഹികളാണ്, സംരംഭകർ. 1431 01:20:31,426 --> 01:20:37,232 ഒപ്പം കറുത്ത ചക്കകളും നൈജീരിയയിൽ നിന്നുള്ള ചില ബിസിനസുകാരാണ്. 1432 01:20:37,365 --> 01:20:39,467 നിങ്ങൾ പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു നൈജീരിയക്കാരോടും ചെചെൻകാരോടും? 1433 01:20:39,601 --> 01:20:41,136 അതെ. അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1434 01:20:41,269 --> 01:20:44,406 - നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിയാണ്. -നന്ദി. 1435 01:20:44,539 --> 01:20:47,909 ഒരുപക്ഷേ, ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1436 01:20:48,043 --> 01:20:51,880 ഇത് കൊള്ളാം, കുഞ്ഞേ. ഞങ്ങൾ ഗെയിമിലാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് സ്കോർ അറിയാം. 1437 01:20:52,013 --> 01:20:54,883 എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം എർഷോൺ ആരെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല. 1438 01:20:55,016 --> 01:20:58,987 - ലോട്ടോ ആണോ? അതാരാണ്? -ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? ചില സമ്പന്നമായ കുത്തുകൾ. 1439 01:20:59,120 --> 01:21:05,060 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്, ഈ ഇടപാടിൽ ഞാൻ അത്യധികം ആവേശത്തിലാണ്. 1440 01:21:05,193 --> 01:21:07,495 പിന്നെ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയാം നിങ്ങളുടെ പണത്തിൻ്റെ ഓരോ പൈസയും... 1441 01:21:07,629 --> 01:21:10,866 ... നിക്ഷേപിക്കും ഏറ്റവും ഉത്സാഹത്തോടെ. 1442 01:21:10,999 --> 01:21:12,634 നിങ്ങളുടെ റിട്ടേൺ നിരക്കുകൾ ശരിക്കും ആവേശകരമാണ്. 1443 01:21:12,968 --> 01:21:14,336 ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങളെ ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു അവർ ആവേശഭരിതരാകും. 1444 01:21:14,469 --> 01:21:18,306 അതെ. അതായത്, ഞങ്ങൾ ശരാശരിയെടുത്തു, കഴിഞ്ഞ 10 വർഷത്തിനിടെ 18 ശതമാനം. 1445 01:21:19,374 --> 01:21:21,509 എല്ലാം ശരി. അകത്തും പുറത്തും ഒരു പള്ളി മൗസ് പോലെ നിശബ്ദത. 1446 01:21:21,643 --> 01:21:23,945 എൻ്റെ പന്തുകളിൽ ആ കിതപ്പ് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 1447 01:21:24,079 --> 01:21:25,113 മനോഹരം. 1448 01:21:25,247 --> 01:21:26,314 ശരി, കേൾക്കൂ. 1449 01:21:26,448 --> 01:21:29,517 ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ഗാംബിൾ ആണ്. ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ഹോയിറ്റ്സ്. 1450 01:21:29,651 --> 01:21:31,920 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹകരണം വേണം. 1451 01:21:32,053 --> 01:21:33,355 ഡേവിഡ് എർഷോൺ. 1452 01:21:33,488 --> 01:21:35,891 വഞ്ചനയ്ക്ക് നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്, തട്ടിപ്പ്... 1453 01:21:36,024 --> 01:21:37,525 ... ബന്ധത്തിലും ഡോൺ ബീമൻ്റെ കൊലപാതകത്തിലേക്ക്. 1454 01:21:37,659 --> 01:21:39,527 ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്. 1455 01:21:39,661 --> 01:21:41,363 ഹായ്, സഞ്ചി. 1456 01:21:43,231 --> 01:21:45,467 ബോബ്? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1457 01:21:45,600 --> 01:21:47,235 ഞാൻ നിക്ഷേപിക്കുകയാണ്. 1458 01:21:47,369 --> 01:21:49,638 നമ്മൾ സംസാരിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ആ പ്രോക്സി വോട്ട് കുറച്ച് മുമ്പ്? 1459 01:21:49,971 --> 01:21:51,439 -ഇതിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു. - ഹോളി ഷിറ്റ്. 1460 01:21:51,573 --> 01:21:54,075 ഇത് കൂടുതൽ ആക്രമണാത്മക നിക്ഷേപ തന്ത്രമാണ് പെൻഷനു വേണ്ടി. 1461 01:21:54,209 --> 01:21:58,313 അലൻ! ഞങ്ങൾ ചക്കരകളാണ്. പോലീസ് പെൻഷൻ ഫണ്ടാണ് അവർ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. 1462 01:22:04,686 --> 01:22:08,390 മാന്യരേ, നിങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായാണ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് വാറൻ്റില്ലാതെയും. 1463 01:22:09,291 --> 01:22:10,692 നടപടിയെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അവകാശത്തിലാണ്. 1464 01:23:09,217 --> 01:23:11,219 പള്ളിയിലെ എലികളെപ്പോലെ വളരെ നിശബ്ദത! 1465 01:23:11,353 --> 01:23:12,754 പോകൂ! 1466 01:23:17,625 --> 01:23:19,127 ആരാണ് ആ മനുഷ്യർ? 1467 01:23:19,260 --> 01:23:22,263 മാന്യരേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കാം റോക്ക് ഓഫ് ഏജസിൻ്റെ കാഴ്ച ടിക്കറ്റുകൾ തടസ്സപ്പെടുത്തി. 1468 01:23:22,397 --> 01:23:26,334 അത് വളരെ പ്രലോഭനമല്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു പോലും, പക്ഷെ ഞാൻ ടിക്കറ്റ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതല്ല, ദൈവമേ! 1469 01:23:34,109 --> 01:23:36,644 ജീനി! ഇവിടെ വരൂ! നീ പോയി ചോരയുള്ള കാറിൽ കയറ്. 1470 01:23:36,778 --> 01:23:38,013 അത്രയേയുള്ളൂ സുഹൃത്തേ. 1471 01:23:38,146 --> 01:23:42,117 ഈ തമാശക്കാരൻ്റെ കൂടെ എനിക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ മരത്തോക്കും. 1472 01:23:46,454 --> 01:23:49,357 അവർ എന്നെ കൊല്ലും. എന്നിട്ട് അവർ നിന്നെ കൊല്ലും. 1473 01:23:49,491 --> 01:23:51,760 - ശരി, ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലും! - എന്നിട്ട് അവർ എന്നെ കൊല്ലും. 1474 01:23:52,093 --> 01:23:55,096 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തെമ്മാടി പോലീസുകാരുണ്ട്. അവർ ആയുധധാരികളും അപകടകാരികളുമാണ്... 1475 01:23:55,230 --> 01:23:56,698 -...കൂടാതെ ഡേവിഡ് എർഷോണിനെ ബന്ദിയാക്കി. - മണ്ടത്തരങ്ങൾ! 1476 01:23:57,032 --> 01:24:00,568 - ഇത് ഞങ്ങളാണ്, ഞങ്ങൾ നല്ല ആളുകളാണ്! - കൃത്യമായി. അവരാണ് നല്ല മനുഷ്യർ. 1477 01:24:00,702 --> 01:24:02,637 നമ്മൾ എവിടെ പോകും? നമ്മൾ എവിടെ പോകും? 1478 01:24:02,771 --> 01:24:05,373 എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല. 1479 01:24:05,507 --> 01:24:08,176 ഞാൻ ഇത് പ്രധാനമായും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു വേശ്യകളും. 1480 01:24:08,309 --> 01:24:10,345 ഒരേ സമയം അല്ല. അത് തെറ്റായിരിക്കും. 1481 01:24:13,515 --> 01:24:16,551 നമുക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാം, എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും. 1482 01:24:16,684 --> 01:24:21,489 കഥ പറയാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വഴിയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവസാനം മുതൽ ചുരുക്കി... 1483 01:24:21,623 --> 01:24:26,561 ...പിന്നെ തുടക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, ഒപ്പം പിന്നീട് ഇടയ്ക്കിടെ അവസാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു... 1484 01:24:26,694 --> 01:24:29,697 വ്യത്യസ്തമായ കഥാപാത്രങ്ങൾ നൽകിയേക്കാം' ഉടനീളം വീക്ഷണങ്ങൾ. 1485 01:24:29,831 --> 01:24:33,168 അതിന് അൽപ്പം ചലനാത്മകത നൽകാൻ, അല്ലെങ്കിൽ, ഇത് ഒരു രേഖീയ കഥ മാത്രമാണ്. 1486 01:24:33,301 --> 01:24:34,369 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 1487 01:24:34,502 --> 01:24:37,305 ചിലരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കുറേ പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു ഇപ്പോൾ അവർക്ക് അത് തിരികെ വേണം. 1488 01:24:37,439 --> 01:24:38,773 ഡോൺ ബീമൻ്റെ കാര്യമോ? 1489 01:24:39,107 --> 01:24:41,443 ബീമൻ അറിഞ്ഞു ഞാൻ എൻ്റെ സാമ്പത്തിക തട്ടിപ്പ് നടത്തിയെന്ന്... 1490 01:24:41,576 --> 01:24:44,179 ...അങ്ങനെ അവർ വെസ്ലിയെ ഇറക്കി അവനെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1491 01:24:44,312 --> 01:24:46,381 തോക്ക് ചൂണ്ടി അയാൾ അവനെ നിർബന്ധിച്ചു ഒരു കൂട്ടം ജിൻ കുടിക്കാൻ... 1492 01:24:46,514 --> 01:24:48,516 ...എന്നിട്ട് അവനെ നിർബന്ധിച്ച് വരമ്പിലേക്ക് കയറ്റി. 1493 01:24:48,650 --> 01:24:50,318 സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു അത് അവൻ വീഴുന്നതിനുമുമ്പ്. 1494 01:24:50,452 --> 01:24:53,721 കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞു പെൻഷൻ ഫണ്ട് ലഭിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 1495 01:24:53,855 --> 01:24:57,192 ശരി, പക്ഷേ, അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. ഇത് ഇതിനകം എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലുണ്ട്. 1496 01:24:57,325 --> 01:24:59,727 രാവിലെ 9:00 മണിയോടെ, ഇത് ലെൻഡൽ ഇക്വിറ്റി ഫണ്ടിലേക്ക് പോകുന്നു... 1497 01:24:59,861 --> 01:25:02,597 ...അവിടെ നിന്ന് അത് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു ഒരു ഡസൻ ഓഫ്‌ഷോർ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക്. 1498 01:25:02,730 --> 01:25:04,199 9:01 ആയപ്പോഴേക്കും അത് പോയി. 1499 01:25:04,332 --> 01:25:07,335 -ശരി, നമ്മൾ കൈമാറ്റം നിർത്തിയാലോ? - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവിടെ ഒരു.... 1500 01:25:07,469 --> 01:25:09,804 കൈമാറ്റം നിർത്തിയാലോ? 1501 01:25:10,138 --> 01:25:12,740 നിങ്ങൾ എൻഡെമിക് ബാങ്കിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം കൃത്യം 9:00 ന്... 1502 01:25:12,874 --> 01:25:15,410 ... ഗുമസ്തനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ, റൂട്ടിംഗ് നമ്പർ നേടുക. 1503 01:25:15,543 --> 01:25:17,745 - നമുക്കത് നിർത്തണം. - ഒരു വഴിയുമില്ല. 1504 01:25:17,879 --> 01:25:21,483 ഓരോ പോലീസുകാരനും, ഭ്രാന്തൻ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ അവൻ്റെ ജോലിക്കാരും, എല്ലാവരും നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരും. 1505 01:25:21,616 --> 01:25:25,687 നിനക്ക് എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 10 മില്യൺ ഡോളർ വീതം തരാം. 1506 01:25:26,387 --> 01:25:29,357 -ഇത് കൈക്കൂലിയല്ല. -തീർച്ചയായും ഇത് കൈക്കൂലിയാണ്. 1507 01:25:29,491 --> 01:25:31,593 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാതിരിക്കാൻ. 1508 01:25:33,661 --> 01:25:34,863 അത് കൈക്കൂലിയല്ല. 1509 01:25:35,563 --> 01:25:37,832 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല. 1510 01:25:38,166 --> 01:25:39,834 ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. നാളെ, ഞങ്ങൾ അത് അടിച്ചു. 1511 01:25:40,568 --> 01:25:43,571 -ആദ്യം, എനിക്ക് ഷീലയെ കാണാൻ പോകണം. - ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്. 1512 01:25:43,705 --> 01:25:45,840 നോക്കൂ, ടെറി, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല നാളെ നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും... 1513 01:25:46,174 --> 01:25:49,577 എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി, എനിക്ക് ഷീലയുമായി കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കണം. 1514 01:25:49,711 --> 01:25:52,347 ശരി, പോകൂ. പോകൂ. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1515 01:25:52,480 --> 01:25:54,315 നന്ദി, ഞാൻ ചെയ്യും. 1516 01:25:54,883 --> 01:25:56,251 എനിക്കായി ഷീലയോട് ഹായ് പറയുമോ? 1517 01:25:56,384 --> 01:25:58,186 -ശരി. -ശരി. 1518 01:25:58,319 --> 01:26:01,189 അവളോട് പറയൂ. ടെറി നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് പറയുക. 1519 01:26:01,322 --> 01:26:02,657 നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1520 01:26:02,790 --> 01:26:05,193 ...അവൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാകും എന്ന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ. 1521 01:26:05,326 --> 01:26:07,362 -അതെ. - ഒരു തൊപ്പി തുള്ളി, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്. 1522 01:26:07,495 --> 01:26:09,531 നോക്കൂ, ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യൻ. 1523 01:26:09,664 --> 01:26:12,534 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, അവളെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1524 01:26:12,667 --> 01:26:15,537 അവളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും, അവളുടെ ആവശ്യങ്ങളും, ആഗ്രഹങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 1525 01:26:15,670 --> 01:26:17,772 എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത് അത് മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച കാര്യം പോലെ? 1526 01:26:17,906 --> 01:26:19,407 പോയാൽ മതി മനുഷ്യാ. 1527 01:26:20,208 --> 01:26:21,609 ശരി. നന്ദി. 1528 01:26:22,577 --> 01:26:23,645 പോകൂ. 1529 01:26:27,615 --> 01:26:28,650 ജാനെക്കോ ഗാലറി. 1530 01:26:28,783 --> 01:26:31,819 ഫ്രാൻസിൻ, ഇത് ടെറിയാണ്. ദയവായി ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്. 1531 01:26:42,530 --> 01:26:43,665 ദയവായി എടുക്കുക. 1532 01:26:44,599 --> 01:26:45,700 ഹലോ. 1533 01:26:45,833 --> 01:26:48,903 ഹേയ്, സ്വീറ്റി. ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു നീ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ വീട്ടിലായിരിക്കും. 1534 01:26:49,237 --> 01:26:52,340 നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഫോൺ ടാപ്പ് ചെയ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1535 01:26:52,473 --> 01:26:54,976 കുഞ്ഞേ, നീ എവിടെയാണ്? ഞാൻ നിന്നെ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു. 1536 01:26:55,310 --> 01:26:57,312 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്ത സ്ഥലത്തിന് അടുത്താണ് ഞാൻ മൂന്ന് ഹാലോവീൻസ് മുമ്പ്. 1537 01:26:57,445 --> 01:26:58,479 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 1538 01:26:59,480 --> 01:27:00,715 ശരി, അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1539 01:27:00,848 --> 01:27:04,519 എന്നിരുന്നാലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. കാണുക. അവർ വീട് നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1540 01:27:04,652 --> 01:27:07,288 വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1541 01:27:07,689 --> 01:27:11,659 ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ വരാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.... 1542 01:27:12,794 --> 01:27:16,331 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, നിരോധന ഉത്തരവിന് ശേഷം. 1543 01:27:16,464 --> 01:27:19,667 ഇനി നിന്നെ കാണാൻ പറ്റില്ലല്ലോ എന്നോർത്ത് ഞാൻ വിഷമിച്ചു. 1544 01:27:19,801 --> 01:27:21,436 ചിലതുണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം വളരെ അപകടകാരികളായ ആളുകൾ... 1545 01:27:21,569 --> 01:27:22,604 ...ഇപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്. 1546 01:27:25,773 --> 01:27:27,442 അത് വൃദ്ധയാണ്. 1547 01:27:32,714 --> 01:27:34,015 ഹലോ, അലൻ. 1548 01:27:34,349 --> 01:27:36,751 ഹലോ, അമ്മ റാമോസ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1549 01:27:36,884 --> 01:27:41,289 എന്താണെന്ന് തനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഷീല പറഞ്ഞു സംഭവിച്ചു, അവൾ നിങ്ങളെ തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1550 01:27:41,422 --> 01:27:43,024 - അവളും പറയുന്നു ... -അതെ. 1551 01:27:43,358 --> 01:27:46,961 ...അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം അവളുടെ മുകളിൽ, അവളുടെ മുടിയിൽ പിടിച്ച്... 1552 01:27:47,295 --> 01:27:49,330 ...അവളെ ഒരു ബക്കിംഗ് ബ്രോങ്കോ പോലെ ഓടിക്കുന്നു... 1553 01:27:49,464 --> 01:27:53,534 ...അവൾ നിൻ്റെ തള്ളവിരൽ കുടിക്കുമ്പോൾ "അമ്മേ ഇഷ്ടമാണ്" എന്ന് പറഞ്ഞു. 1554 01:27:54,402 --> 01:27:55,803 നീ-- നീ നിൻ്റെ മകളോട് പറയൂ.... 1555 01:27:55,937 --> 01:27:58,640 അവൻ നിന്നെ എന്നും സ്നേഹിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 1556 01:27:58,773 --> 01:28:00,675 അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് നിനക്ക് അവൻ്റെ കുട്ടിയുണ്ടെന്ന്. 1557 01:28:00,808 --> 01:28:02,644 അലൻ. 1558 01:28:02,777 --> 01:28:04,312 അവനും പറയുന്നു... 1559 01:28:04,445 --> 01:28:08,716 ...നിങ്ങൾ പരസ്‌പരം ഉറ്റുനോക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ ഇമവെട്ടാതെ കണ്ണുകൾ. 1560 01:28:08,850 --> 01:28:11,853 -അമ്മേ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. - പിന്നെ പിന്നെ... 1561 01:28:11,986 --> 01:28:14,555 ...പരസ്പരം വിയർപ്പ് നക്കി. 1562 01:28:16,457 --> 01:28:18,359 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1563 01:28:19,694 --> 01:28:23,031 - നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു. - ശരി, പക്ഷേ ഒരു കാര്യം കൂടി. 1564 01:28:23,364 --> 01:28:25,400 അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു... 1565 01:28:25,533 --> 01:28:28,670 ...നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒപ്പം ഐസ് ചായയും കഴിക്കൂ. 1566 01:28:28,803 --> 01:28:31,739 വരിക. അവൾ പറഞ്ഞത് അത്ര മാത്രം അല്ല. 1567 01:28:31,873 --> 01:28:33,474 ഇല്ല. 1568 01:28:34,509 --> 01:28:37,979 -അവൾ മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണ്ട-- - ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി. 1569 01:28:38,313 --> 01:28:40,515 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല, നാളെ ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടേക്കാം. 1570 01:28:40,648 --> 01:28:42,016 ശരി. 1571 01:28:44,652 --> 01:28:49,457 താൻ അൺപ്ലഗ് ചെയ്യണമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു എല്ലാ ക്ലോക്കുകളും ഫോണുകളും... 1572 01:28:49,590 --> 01:28:53,661 -... കൂടാതെ മൂന്ന് ദിവസത്തെ സെക്‌സ് മാരത്തൺ നടത്തുക. -അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്. അതെ. 1573 01:28:53,795 --> 01:28:58,966 അവൾ ഒരാഴ്ച തെറ്റായി നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കാരണം നിങ്ങൾ അത് വളരെ കഠിനമായി ചെയ്തു. 1574 01:28:59,100 --> 01:29:00,468 അത് വെറും മനോഹരമാണ്. 1575 01:29:00,601 --> 01:29:04,439 കൂടുതലൊന്നുമില്ല! എനിക്ക് പറയാൻ പറ്റാത്ത കാര്യങ്ങളാണ് അവൻ പറയുന്നത്. 1576 01:29:04,572 --> 01:29:10,511 അതിൽ ഒരു മാനെക്വിൻ കൈ ഉൾപ്പെടുന്നു ഒരു ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബിൽ ടേപ്പ് ചെയ്ത ഇലക്ട്രിക് ഷേവറും. 1577 01:29:18,820 --> 01:29:19,954 ഇപ്പോൾ അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1578 01:29:22,490 --> 01:29:24,092 അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 1579 01:29:30,498 --> 01:29:32,767 എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1580 01:29:33,668 --> 01:29:38,005 പിന്നെ എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ ഇവിടെ വരേണ്ടി വന്നു ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാൻ. 1581 01:29:38,139 --> 01:29:41,976 ഞാൻ അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നതിൻ്റെ കാരണവും നീ ഒരു സാദാ ഭാര്യയാണ്... 1582 01:29:43,711 --> 01:29:47,749 ... സമ്മതിച്ചാൽ എനിക്ക് പേടിയാണ് എത്ര വിസ്മയകരമാണ്... 1583 01:29:47,882 --> 01:29:50,685 ... ബുദ്ധിമാനും നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമാണ്... 1584 01:29:51,586 --> 01:29:55,456 -...എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടും. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അലൻ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1585 01:29:55,590 --> 01:29:58,726 ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്. എല്ലാം ശരി. 1586 01:30:11,139 --> 01:30:12,607 ഞാൻ നിൻ്റെ അരക്കെട്ട് തകർക്കും. 1587 01:30:21,149 --> 01:30:23,551 ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്പൂപ്പൻ ശൈലിയിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1588 01:30:38,866 --> 01:30:40,601 ഞാൻ കുറച്ച് സംഗീതം കൊണ്ടുവന്നു. 1589 01:30:45,039 --> 01:30:47,008 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതല്ല, എന്നാൽ അതിനെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. 1590 01:30:47,141 --> 01:30:50,444 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം, തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ, ജോലിക്ക് പോകാനുള്ള സമയം. 1591 01:30:50,578 --> 01:30:51,612 നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 1592 01:30:51,746 --> 01:30:53,481 - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഗേറ്റ് കോഡ് വേണോ? - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 1593 01:31:00,988 --> 01:31:02,590 അതാണ് വെസ്ലി! 1594 01:31:13,134 --> 01:31:14,769 അതെ! 1595 01:31:16,537 --> 01:31:19,140 - നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് ഇങ്ങനെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പഠിച്ചത്? -"ഗ്രാൻഡ് തെഫ്റ്റ് ഓട്ടോ!" 1596 01:31:22,043 --> 01:31:23,511 ഷിറ്റ്, അലൻ, അവർ വരുന്നു. 1597 01:31:26,180 --> 01:31:28,716 -ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - ഷിറ്റ്. 1598 01:31:30,518 --> 01:31:31,752 - എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, അലൻ! - പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. 1599 01:31:53,207 --> 01:31:55,209 ആരോ കളിക്കുന്നുണ്ട് "ഗ്രാൻഡ് തെഫ്റ്റ് ഓട്ടോ." 1600 01:31:56,844 --> 01:31:58,012 ഞാൻ അത് ചെയ്തു! 1601 01:31:58,145 --> 01:31:59,747 - ഞാൻ അത് ചെയ്തു! -ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1602 01:31:59,881 --> 01:32:02,183 -അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്! -ഞങ്ങൾ അവരെ തട്ടിമാറ്റി! 1603 01:32:02,516 --> 01:32:04,886 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? അത് പിന്നോട്ട് പോയി എന്നിട്ട് തലകീഴായി മറിഞ്ഞു. 1604 01:32:05,019 --> 01:32:08,589 ഗേറ്റർ വാനുകളെ തലകീഴായി മാറ്റുന്നു അവർ ഒരു ഭ്രാന്തൻ വാഷിംഗ് മെഷീനിലാണ്! 1605 01:32:08,723 --> 01:32:10,825 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഗേറ്റർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 1606 01:32:10,958 --> 01:32:13,895 കോളേജിൽ എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന വിളിപ്പേര്. ഞാൻ ഒരു ഡേറ്റിംഗ് സേവനം നടത്തിയിരുന്നു. 1607 01:32:14,028 --> 01:32:17,198 - അവൻ ഒരു പിമ്പായിരുന്നു. - അതെ, ഞാനായിരുന്നു. ഞാനൊരു പിമ്പായിരുന്നു. 1608 01:32:17,531 --> 01:32:19,967 ഇപ്പോൾ തെരുവുകൾ ചോരക്കളമാണ്. 1609 01:32:20,101 --> 01:32:23,104 കൂടാതെ, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ച്, ഇവിടെ ഏകദേശം 30 കുട്ടികൾ ഉണ്ട്... 1610 01:32:23,237 --> 01:32:25,206 നിങ്ങളിൽ 10 പേർ മരിക്കും നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജന്മദിനത്തിന് മുമ്പ്. 1611 01:32:25,539 --> 01:32:28,709 ഒന്നുരണ്ട് നുറുങ്ങുകൾ ലഭിച്ചു, ജയിലിന് പുറത്ത് പോകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 1612 01:32:28,843 --> 01:32:32,980 ഒന്ന്, പരമാവധി ശ്രമിക്കൂ കറുപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഹിസ്പാനിക് ആയിരിക്കരുത്. 1613 01:32:33,114 --> 01:32:35,249 -ഇതൊരു നല്ല നുറുങ്ങാണ്. -അതെ. രണ്ട്.... 1614 01:32:35,583 --> 01:32:36,751 മാന്യരേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂടൻ കിട്ടി. 1615 01:32:36,884 --> 01:32:40,321 ഹോയിറ്റ്‌സും ഗാംബിളും എർഷോണിനെ ബന്ദികളാക്കി, അതിവേഗ കാർ പിന്തുടരൽ പുരോഗമിക്കുന്നു. 1616 01:32:40,655 --> 01:32:42,323 അതെ! തോക്ക്, തോക്ക്! 1617 01:32:42,657 --> 01:32:44,592 തോക്കുകൾ കൈമാറുക. അവരെ കടന്നുപോകുക. നമുക്ക് പോകാം, ആളുകളേ. 1618 01:32:44,725 --> 01:32:46,160 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. എന്തെങ്കിലും, ഏതെങ്കിലും ടേസറുകൾ? ഇല്ലേ? 1619 01:32:46,294 --> 01:32:49,230 -നല്ലത്. ആർക്കൊക്കെ ഒരു സവാരി പോകണം? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! 1620 01:32:49,830 --> 01:32:51,098 ശരി, നീ, പ്രിയേ. വരൂ, പോകാം. നീക്കുക. 1621 01:32:51,232 --> 01:32:52,800 -നീക്കുക! നമുക്ക് പോകാം. -വരിക! 1622 01:33:02,877 --> 01:33:05,980 കൂൾ, ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ! ഹൈ-സ്പീഡ് ചേസ് കവർ ചെയ്യുന്നതായിരിക്കണം. 1623 01:33:11,185 --> 01:33:12,353 യേശു! 1624 01:33:17,325 --> 01:33:19,894 - ആരാണ് ആ ആളുകൾ? -അവർ ചെചെൻ നിക്ഷേപകരാണ്. 1625 01:33:20,027 --> 01:33:23,230 ഞങ്ങൾ ഒരു ചെചെൻ പതിപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു ഡോറ ദി എക്സ്പ്ലോററിൻ്റെ. 1626 01:33:23,364 --> 01:33:24,999 എന്തായാലും, അത് വളരെ തെറ്റായി പോയി. 1627 01:33:28,302 --> 01:33:30,271 അത് ന്യായമല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവർക്ക് ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ ഉണ്ടെന്ന്! 1628 01:33:31,372 --> 01:33:32,974 ഓ, ഇല്ല. 1629 01:33:33,874 --> 01:33:35,209 ശപിക്കുക. 1630 01:33:38,846 --> 01:33:41,115 നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക. ദൈവമേ, നിൻ്റെ മുടി മൃദുവാണ്. 1631 01:33:41,248 --> 01:33:42,817 VO5 ഹോട്ട് ഓയിൽ. 1632 01:33:46,120 --> 01:33:48,289 നിങ്ങൾ തകർക്കാൻ പോകുന്നു! ഇരുവശത്തുനിന്നും കാറുകൾ വരുന്നു! 1633 01:33:48,622 --> 01:33:49,657 ഞാൻ തകർക്കാൻ പോകുന്നില്ല! 1634 01:33:51,692 --> 01:33:53,294 - ഞാൻ തകർക്കാൻ പോകുന്നു! നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! - ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ? 1635 01:34:13,314 --> 01:34:15,983 - ഇത് വളരെ ബുദ്ധിപരമായ ഒരു ആശയമായിരുന്നു. -അതെ. 1636 01:34:28,129 --> 01:34:29,363 അവർ പോയി. 1637 01:34:30,798 --> 01:34:31,832 നമുക്ക് പോകാം. 1638 01:34:44,111 --> 01:34:47,681 അവർ നൈജീരിയക്കാരാണ്. അതെ, ഞാൻ അവരെ മറന്നു. 1639 01:34:55,956 --> 01:34:58,025 -ഇതൊരു കുറുക്കുവഴിയാണ്. -നീ തമാശ പറയുകയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല. 1640 01:35:06,000 --> 01:35:07,401 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1641 01:35:13,741 --> 01:35:15,242 അവനെ അടിക്കുക! 1642 01:35:22,249 --> 01:35:23,818 -നാമെവിടെയാണ്? - ചെൽസി പിയർ. 1643 01:35:30,357 --> 01:35:31,992 എന്തൊരു നരകമാണ്? 1644 01:35:32,860 --> 01:35:33,928 യേശു! 1645 01:35:41,235 --> 01:35:43,104 അവർക്ക് ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ ഉണ്ട് തീർച്ചയായും വഞ്ചനയാണ്. 1646 01:35:44,004 --> 01:35:45,172 പോകൂ! 1647 01:35:50,311 --> 01:35:52,079 വരിക! 1648 01:35:53,013 --> 01:35:54,882 ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരാണ്! ചോപ്പറിൽ അടിക്കുക! 1649 01:36:17,438 --> 01:36:20,307 ഇതാണ് മാർട്ടിനും ഫോസും, വഴിയിൽ. പിൻവാങ്ങുക! ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കോളർ! 1650 01:36:22,209 --> 01:36:25,146 ഒരു ചുറ്റളവ് സജ്ജമാക്കുക. അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ അറസ്റ്റില്ല! 1651 01:36:25,279 --> 01:36:26,313 വെളിച്ചം എടുക്കുക! 1652 01:36:46,400 --> 01:36:48,035 ആ കൈമാറ്റം അനുവദിക്കരുത്. 1653 01:36:48,169 --> 01:36:49,937 ഇതാണ് ഡേവിഡ് എർഷോൺ. കൈമാറ്റം അവനുവേണ്ടിയാണ്. 1654 01:36:50,070 --> 01:36:52,006 ഇത് അംഗീകരിക്കരുതെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും, ശരി? അവനോട് പറയൂ. 1655 01:36:52,139 --> 01:36:54,909 - അവനോട് പറയൂ! - അതെ, അവർ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക. കൈമാറ്റം നിർത്തുക. 1656 01:36:55,042 --> 01:36:56,143 അത് അംഗീകരിക്കുക. 1657 01:36:57,378 --> 01:36:58,445 ഇപ്പോൾ. 1658 01:36:58,579 --> 01:37:00,114 ഒന്നും തൊടരുത്! 1659 01:37:00,247 --> 01:37:03,184 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ നിൻ്റെ തല ഈ മേശയിൽ മുഴുവനും ഊതിക്കും. 1660 01:37:03,317 --> 01:37:05,352 ഈ മുറിയിലുള്ള ഒരാൾ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഈ ഗുമസ്തനെ വെടിവെക്കും. 1661 01:37:05,486 --> 01:37:06,520 അതെ? 1662 01:37:07,988 --> 01:37:11,292 വളരെ നന്ദി, മാന്യരേ, മിസ്റ്റർ എർഷോണിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള ഡെലിവറിക്കായി. 1663 01:37:11,425 --> 01:37:15,029 എനിക്ക് രണ്ട് മത്സര ബിഡുകൾ ഉണ്ട് ജിൽഡ് നിക്ഷേപകരിൽ നിന്ന്. 1664 01:37:15,596 --> 01:37:17,965 അവർ 30 ദശലക്ഷത്തിലാണ്, കൈവശം വയ്ക്കുന്നു. 1665 01:37:18,532 --> 01:37:20,868 - കാത്തിരിക്കുക! എന്നെ അനുവദിക്കില്ലേ...? - അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1666 01:37:21,001 --> 01:37:22,603 എന്നാൽ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ. 1667 01:37:23,871 --> 01:37:28,242 ഒരു ദിവസം അവർ ചുമതലയേറ്റാലോ? 1668 01:37:29,977 --> 01:37:33,881 ഇനി മിണ്ടാതിരുന്നാൽ വെണ്ണക്കത്തി കൊണ്ട് ഞാൻ നിൻ്റെ ചെവി മുറിക്കും. 1669 01:37:34,014 --> 01:37:36,083 അത് മൂർച്ചയുള്ളതാണ്. മൂർച്ചയേറിയതിലും മോശമാണ് ബ്ലണ്ട്. 1670 01:37:36,217 --> 01:37:37,384 ഇപ്പോൾ! 1671 01:37:44,425 --> 01:37:45,492 നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ നിന്നു! 1672 01:37:45,626 --> 01:37:48,429 "ഇപ്പോൾ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. അതെങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അറിയേണ്ടത്? 1673 01:37:48,562 --> 01:37:50,397 -അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. -മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1674 01:37:50,531 --> 01:37:53,500 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു, നിങ്ങൾ എർഷോണിനെ കൊല്ലുന്നു. നിങ്ങൾ 30 ദശലക്ഷം ഡോളർ കഴിഞ്ഞു. 1675 01:37:53,634 --> 01:37:55,869 -ഇപ്പോൾ ആരുടെ കയ്യിലാണ് ഗോൾഡൻ ഗോസ്, അല്ലേ? -അതെ. 1676 01:37:59,907 --> 01:38:01,542 ഷിറ്റ്! 1677 01:38:01,875 --> 01:38:04,178 വെടിയുണ്ട കൊണ്ട് അവൻ ഇപ്പോഴും വിലപ്പെട്ടതാണ്, ഇണ. 1678 01:38:04,311 --> 01:38:06,046 അവൻ ഉടനെ നിങ്ങളുടെ ബ്ലഫിനെ വിളിച്ചു. 1679 01:38:06,180 --> 01:38:07,982 എഴുന്നേൽക്കുക. ഒപ്പം പോലീസിനെയും കൊല്ലും. 1680 01:38:08,115 --> 01:38:09,550 എനിക്ക് അത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം. 1681 01:38:09,883 --> 01:38:13,120 ഈ കൈമാറ്റം അംഗീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ അതോ അംഗീകരിച്ചില്ലേ? 1682 01:38:13,254 --> 01:38:16,056 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഒരു തമാശക്ക് വേണ്ടി കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 1683 01:38:17,458 --> 01:38:20,294 പോലീസ്, അനങ്ങരുത്! നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക! 1684 01:38:20,427 --> 01:38:23,330 ഡ്രോപ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രോപ്പ്, ഹോംബോയ്! 1685 01:38:23,464 --> 01:38:26,433 നിങ്ങൾക്ക് ജയിൽ ഭക്ഷണവും ലിംഗവും ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1686 01:38:26,567 --> 01:38:29,436 -പോലീസ്! താഴെ നിലത്തു! - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ! 1687 01:38:37,278 --> 01:38:39,513 -ഹേയ്, ഹേയ്, സുഖമാണോ? -ഹേയ്. 1688 01:38:40,414 --> 01:38:42,950 ഹേയ്, ജീൻ. ക്യാപ്റ്റൻ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1689 01:38:43,083 --> 01:38:44,685 -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. -അത് കുഴപ്പമില്ല. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1690 01:38:45,019 --> 01:38:46,520 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജീൻ എന്ന് വിളിക്കാം ഞങ്ങൾ ഓഫീസിൽ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ. 1691 01:38:46,654 --> 01:38:49,056 ശരി. വന്നതിന് നന്ദി. 1692 01:38:49,189 --> 01:38:51,191 അട്ടബോയ്. 1693 01:38:51,325 --> 01:38:53,327 വരൂ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 1694 01:38:53,460 --> 01:38:56,397 നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു! നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു! അവൻ മരിക്കുകയാണ്! 1695 01:38:56,530 --> 01:39:00,234 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ വിശ്രമിക്കുകയാണ്. ഞാൻ വിശ്രമിക്കുകയാണ്. 1696 01:39:00,367 --> 01:39:02,303 -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ? - ഞാൻ വിശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 1697 01:39:02,436 --> 01:39:03,937 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - വെറുതെ വിശ്രമിക്കുന്നു. 1698 01:39:04,071 --> 01:39:05,539 ഹേയ്, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 1699 01:39:05,673 --> 01:39:08,575 പേപ്പർവർക്കുകൾ പോകുന്നിടത്തോളം, ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും. 1700 01:39:08,709 --> 01:39:10,177 - എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -എന്തുകൊണ്ട്? 1701 01:39:10,311 --> 01:39:12,112 യാചിക്കുന്നതിൽ അഹങ്കാരമില്ല. 1702 01:39:12,613 --> 01:39:13,714 വരിക. 1703 01:39:14,048 --> 01:39:15,649 -എന്ത്? -ഇനി ഇത് തമാശയല്ല. 1704 01:39:15,983 --> 01:39:18,552 - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. -TLC റഫറൻസുകൾ. 1705 01:39:18,686 --> 01:39:20,587 അപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1706 01:39:20,721 --> 01:39:26,193 ഞാൻ പോയി ടെറിയെ പരിശോധിക്കും. എനിക്ക് വല്ലാത്ത മുട്ട് വന്നു. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അങ്ങ് പോകൂ. 1707 01:39:26,327 --> 01:39:29,096 മഠം കേസിലെ രാജാവായിരുന്നു... 1708 01:39:29,229 --> 01:39:32,299 ...പക്ഷെ അലനും ടെറിയും നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിച്ചു. 1709 01:39:35,202 --> 01:39:38,272 പഠിച്ച് 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എർഷോണിൻ്റെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്... 1710 01:39:38,405 --> 01:39:40,374 ലെൻഡലിൻ്റെ വൻ നഷ്ടങ്ങളും... 1711 01:39:40,507 --> 01:39:43,210 ... സർക്കാർ TARP ഫണ്ട് അനുവദിച്ചു ലെൻഡലിനെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാൻ. 1712 01:39:43,344 --> 01:39:47,715 ലെൻഡൽ എല്ലാത്തിലും ഉണ്ട്, പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും പോകും.... 1713 01:39:48,048 --> 01:39:49,483 അവർ പരാജയപ്പെടാൻ വളരെ വലുതായിരുന്നു. 1714 01:39:49,616 --> 01:39:55,055 എർഷോൺ ഇപ്പോൾ പലോമിനോയിലാണ് താമസിക്കുന്നത് ഫ്ലോറിഡയിലെ ഫെഡറൽ കറക്ഷണൽ ഫെസിലിറ്റി. 1715 01:39:55,189 --> 01:39:58,225 അവൻ ഇപ്പോഴും നിക്ഷേപിക്കുന്നു. കറൻസി വ്യത്യസ്തമാണ്. 1716 01:39:59,059 --> 01:40:01,562 റോജർ വെസ്ലിയെ ബന്ധിപ്പിച്ചു ബീമൻ വധത്തിലേക്ക്... 1717 01:40:01,695 --> 01:40:05,466 ...സുരക്ഷാ കാമറ ദൃശ്യങ്ങൾ വഴി മാർട്ടിനും ഫോസെയും പരിശോധിച്ചിരുന്നില്ല. 1718 01:40:05,599 --> 01:40:07,401 അത് അവരുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗം മാത്രമാണ് കാണിച്ചത്. 1719 01:40:07,534 --> 01:40:11,605 എന്നാൽ അലൻ്റെ ഫേസ്‌ബാക്ക് ആപ്പ് അവരുടെ മുഖത്ത് ഒരു പൊരുത്തം നേടാൻ കഴിഞ്ഞു. 1720 01:40:11,739 --> 01:40:14,041 ടെറി ഫ്രാൻസിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1721 01:40:14,174 --> 01:40:17,077 റിസപ്ഷനിൽ കിന്നാരം വായിച്ചു അതു മനോഹരമായിരുന്നു. 1722 01:40:17,211 --> 01:40:18,579 അവൻ അത് കളിക്കാൻ പഠിച്ചു എട്ടാം ക്ലാസിൽ... 1723 01:40:18,712 --> 01:40:22,249 ... ഫെയറിയെ കളിയാക്കാൻ അത് തെരുവിൽ ജീവിച്ചു. 1724 01:40:22,383 --> 01:40:25,652 തൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ ടെറി ഷീലയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവൾ നിരസിച്ചു. 1725 01:40:26,587 --> 01:40:30,758 നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം, നമുക്കെല്ലാവർക്കും സൂപ്പർ താരങ്ങളും ഹോട്ട്‌ഷോട്ടുകളും ആകണം. 1726 01:40:31,091 --> 01:40:32,226 എന്നാൽ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. 1727 01:40:32,359 --> 01:40:35,729 യഥാർത്ഥ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ, വ്യത്യാസം വരുത്തുന്നവ... 1728 01:40:36,063 --> 01:40:39,032 ...നിങ്ങൾ അവരെ ടിവിയിൽ കാണില്ല അല്ലെങ്കിൽ മുൻ പേജിൽ. 1729 01:40:39,166 --> 01:40:42,503 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് പകലിനെ കുറിച്ചാണ്, ഡേ-ഔട്ടറുകൾ, ഗ്രൈൻഡറുകൾ. 1730 01:40:42,636 --> 01:40:45,773 വരൂ, മനുഷ്യാ, ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്: മറ്റ് ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ചാണ്. 1731 01:40:47,641 --> 01:40:51,044 ഗോൾഡ്മാൻ സാച്ച്സ്. ഈ കേസ് വഷളാകും. 1732 01:40:53,580 --> 01:40:55,349 ഹായ്. ഭംഗിയുള്ള കണ്ണട. 1733 01:40:56,350 --> 01:40:58,285 -അത് എന്തായിരുന്നു? -എന്ത്? 1734 01:40:58,419 --> 01:41:01,655 എന്ത്? ചേട്ടാ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി ചൂടുള്ള സ്ത്രീകളും? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം? 1735 01:41:01,789 --> 01:41:04,658 സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1736 01:41:04,792 --> 01:41:06,760 ആരോടാണ് കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് പറയൂ. 1737 01:41:07,094 --> 01:41:10,063 അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ടിവി നടിയായി. ഹെതർ ലോക്ക്ലിയർ. 1738 01:41:10,197 --> 01:41:11,665 ഹെതർ ലോക്ക്ലിയർ, എന്ത്? 1739 01:41:11,799 --> 01:41:13,434 - നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? -വരിക! 1740 01:41:13,567 --> 01:41:17,638 -അന്ന് അവൾ വളരെ തടിച്ചവളായിരുന്നു. -എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല. 1741 01:46:18,405 --> 01:46:19,906 അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് നർമ്മബോധം ഇല്ല. 1742 01:46:20,040 --> 01:46:21,541 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് അതിശയകരമായ നർമ്മബോധം ഉണ്ട്. 1743 01:46:21,675 --> 01:46:23,477 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച തമാശ. 1744 01:46:23,610 --> 01:46:24,644 - നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും. -ദയവായി. 1745 01:46:24,778 --> 01:46:26,046 - എനിക്ക് തമാശകൾ ഇഷ്ടമാണ്. -എല്ലാം ശരി. 1746 01:46:26,379 --> 01:46:29,616 ഈ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരുന്നു, ശരി, പങ്കാളികൾ, ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾ. 1747 01:46:29,750 --> 01:46:30,951 - മൂസ് വേട്ടയ്ക്ക് പോകുന്നു. - ശരിയാണ്. 1748 01:46:31,084 --> 01:46:32,953 ചുറ്റും നോക്കി. അവർ എവിടെ നോക്കിയാലും മൂസയില്ല. 1749 01:46:33,086 --> 01:46:34,855 ആൾ ഇങ്ങനെയാണ്, "എന്താണെന്നറിയാമോ? നമുക്ക് പിരിയണം. 1750 01:46:34,988 --> 01:46:37,457 - "നീ ഈ വഴിക്ക് പോകൂ. നീ ആ വഴിക്ക് പൊയ്ക്കോ." - ശരിയാണ്. 1751 01:46:37,591 --> 01:46:38,925 അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവർ പരസ്പരം കാണാതെ പോകുന്നു. 1752 01:46:39,059 --> 01:46:40,961 പെട്ടെന്ന് ആ മനുഷ്യൻ കേൾക്കുന്നു ചില കുറ്റിക്കാട്ടിൽ മുഴങ്ങുന്നു. 1753 01:46:41,094 --> 01:46:42,796 -തീർച്ചയായും. - അവൻ ആ വഴിക്ക് പോകാൻ തുടങ്ങുന്നു. 1754 01:46:42,929 --> 01:46:46,433 ഓറഞ്ച് സ്യൂട്ടിൽ അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "വെടിവെക്കരുത്. ഞാൻ ഒരു മൂസല്ല." 1755 01:46:46,566 --> 01:46:49,603 ആ വ്യക്തി തൻ്റെ ആയുധം തയ്യാറാക്കി, അത് അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു, കൂടാതെ: 1756 01:46:50,837 --> 01:46:51,905 ആളെ വെടിവയ്ക്കുന്നു. 1757 01:46:52,038 --> 01:46:53,874 അതിനാൽ ആ വ്യക്തി ഓടി, അവൻ പോകുന്നു, "നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1758 01:46:54,007 --> 01:46:55,876 "ഞാൻ ഒരു മൂസല്ലെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു." 1759 01:46:56,009 --> 01:46:58,612 ആ വ്യക്തി പോകുന്നു, "നിങ്ങൾ ഒരു മൂസയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി." 1760 01:47:01,915 --> 01:47:03,116 എന്നാൽ അവൻ ഒരു മൂസല്ല. 1761 01:47:05,952 --> 01:47:09,656 ഷെൻ-ഷെനിൽ നിന്ന് ചെക്ക്-ചെക്ക് നേടുക. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1762 01:47:14,828 --> 01:47:18,098 നിർത്തൂ. നിർത്തൂ. നിർത്തൂ. 1763 01:47:19,499 --> 01:47:20,567 ഒപ്പം മുറിക്കുക.